Hajnalra elhat\u00e1roz\u00e1sra jutottam, s egy kiad\u00f3s fut\u00e1s, majd forr\u00f3 f\u00fcrd\u0151 ut\u00e1n frissen bementem a miniszt\u00e9riumba. Beh\u00edvtam k\u00e9t helyettesemet, \u00e9s k\u00f6z\u00f6ltem vel\u00fck a d\u00f6nt\u00e9st:
\n\u201eRadik\u00e1lis megold\u00e1s kell, olyan, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy mindenki leg\u00e1lisan elt\u00e1vozhasson. Ez pedig csak \u00fagy lehets\u00e9ges, ha a rendk\u00edv\u00fcli helyzetre val\u00f3 tekintettel felf\u00fcggesztj\u00fck az 1969. \u00e9vi magyar\u2013NDK utasforgalmi meg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9s bizalmas jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9nek alkalmaz\u00e1s\u00e1t. Az egyezm\u00e9nnyel ellent\u00e9tben lehet\u0151v\u00e9 tessz\u00fck, hogy az NDK-\u00e1llampolg\u00e1rok akad\u00e1lytalanul elt\u00e1vozhassanak minden olyan orsz\u00e1gba, amely az \u00fati okm\u00e1nyukra hajland\u00f3 beutaz\u00f3- vagy tranzitv\u00edzumot adni. Ennek megfelel\u0151en a magyar hat\u00f3s\u00e1gok eltekintenek annak vizsg\u00e1lat\u00e1t\u00f3l, hogy az NDK \u00fati okm\u00e1ny egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e9rv\u00e9nyes-e arra az orsz\u00e1gra, amely a v\u00edzumot kiadja. Legjobb lenne az eg\u00e9sz egyezm\u00e9nyt felmondani, de ezt nem c\u00e9lszer\u0171 megtenni, mert jogszer\u0171en b\u00e1rmelyik f\u00e9l felmond\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott h\u00e1rom h\u00f3nap m\u00falva lehet csak felmondottnak tekinteni az egyezm\u00e9nyt. Ki tudja, addig mi t\u00f6rt\u00e9nhet, nem v\u00e1rhatunk tov\u00e1bb\u201d \u2013 fejeztem be.
\nA fi\u00fak lelkesen t\u00e1mogatt\u00e1k az elk\u00e9pzel\u00e9st. Megk\u00e9rtem \u0151ket, s\u00fcrg\u0151sen dolgozz\u00e1k ki az NDK lehets\u00e9ges retorzi\u00f3j\u00e1ra vonatkoz\u00f3 alternat\u00edv\u00e1kat. Felh\u00edvtam N\u00e9meth Mikl\u00f3st, r\u00f6viden v\u00e1zoltam a megold\u00e1st. Hossz\u00fa cs\u00f6nd k\u00f6vetkezett a telefonban, majd azt mondta: \u201eD\u00e9lut\u00e1n besz\u00e9lj\u00fck meg a dolgokat. Ideh\u00edvom a bel\u00fcgyminisztert is, meg akit a kabinet tagjai k\u00f6z\u00fcl el tudok \u00e9rni.\u201d D\u00e9lut\u00e1n a minisztereln\u00f6k parlamenti dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban ismertettem a helyzetet: a t\u00e1borok dugig vannak, lassan h\u0171v\u00f6sre fordul az id\u0151j\u00e1r\u00e1s, az NDK semmit sem hajland\u00f3 tenni, s az osztr\u00e1k meg a jugoszl\u00e1v hat\u00e1rainkon \u00e1lland\u00f3sultak a cirkuszok. Majd ismertettem elgondol\u00e1saimat. N\u00e9meth Mikl\u00f3s t\u00f6preng\u00e9sbe mer\u00fclt, majd azt mondta: \u201eIgen, ezt kell tenni, nincs m\u00e1s ki\u00fat.