{"id":85095,"date":"2019-08-18T02:58:05","date_gmt":"2019-08-18T02:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85095"},"modified":"2019-08-20T20:56:56","modified_gmt":"2019-08-20T20:56:56","slug":"diablo-kina-1965-a-vilag-egy-tavcsoben-lebeg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85095","title":{"rendered":"Diablo (K\u00edna, 1965): A vil\u00e1g egy t\u00e1vcs\u0151ben lebeg"},"content":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u5728\u53cc\u7b52\u671b\u8fdc\u955c\u4e2d\u5de6\u6447\u53f3\u6643<\/p>\n

1
\nA vil\u00e1got, amit bemocskolt
\na szem\u00e9t, a sperma, a radioakt\u00edv hullad\u00e9k, a heroin, a v\u00e9r \u00e9s az AIDS
\nsohasem lehet m\u00e1r megtiszt\u00edtani<\/p>\n

2
\nN\u00e9zd csak! A vil\u00e1g bel\u00e9pett a KTV (nagy t\u00e1nch\u00e1z) szabadalmazott term\u00e9be.
\nKi tudja, mif\u00e9le sz\u00e9p \u00e1llat
\nny\u00f6gd\u00e9csel ism\u00e9t \u00e9lvezettel a mark\u00e1ban
\nMa \u00e9jjel az el\u00e1tkozott vil\u00e1g biztosan durv\u00e1n j\u00e1t\u00e9kot \u0171z<\/p>\n

Ez is OK
\nha elk\u00e9pzeled hogy ez
\na III. Vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa.<\/p>\n

3
\nA foly\u00f3k sebesen keletre folynak
\na prostitu\u00e1ltak nyugatra rohannak
\nA vil\u00e1g olyan mint egy elt\u00e9vedt birka
\nt\u00e9tov\u00e1n \u00e1ll az \u00fatkeresztez\u0151d\u00e9sben
\naz \u00e9szak \u00e9s d\u00e9l fel\u00e9 siet\u0151 robotokat k\u00e9rdezi:
\n\u201dKi el\u0151tt kell meghajolnom, uram?\u201d<\/p>\n

4
\nA vil\u00e1g a l\u00e1baival a politikusoknak tapsol
\na politikusok v\u00e9rben f\u00fcrdetik a vil\u00e1got<\/p>\n

5
\nA vil\u00e1g nem l\u00e1tja tiszt\u00e1n az arcunkat
\ntal\u00e1n nincsen is arcunk
\n\u201eNem kell sz\u00e9gyellni magunkat, mert nincs arcunk\u201d
\nmondta egy bizonyos m\u0171v\u00e9sz<\/p>\n

6
\nA vil\u00e1g a p\u00e9nisz\u00e9t l\u00f3b\u00e1lja
\nMik\u00f6zben az ENSZ-palota tetej\u00e9r\u0151l ord\u00edtja:
\n\u201dN\u00e9zd csak, milyen nagy!\u201d
\nT\u00e9nyleg, m\u00falt \u00e9jjel
\nez a fick\u00f3 suttogta nekem az \u00e1lmomban:
\n\u201eUram, az \u00e9n p\u00e9niszem haszn\u00e1lhatatlan\u201d<\/p>\n

7
\nA vil\u00e1g k\u00e9nyelmes, nincs semmi s\u00fcrg\u0151s dolga
\nA vil\u00e1g meg nem r\u00e9m\u00fclt
\nA vil\u00e1g a t\u00f6rt\u00e9nelem kereke al\u00e1 zuhant
\nde egy csepp v\u00e9re sem csordult
\nKi l\u00e1tott valaha is val\u00f3di v\u00e9rt?<\/p>\n

8
\nMik\u00f6zben k\u00e9s\u00e9t feni a vil\u00e1g
\na saj\u00e1t h\u00fas\u00e1b\u00f3l \u00e9jjel nappal kiv\u00e1g
\negy-egy darabot. A nyomor \u00e9nekel
\negy \u00f6r\u00f6k dalt egy v\u00e9rcseppben:
\n\u201eA mell-duzzaszt\u00f3 szert\u0151l nem a mell n\u00f6vekszik, hanem a der\u00e9k.\u201d<\/p>\n

\n

Dabi Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

DIABLO (polg\u00e1ri neve Dr. Zhang Zhi) neves k\u00ednai k\u00f6lt\u0151, szerkeszt\u0151, kiad\u00f3, Az irodalom doktora, a Nemzetk\u00f6zi k\u00f6lt\u00e9szet-ford\u00edt\u00e1si \u00e9s kutat\u00e1si k\u00f6zpont jelenlegi eln\u00f6ke, a negyed\u00e9venk\u00e9nt megjelen\u0151 Vil\u00e1g K\u00f6lt\u0151i foly\u00f3irat \u00e9s a Vil\u00e1g K\u00f6lt\u00e9szete \u00e9vk\u00f6nyv szerkeszt\u0151je \u00e9s kiad\u00f3ja. M\u0171veit t\u00f6bb, mint 30 nyelvre ford\u00edtott\u00e1k, megjelentek eur\u00f3pai \u00e9s \u00e1zsiai \u00e1llamokban is. T\u00f6bb jelent\u0151s m\u0171, mint pld. A XX. sz\u00e1zadi k\u00ednai k\u00f6lt\u00e9szet – stb. szerkeszt\u0151je \u00e9s kiad\u00f3ja.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u5728\u53cc\u7b52\u671b\u8fdc\u955c\u4e2d\u5de6\u6447\u53f3\u6643 1 A vil\u00e1got, amit bemocskolt a szem\u00e9t, a sperma, a radioakt\u00edv hullad\u00e9k, a heroin, a v\u00e9r \u00e9s az AIDS sohasem lehet m\u00e1r megtiszt\u00edtani 2 N\u00e9zd csak! A vil\u00e1g bel\u00e9pett a KTV (nagy t\u00e1nch\u00e1z) szabadalmazott term\u00e9be. Ki tudja, mif\u00e9le sz\u00e9p \u00e1llat ny\u00f6gd\u00e9csel ism\u00e9t \u00e9lvezettel a mark\u00e1ban Ma \u00e9jjel az el\u00e1tkozott vil\u00e1g biztosan durv\u00e1n j\u00e1t\u00e9kot \u0171z […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-85095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}