{"id":84755,"date":"2019-07-29T03:02:10","date_gmt":"2019-07-29T03:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84755"},"modified":"2019-07-27T14:15:06","modified_gmt":"2019-07-27T14:15:06","slug":"szekedi-ferenc-arcok-szavak-emlekek-97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84755","title":{"rendered":"Sz\u00e9kedi Ferenc: Arcok, szavak, eml\u00e9kek (97)"},"content":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tv\u00e1logattam a k\u00f6nyveimet, egy utols\u00f3 simogat\u00e1ssal iskol\u00e1knak, k\u00f6nyvt\u00e1raknak, egyetemnek, antikv\u00e1riumnak, rokonoknak, bar\u00e1toknak aj\u00e1nd\u00e9kozva oda mindazokat a k\u00f6teteket, amelyekr\u0151l \u00fagy \u00e9reztem, hogy m\u00e1r aligha fogok \u00fajraolvasni. A dedik\u00e1lt k\u00f6nyvek jelentett\u00e9k a kiv\u00e9telt. A megmarad\u00f3kat.<\/em><\/p>\n

\u00daz-v\u00f6lgyi n\u00e9pmes\u00e9k<\/strong><\/h2>\n

(Elmondja: Kar\u00e1csony Gyula, Gy\u0171jt\u00f6tte \u00e9s lejegyezte: Orb\u00e1n D\u00e9nes, Grafik\u00e1k: Kulcs\u00e1r Edina, K\u00e9sz\u00fclt Tillinger P\u00e9ter m\u0171hely\u00e9ben Szentendr\u00e9n, 1997.)<\/em><\/p>\n