\u201d A bel\u00fcgyminiszter is t\u00e1mogatott, de annyit megjegyzett: \u201eTudod-e, Gyula, hogy ezzel a l\u00e9p\u00e9ssel a k\u00e9t n\u00e9met \u00e1llam k\u00f6z\u00fcl a m\u00e1sikkal szemben az NSZK-t v\u00e1lasztjuk?\u201d \u2013 \u201eNem \u2013 v\u00e1laszoltam \u2013, mi a n\u00e9metek jogos ig\u00e9nye mellett \u00e1llunk ki, Eur\u00f3p\u00e1t v\u00e1lasztjuk. K\u00fcl\u00f6nben is, fabatk\u00e1t sem \u00e9r az a rendszer, amelyben az \u00e1llampolg\u00e1rok nem akarnak \u00e9lni. Az emberi jogi \u00fcgyekben az \u00e1ltal\u00e1nos nemzetk\u00f6zi norm\u00e1k fontosabbak, mint k\u00e9t VSZ-tag\u00e1llam meg\u00e1llapod\u00e1sa.\u201d
\nA minisztereln\u00f6k ezut\u00e1n megk\u00e9rdezte: \u201eSz\u00e1molt\u00e1l azzal, hogy e l\u00e9p\u00e9s k\u00f6vetkezt\u00e9ben elszigetel\u0151d\u00fcnk Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban?\u201d \u2013 \u201eSzerintem a szovjetek \u00e9s a csehszlov\u00e1kok reag\u00e1l\u00e1sa a fontos, mert a rom\u00e1nokkal \u00fagysem lehet m\u00e1r rosszabb a viszonyunk, az NDK v\u00e1rhat\u00f3 retorzi\u00f3ira meg kidolgozzuk az ellenl\u00e9p\u00e9seket \u2013 v\u00e1laszoltam. \u2013 K\u00fcl\u00f6nben is! Ez az orsz\u00e1g a keleti szomsz\u00e9dai meg a korl\u00e1tolt vezet\u0151i miatt ment t\u00f6nkre. A Szovjetuni\u00f3 m\u00e1r szinte semmit sem teljes\u00edt a v\u00e1llalt sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geib\u0151l\u201d \u2013 tettem hozz\u00e1 d\u00fch\u00f6sen.
\nA vit\u00e1t lez\u00e1rva abban \u00e1llapodtunk meg, hogy a lehet\u0151 legnagyobb titokban el\u0151k\u00e9sz\u00edtj\u00fck a d\u00f6nt\u00e9st, \u00e9s szeptember 10-r\u0151l 11-re virrad\u00f3ra megnyitjuk a hat\u00e1rt. A bel\u00fcgyminiszter gondoskodik a hat\u00e1r\u0151rs\u00e9g felk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l.
\nAznap este felh\u00edvtam Genschert, s k\u00e9rtem, halad\u00e9ktalanul k\u00fcldje Budapestre az \u00e1llamtitk\u00e1rt, mert fontos k\u00f6zlend\u0151m van. \u00c9jszaka meg\u00e9rkezett, s reggel megkezdt\u00fck a t\u00e1rgyal\u00e1sokat. Ut\u00e1na csak azt hajtogatta: \u201eEz fantasztikus! Erre \u00e1lmainkban sem gondoltunk volna, ez egy nagyon b\u00e1tor, hum\u00e1nus l\u00e9p\u00e9s.\u201d \u00cdg\u00e9retet tett, hogy teljes titoktart\u00e1s k\u00f6zepette halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatja a f\u0151n\u00f6keit. K\u00e9rtem t\u0151le, nehogy rejtjeles t\u00e1viratot k\u00fcldj\u00f6n, mert az r\u00f6gt\u00f6n \u201eoda\u00e1t\u201d lesz. K\u00e9zzel \u00edrja meg a sz\u00f6veget, \u00e9s szem\u00e9lyes fut\u00e1rj\u00e1val k\u00fcldje.
\nA Demokrata F\u00f3rum embere s\u0171r\u0171n h\u00edvogatott, hogy mikor sz\u00fcletik m\u00e1r d\u00f6nt\u00e9s az \u00e9jszakai akci\u00f3 \u00fcgy\u00e9ben, \u00e9n meg csak t\u00fcrelemre intettem. Eszem \u00e1g\u00e1ban sem volt beavatni, hogy m\u00e1s megold\u00e1sra jutottunk.
\nAugusztus 29-\u00e9n az NDK nagyk\u00f6vete telefon\u00e1lt, hogy korm\u00e1nyuk k\u00e9ri, mihamarabb l\u00e1togassak Berlinbe, \u00e9s a sajt\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1val folytassunk megbesz\u00e9l\u00e9seket a menek\u00fcltek \u00fcgy\u00e9r\u0151l. Felh\u00edvtam N\u00e9meth Mikl\u00f3st, t\u00e1j\u00e9koztattam a k\u00e9r\u00e9sr\u0151l, s elmondtam neki, hogy semmi kedvem az eg\u00e9szhez, \u00e1m nem utas\u00edthatom vissza. De legal\u00e1bb szem\u00e9lyesen t\u00e1j\u00e9koztatom \u0151ket a d\u00f6nt\u00e9sr\u0151l. Mikl\u00f3s is egyet\u00e9rtett azzal, hogy az utaz\u00e1snak nincs sok \u00e9rtelme, de nem szabad elutas\u00edtani. A bel\u00fcgyminisztert megk\u00e9rdeztem, nincs-e kedve elk\u00eds\u00e9rni. Azt mondta, sz\u00edvesen velem utazik, de semmi \u00e9rtelm\u00e9t nem l\u00e1tja, mert ugyan neki k\u00e9t NDK-beli partnere is van, de mindkett\u0151 tehetetlen aggasty\u00e1n, akik nem k\u00e9pesek a dolgokat felfogni. Majd az illet\u00e9kes helyettese k\u00eds\u00e9r el.
\nAugusztus 31-\u00e9n kora reggel egy kis katonai g\u00e9ppel elzakatoltunk Berlinbe. Az \u00f3cska, \u00f6reg g\u00e9p t\u00f6bb mint k\u00e9t \u00f3ra alatt tette meg az utat. Vel\u00fcnk j\u00f6tt az NDK nagyk\u00f6vete is, de hogy ne zavarjon benn\u00fcnket a t\u00e1rsalg\u00e1sban, az egyik sarokba h\u00faz\u00f3dott. A rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren a fogad\u00e1sunkra megjelent k\u00fcl\u00fcgyi \u00e1llamtitk\u00e1rral azonnal k\u00f6z\u00f6ltem, hogy m\u00e9g d\u00e9lut\u00e1n visszautazunk, eb\u00e9det sem k\u00e9r\u00fcnk, min\u00e9l el\u0151bb folytassuk le a megbesz\u00e9l\u00e9st. A g\u00e9pkocsiban elmondta, hogy Honecker \u00e9s els\u0151 helyettese, valamint Willy Stoph \u00e9s k\u00e9t helyettese is beteg, ez\u00e9rt Oscar Fischeren k\u00edv\u00fcl G\u00fcnter Mittag politikai bizotts\u00e1gi taggal, KB-titk\u00e1rral fogok t\u00e1rgyalni. K\u00e9rtem \u0151t, hogy a vissza\u00fatra biztos\u00edtson rend\u0151rs\u00e9gi el\u0151fut\u00f3t, mert min\u00e9l el\u0151bb haza akarok utazni. K\u00e9szs\u00e9gesen meg\u00edg\u00e9rte.
\nMeg\u00e9rkezt\u00fcnk a K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium impoz\u00e1ns \u00e9p\u00fclet\u00e9hez, s vagy h\u00e1rman siet\u0151s l\u00e9ptekkel a t\u00e1rgyal\u00f3terembe k\u00eds\u00e9rtek. Annak ajtaj\u00e1ban v\u00e1rt Fischer, merev arccal, s hidegen kezet fogott velem. Le\u00fclt\u00fcnk a hossz\u00fa t\u00e1rgyal\u00f3asztalhoz, mindkett\u0151nk oldal\u00e1n a k\u00eds\u00e9ret, s \u0151 r\u00f6gt\u00f6n a k\u00f6zep\u00e9be v\u00e1gott: \u201eAz\u00e9rt h\u00edvtuk ide, hogy megvitassuk az \u00e1llampolg\u00e1raink \u00fcgy\u00e9t.\u201d Majd egy \u00f3r\u00e1n kereszt\u00fcl sorolta unalomig ismert \u00e9rveiket a hazat\u00e9r\u0151k b\u00fcntetlens\u00e9g\u00e9r\u0151l, az NSZK berlini k\u00e9pviselet\u00e9re menek\u00fcltek helyzet\u00e9nek Vogel \u00fcgyv\u00e9d k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 rendez\u00e9s\u00e9r\u0151l, de egyetlen \u00faj szempontot, javaslatot sem vetett fel.