Egy h\u00f3napja, hogy ez a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pem mell\u00e9 el\u0151k\u00e9sz\u00edtett k\u00f6nyv \u00fagy n\u00e9z r\u00e1m, mint egy \u00f3ri\u00e1si felki\u00e1lt\u00f3jel. Az \u00daz-v\u00f6lgy\u00e9re figyelmeztet, ahol am\u00fagyis zajlottak az esem\u00e9nyek, \u00e9s alighanem mindenki tud m\u00e1r mindent sz\u00edn\u00e9r\u0151l \u00e9s fon\u00e1kj\u00e1r\u00f3l, el\u0151t\u00e9rr\u0151l \u00e9s h\u00e1tt\u00e9rr\u0151l egyar\u00e1nt. Ann\u00e1l kevesebbet viszont egy val\u00f3di \u00faz-v\u00f6lgyir\u0151l, a csin\u00f3di Kar\u00e1csony Gyul\u00e1r\u00f3l (elhunyt 1999-ben), aki \u00e9vtizedeken \u00e1t v\u0151f\u00e9lykedett otthon \u00e9s a k\u00f6rnyez\u0151 falvakban, faragott verset \u00e9s f\u00e1t, k\u00e9sz\u00edtett hangszert \u00e9s festett t\u00e1jk\u00e9peket, de legf\u0151k\u00e9ppen havasi mesemond\u00f3k\u00e9nt emlegett\u00e9k. 2014-ben a csal\u00e1dj\u00e1val 2011-ben odatelepedett Sepsisz\u00e9ki Nagy Bal\u00e1zs (1969) kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re r\u00f3la nevezt\u00e9k el a csin\u00f3di iskol\u00e1t, ahov\u00e1 a lakoss\u00e1gsz\u00e1mhoz k\u00e9pest \u00e9ppen el\u00e9g nebul\u00f3 j\u00e1r a Cs\u00edkszentgy\u00f6rgyh\u00f6z tartoz\u00f3 falub\u00f3l \u00e9s a t\u0151le nem messze lev\u0151 Egersz\u00e9kr\u0151l. Az \u00e9vek-\u00e9vtizedek sor\u00e1n Csin\u00f3dot j\u00f3n\u00e9h\u00e1ny n\u00e9prajzkutat\u00f3 felkereste, legt\u00f6bbj\u00fck term\u00e9szetesen Kar\u00e1csony Gyul\u00e1val is sz\u00f3ba \u00e1llt, hogy a Gyimesekb\u0151l egykor ide k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt \u00faz-v\u00f6lgyi cs\u00e1ng\u00f3k n\u00e9prajzi hagyat\u00e9k\u00e1r\u00f3l gy\u0171jts\u00f6n adatokat. Orb\u00e1n D\u00e9nes (1973) azonban nem csup\u00e1n r\u00f6gz\u00edtette Kar\u00e1csony Gyula \u00e9l\u0151sz\u00f3ban el\u0151adott mes\u00e9it, hanem adott r\u00e9sz\u00fcket a k\u00f6nyvet k\u00eds\u00e9r\u0151 kazett\u00e1n r\u00f6gz\u00edtve is kiadta, s\u0151t fonetikusan le is jegyezte. Sz\u00e1munkra majd minden sz\u00f3 ismer\u0151s, tudjuk, hogy mi az, ha valaki b\u00f3dorog, ha megl\u00e1t egy varasb\u00e9k\u00e1t, ha valakit megs\u00edrit \u00e9s ha r\u00e1n\u00e9z egy feh\u00e9rn\u00e9pre. A magyarorsz\u00e1gi olvas\u00f3k kedv\u00e9\u00e9rt azonban Orb\u00e1n ezeket a t\u00e1jnyelvi sz\u00f3fordulatokat irodalmi magyarra is leford\u00edtja. Kar\u00e1csony Gyula n\u00e9h\u00e1ny mesealakja (P\u00e9k\u00e1la), n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3fordulata (c\u00faglik \u2013 szell\u0151ztet\u0151 nyil\u00e1s stb.) azonban azt is igazolja, hogy az \u00daz-v\u00f6lgy\u00e9n nem csup\u00e1n a hadak j\u00e1rtak ide vagy oda, hanem a n\u00e9pmes\u00e9k hagyom\u00e1nyai is \u00f6tv\u00f6z\u0151dtek az id\u0151k folyam\u00e1n. Ki tudn\u00e1 megmondani, hogy a szell\u0151s v\u00f6lgy\u00f6n milyen szavakat sodort \u00e1t a sz\u00e9l \u00e9s mikor, hol telepedtek meg, hogy ut\u00e1na m\u00e1r szervesen illeszkedjenek egy m\u00e1sik nyelvbe? Az \u00e9let, a nyelv a n\u00e9pek \u00e9s kult\u00far\u00e1k hat\u00e1rvonal\u00e1n megtal\u00e1lja a maga b\u00e9k\u00e9j\u00e9t. Tal\u00e1n lesz r\u00e9sz\u00fck ugyanebben a halottaknak is.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

A sorozat eddigi darabjait megtal\u00e1lhatja itt:<\/p>\n

Sz\u00e9kedi Ferenc dedik\u00e1lt k\u00f6nyvei<\/a><\/strong><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tv\u00e1logattam a k\u00f6nyveimet, egy utols\u00f3 simogat\u00e1ssal iskol\u00e1knak, k\u00f6nyvt\u00e1raknak, egyetemnek, antikv\u00e1riumnak, rokonoknak, bar\u00e1toknak aj\u00e1nd\u00e9kozva oda mindazokat a k\u00f6teteket, amelyekr\u0151l \u00fagy \u00e9reztem, hogy m\u00e1r aligha fogok \u00fajraolvasni. A dedik\u00e1lt k\u00f6nyvek jelentett\u00e9k a kiv\u00e9telt. A megmarad\u00f3kat. \u00daz-v\u00f6lgyi n\u00e9pmes\u00e9k (Elmondja: Kar\u00e1csony Gyula, Gy\u0171jt\u00f6tte \u00e9s lejegyezte: Orb\u00e1n D\u00e9nes, Grafik\u00e1k: Kulcs\u00e1r Edina, K\u00e9sz\u00fclt Tillinger P\u00e9ter m\u0171hely\u00e9ben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-84755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}