\nMikor elhallgatott, megk\u00e9rdeztem: \u201eBefejezte? Ennyi az eg\u00e9sz?\u201d Meglepetten b\u00f3logatott, mire kifakadtam: \u201eMit kezdjek azzal, amit maga elmondott? Maguk semmit sem aj\u00e1nlanak, csak a r\u00e9gi \u00e1ll\u00e1spontjukat ism\u00e9telgetik! Ez meger\u0151s\u00edt abban, hogy helyesen d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk. Ez pedig a k\u00f6vetkez\u0151!\u201d Elmondtam neki, r\u00e9szletesen indokolva, az elhat\u00e1roz\u00e1sunkat.
\nFischer egyre d\u00f6bbentebben hallgatott, a szeme \u00f6sszesz\u0171k\u00fclt. Biztosan azt hitte, hogy nem j\u00f3l hall. Mikor befejeztem, csak annyit tudott kiny\u00f6gni: teh\u00e1t ezt a megold\u00e1st javasolj\u00e1k.
\nAzonnal r\u00e1v\u00e1gtam, hogy ez nem javaslat, hanem t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a d\u00f6nt\u00e9s\u00fcnkr\u0151l.
\nErre Fischer: \u201eHiszen ez zsarol\u00e1s! S\u0151t \u00e1rul\u00e1s! Tudja-e, hogy ezzel cserbenhagyj\u00e1k az NDK-t, s \u00e1t\u00e1llnak a m\u00e1sik oldalra? Ennek magukra n\u00e9zve nagyon s\u00falyos k\u00f6vetkezm\u00e9nyei lesznek. Mikor k\u00edv\u00e1nj\u00e1k a l\u00e9p\u00e9st megtenni?\u201d K\u00f6z\u00f6ltem vele, hogy szeptember 3-r\u00f3l 4-re virrad\u00f3 \u00e9jjel.
\n\u2013 Ez lehetetlen! \u2013 kapkodta a leveg\u0151t Fischer. \u2013 Katasztrof\u00e1lis k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r a l\u00e9p\u00e9s\u00fck. Ne tegy\u00e9k meg! Majd Vogel \u00fcgyv\u00e9d meg a mieink meggy\u0151zik \u0151ket, hogy t\u00e9rjenek haza.
\n\u2013 Ne vicceljen, miniszter \u00far \u2013 v\u00e1laszoltam. \u2013 Hogyan tudn\u00e1nak sok ezer mindenre elsz\u00e1nt embert meggy\u0151zni?
\nFischer egyre csak azt hajtogatta, hogy ez zsarol\u00e1s meg ultim\u00e1tum, s ezt \u0151k nem t\u0171rik.
\n\u2013 Ink\u00e1bb z\u00e1rj\u00e1k le a hat\u00e1raikat \u2013 mondotta.
\n\u2013 Ezt nem tehetj\u00fck meg \u2013 v\u00e1laszoltam.
\nPartnerem v\u00e9g\u00fcl t\u00fcrelm\u00e9t vesz\u00edtve azt mondta: nincs \u00e9rtelme folytatni, tartsunk h\u00fasz-harminc perc sz\u00fcnetet, ezalatt t\u00e1j\u00e9koztatja a Politikai Bizotts\u00e1got, s tal\u00e1lkozik Mittaggal. Ezzel magunkra hagyott benn\u00fcnket. Mindv\u00e9gig meg\u0151riztem a nyugalmamat, nem \u00fagy, mint n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel k\u00e9s\u0151bb New Yorkban, amikor az \u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re az ENSZ-palot\u00e1ban le\u00fclt\u00fcnk t\u00e1rgyalni. Ott el\u0151adta, hogy az elt\u00e1vozott \u00e1llampolg\u00e1raikat a t\u00e1rsadalom megveti, haza\u00e1rul\u00f3nak tekinti, k\u00fcl\u00f6nben is az \u00e1ttelep\u00fcl\u0151k k\u00e1b\u00edt\u00f3szer hat\u00e1sa alatt cselekedtek. Akkor odafordultam a tolm\u00e1cshoz, \u00e9s megk\u00e9rdeztem; l\u00e9tezik-e a n\u00e9met nyelvben az a kifejez\u00e9s, hogy \u201etapl\u00f3fej\u0171\u201d? A tolm\u00e1cs r\u00e1v\u00e1gta, hogy persze, l\u00e9tezik, s ugyanolyan kifejez\u0151, mint a magyarban. Ekkor odafordultam hozz\u00e1, \u00e9s azt mondtam: \u201eMiniszter \u00far, maga egy tapl\u00f3fej\u0171.\u201d Azt hittem, menten meg\u00fcti a guta.
\nMintegy f\u00e9l\u00f3r\u00e1nyi v\u00e1rakoz\u00e1s ut\u00e1n sz\u00f3ltak, hogy Mittag fogad benn\u00fcnket a KB sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1ban. A K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e9p\u00fclet\u00e9b\u0151l kil\u00e9pve az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k hada rohant meg. K\u00e9rd\u00e9seikre nem voltam hajland\u00f3 m\u00e1st mondani, mint hogy: \u201eT\u00e1rgyaltunk az orsz\u00e1gainkat \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l.\u201d
\nMittag Fischer t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban fogadott, s meglepet\u00e9semre azzal kezdte: \u201enem akarjuk, hogy az \u00e1ttelep\u00fcl\u0151k \u00fcgye megrontsa a kapcsolatainkat\u201d. K\u00f6z\u00f6ltem, hogy a fejemben meg sem fordult ennek lehet\u0151s\u00e9ge, majd a titk\u00e1r k\u00e9rte, hogy neki is mondjam el javaslatunkat. K\u00e9nytelen voltam megism\u00e9telni, hogy nem javaslatr\u00f3l, hanem d\u00f6nt\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, majd azt r\u00e9szletesen ismertettem. Mittag v\u00e1laszul csak azt hajtogatta, hogy \u201eez nagyon s\u00falyos l\u00e9p\u00e9s\u201d, majd k\u00e9rte, adjunk nekik id\u0151t arra, hogy meggy\u0151zz\u00e9k \u00e1llampolg\u00e1raikat a hazat\u00e9r\u00e9sre. Magyarorsz\u00e1gra k\u00fcldik az embereiket, tegy\u00fck lehet\u0151v\u00e9, hogy felkeress\u00e9k a t\u00e1borokat.
\n\u201eRendben van \u2013 v\u00e1laszoltam \u2013, de a t\u00e1borokba csak a saj\u00e1t felel\u0151ss\u00e9g\u00fckre mehetnek az embereik, mert mi nem kezeskedhet\u00fcnk az\u00e9rt, hogy nem lesz b\u00e1nt\u00f3d\u00e1suk.\u201d N\u00e9mi t\u00f6preng\u00e9s ut\u00e1n k\u00f6z\u00f6ltem azt is, hogy egy h\u00e9ttel meghosszabb\u00edtjuk a d\u00f6nt\u00e9s \u00e9letbe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9t. (Persze eml\u00edt\u00e9st sem t\u00e9ve arr\u00f3l, hogy eredetileg is a szeptember 10-i d\u00e1tumot t\u0171zt\u00fck ki.)
\nHaza\u00e9rkez\u00e9s\u00fcnket k\u00f6vet\u0151en az egyik NSZK-beli lapban megjelent, hogy a magyarok az\u00e9rt h\u00fazz\u00e1k-halasztj\u00e1k a l\u00e9p\u00e9st, mert ellent\u00e9telk\u00e9nt fejp\u00e9nzt rem\u00e9lnek. Mikor elolvastam, azt hittem, sz\u00e9trobbanok, s kiadtam az utas\u00edt\u00e1st: a miniszt\u00e9rium mondja le a lap el\u0151fizet\u00e9s\u00e9t. Az \u00fajs\u00e1g ett\u0151l persze m\u00e1r csak az\u00e9rt sem ment cs\u0151dbe, mert mint kider\u00fclt, egyetlen p\u00e9ld\u00e1nyt sem fizett\u00fcnk el\u0151. Folytattuk az el\u0151k\u00e9sz\u00fcleteket, s mint tudom\u00e1sunkra jutott, az NDK-beli \u201eagit\u00e1torokat\u201d a t\u00e1borokb\u00f3l kikergett\u00e9k. Szeptember 8-\u00e1n Fischer t\u00e1viratot k\u00fcld\u00f6tt, amelyben k\u00f6vetelte, hogy vonjuk vissza a d\u00f6nt\u00e9st, ne l\u00e9pj\u00fcnk, 9-\u00e9n pedig Honecker int\u00e9zett mindenf\u00e9le fenyeget\u0151z\u00e9ssel megsp\u00e9kelt \u00fczenetet Nyers Rezs\u0151h\u00f6z, a p\u00e1rt eln\u00f6k\u00e9hez, hasonl\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9ssel. A v\u00e1lasz udvarias, de hat\u00e1rozott \u00e9s elutas\u00edt\u00f3 volt.
\nA szovjeteket csak az utols\u00f3 napon t\u00e1j\u00e9koztattuk. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy m\u00e1r r\u00e9gen tudtak a tervezett l\u00e9p\u00e9sr\u0151l; bizony\u00e1ra az NDK vezet\u00e9se is panaszkodott n\u00e1luk, de a nemzetk\u00f6zi politik\u00e1ban egy\u00e1ltal\u00e1n nem k\u00f6z\u00f6mb\u00f6s, hogy az esem\u00e9nyekr\u0151l hivatalos form\u00e1ban vagy \u201eilleg\u00e1lis\u201d csatorn\u00e1kon szerez tudom\u00e1st valamelyik f\u00e9l. Azzal, hogy az utols\u00f3 pillanatokig hallgattunk, s nem vontuk be az \u00fcgybe a szovjeteket, elker\u00fclhett\u00e9k, hogy \u00e1ll\u00e1st foglaljanak a k\u00e9rd\u00e9sben. Kisz\u00e1m\u00edthatatlan volt, hogy mik\u00e9nt reag\u00e1lnak. Szerintem Gorbacsov \u00e9s Sevardnadze sz\u00edv\u00fck szerint a d\u00f6nt\u00e9s\u00fcnkkel \u00e9rtettek egyet. A k\u00fcl\u00fcgyminiszter ezt f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl a tudom\u00e1somra is hozta. Szeptember m\u00e1sodik fel\u00e9ben, a New York-i k\u00fcl\u00f6n tal\u00e1lkoz\u00f3nk sor\u00e1n megk\u00e9rdezte: \u201eMondja, mennyien lehetnek azok, akik az NDK-b\u00f3l \u00e1t akarnak telep\u00fclni az NSZK-ba?\u201d Azt v\u00e1laszoltam, hogy ezt pontosan senki sem tudja, de feltehet\u0151en egy-k\u00e9tmilli\u00f3 emberr\u0151l is sz\u00f3 lehet. Sevardnadze erre azt v\u00e1laszolta: \u201eSzerintem mindenkit, aki el akar t\u00e1vozni, engedni kell. Az embereket nem szabad er\u0151szakkal visszatartani.\u201d
\nA d\u00f6nt\u00e9s meghozatala el\u0151tt azt az\u00e9rt nem tudhattuk, vajon Gorbacsov sz\u00e1m\u00e1ra egy ilyen, a k\u00e9t sz\u00f6vets\u00e9ges orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti viszonyban bek\u00f6vetkezett p\u00e9ld\u00e1tlan l\u00e9p\u00e9s \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az NDK fennmarad\u00e1s\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 szovjet \u00e9rdekek milyen reakci\u00f3t v\u00e1ltanak majd ki. Katonai intervenci\u00f3t\u00f3l nem tartottam, mert szerintem Gorbacsov hozz\u00e1nk hasonl\u00f3 szenved\u00e9llyel gy\u0171l\u00f6li a fegyveres beavatkoz\u00e1st, de politikai s f\u0151k\u00e9nt gazdas\u00e1gi t\u00e9ren r\u00e1k\u00e9nyszer\u00fclhetnek szankci\u00f3k alkalmaz\u00e1s\u00e1ra vel\u00fcnk szemben. A hat\u00e1rok megnyit\u00e1sa ut\u00e1n \u201enem csal\u00f3dtam\u201d Ceau\u015fescuban, mert mindent elk\u00f6vetett a sz\u00f6vets\u00e9gesek k\u00f6r\u00e9ben, hogy Magyarorsz\u00e1g ellen hangolja \u0151ket, s retorzi\u00f3kat alkalmazzanak. Igazi t\u00e1rsra azonban csak a csehszlov\u00e1k vezet\u00e9sben tal\u00e1lt, amely d\u00f6rgedelmet is int\u00e9zett hozz\u00e1nk. \u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben azonban m\u00e1r sem az eg\u00e9sz sz\u00f6vets\u00e9gi rendszer, sem a konzervat\u00edv vezet\u0151k nem voltak abban a helyzetben, hogy megakad\u00e1lyozz\u00e1k a l\u00e9p\u00e9s\u00fcnket.
\nSzeptember 10-\u00e9n, vas\u00e1rnap este, \u00fagy hat \u00f3ra k\u00f6r\u00fcl gyalog indultam el a lak\u00e1sunkt\u00f3l nem messze l\u00e9v\u0151 Telev\u00edzi\u00f3 \u00e9p\u00fclet\u00e9be. A meg\u00e1llapod\u00e1s szerint a h\u00e9t \u00f3rakor kezd\u0151d\u0151, A H\u00e9t c\u00edm\u0171 politikai magazinban k\u00e9sz\u00edtenek velem interj\u00fat, s ugyanebben az id\u0151pontban r\u00f6p\u00edtette vil\u00e1gg\u00e1 a h\u00edrt a Magyar T\u00e1virati Iroda. Szorong\u00e1sok k\u00f6zepette bandukoltam. Az \u00e9p\u00fclet k\u00f6zel\u00e9be \u00e9rve k\u00e9t miniszt\u00e9riumi koll\u00e9g\u00e1m elkapott, hogy ne menjek a f\u0151bej\u00e1rathoz, mert ott \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k hada v\u00e1r. Nem k\u00edv\u00e1ntam el\u0151re nyilatkozni, ez\u00e9rt a h\u00e1ts\u00f3 bej\u00e1raton, d\u00edszletek \u00e9s kacatok k\u00f6z\u00f6tt t\u00e9velyegve jutottam el a st\u00fadi\u00f3ba. A m\u0171sorvezet\u0151 izgatottan k\u00f6z\u00f6lte, hogy az eg\u00e9sz emeleti r\u00e9szt lez\u00e1rt\u00e1k az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k el\u0151l. Nagy ny\u00fczsg\u00e9s volt, de v\u00e9gre a kamer\u00e1k el\u00e9 \u00fclhett\u00fcnk, hogy bejelentsem \u00e9s indokoljam a hat\u00e1r megnyit\u00e1s\u00e1t. \u00dcgyelnem kellett arra is, hogy ne hergelj\u00fck az NDK vezet\u00e9s\u00e9t, de az is fontos volt, hogy a menek\u00fcltekkel \u00e9rz\u00e9keltess\u00fck, nem csup\u00e1n huszonn\u00e9gy \u00f3r\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, hanem mindaddig nyitva tartjuk a hat\u00e1rt, am\u00edg \u00e1ttelep\u00fclni sz\u00e1nd\u00e9koz\u00f3 n\u00e9met tart\u00f3zkodik n\u00e1lunk. Az interj\u00fa ut\u00e1n kifel\u00e9 menet az osztr\u00e1k telev\u00edzi\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00f3j\u00e1ba \u00fctk\u00f6ztem, aki nem tudni, hogyan, de bejutott az \u00e9p\u00fcletbe. Most m\u00e1r neki is nyilatkozhattam.
\nMegk\u00f6nnyebb\u00fclve hagytam el az \u00e9p\u00fcletet, mert \u201ea kocka el volt vetve\u201d, nincs imm\u00e1r ember, aki megakad\u00e1lyozhatn\u00e1 a l\u00e9p\u00e9s\u00fcnket. Persze akkor m\u00e9g \u00e1lmomban sem gondoltam arra, hogy ezzel a l\u00e9p\u00e9ssel elind\u00edtottuk a n\u00e9meteket a k\u00e9t \u00e1llam egyes\u00fcl\u00e9se fel\u00e9, s ezzel Eur\u00f3pa t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben \u00faj fejezet kezd\u0151dik. Biztos voltam azonban abban, hogy Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban a Vars\u00f3i Szerz\u0151d\u00e9s tag\u00e1llamainak viszony\u00e1ban valami soha nem l\u00e1tott \u00faj, visszaford\u00edthatatlan szakasz kezd\u0151dik.
\nM\u00e1snap reggel a szokott id\u0151ben bementem a K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9riumba. Nem sokkal ut\u00e1na sz\u00f3ltak, hogy egy nagy csoport NDK-beli fiatal szimp\u00e1tiat\u00fcntet\u00e9st rendez a miniszt\u00e9rium f\u0151bej\u00e1rata el\u0151tt, s minden\u00e1ron tal\u00e1lkozni akarnak velem. Mindny\u00e1jukat nem fogadhattam, de vagy t\u00edz fi\u00fa \u00e9s l\u00e1ny felj\u00f6tt az irod\u00e1mba. Vir\u00e1gcsokrokat adtak \u00e1t, egym\u00e1s szav\u00e1ba v\u00e1gva lelkes\u00fclten mondt\u00e1k, hogy ez az \u00e9let\u00fck legboldogabb napja, s addig nem akartak elindulni a hat\u00e1rra, am\u00edg nem tal\u00e1lkoznak velem. \u00d6r\u00fcltem annak is, hogy meg\u00e9rtett\u00e9k, nem kell p\u00e1nikszer\u0171en elt\u00e1vozniuk az orsz\u00e1gb\u00f3l, b\u00edztak benn\u00fcnk, nem vonjuk vissza a d\u00f6nt\u00e9st.
\nA hat\u00e1r megnyit\u00e1s\u00e1nak \u00f3ri\u00e1si vil\u00e1gvisszhangja t\u00e1madt. A konkr\u00e9t l\u00e9p\u00e9s m\u00e9ltat\u00e1sa mellett t\u00f6bb sajt\u00f3org\u00e1num sz\u00e9lesebb \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sekbe \u00e1gyazta az \u00fcgyet, mint p\u00e9ld\u00e1ul: \u201eaz elm\u00falt k\u00e9t \u00e9vben az \u00e9let, a gazdas\u00e1g \u00e9s a politika majdnem minden ter\u00fclet\u00e9n v\u00e9gbement, szinte vakmer\u0151 liberaliz\u00e1l\u00e1snak sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en a hidegh\u00e1bor\u00fa \u00e9s a vasf\u00fcgg\u00f6ny id\u0151szak\u00e1b\u00f3l \u00e9rtelmetlen maradv\u00e1nyok felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1hoz kellett vezetnie. Horn Gyula miniszt\u00e9rium\u00e1ban az emberi jogi \u00e9s az eg\u00e9sz vil\u00e1got \u00e9rint\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sokat m\u00e1r a sz\u00f6vets\u00e9gesekkel k\u00f6t\u00f6tt titkos paktumok f\u00f6l\u00e9 helyezik, ahogyan ezt a rom\u00e1n rezsimmel kapcsolatban m\u00e1r kor\u00e1bban is tett\u00e9k. Magyarorsz\u00e1g ezzel a l\u00e9p\u00e9ssel maga m\u00f6g\u00f6tt hagyta a re\u00e1lisan l\u00e9tez\u0151 szocializmust, legk\u00e9s\u0151bb szeptember 11-nek \u00e9jszak\u00e1j\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva a keleti t\u00f6mb a sz\u00f3 eredeti \u00e9rtelm\u00e9ben megsz\u0171nt l\u00e9tezni\u201d \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb.
\nAz NDK sajt\u00f3ja persze \u00e1tkot sz\u00f3rt a fej\u00fcnkre. Hadd id\u00e9zzem minden komment\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl egy keletn\u00e9met lap jellemz\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1t: \u201eA t\u0151ke \u00e1ltal\u00e1nos t\u00e1mad\u00e1sa f\u00fajt riad\u00f3t a szocializmus ellen, \u00e1ramlanak a doll\u00e1rok a kapitalist\u00e1kkal bar\u00e1tkoz\u00f3 reformerek zseb\u00e9be. Egy azonban vitathatatlan: az NDK-ban szocializmus van, felsz\u00e1molt\u00e1k a kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00e1s elnyom\u00f3 rendszer\u00e9t. Ez az, ami nem hagyja nyugodni \u00e9s elkeser\u00edti az imperializmust \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a bonni imperialist\u00e1kat, akik t\u00f6rt\u00e9nelmi veres\u00e9get szenvedtek n\u00e9met f\u00f6ld\u00f6n az NDK l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9vel.\u201d A val\u00f3s\u00e1gban viszont az t\u00f6rt\u00e9nt, hogy a bejelent\u00e9s h\u00edr\u00e9re m\u00e1moros hangulat ker\u00edtette hatalm\u00e1ba a budapesti \u00e9s a Balaton-parti menek\u00fcltt\u00e1borokat, val\u00f3s\u00e1gos szeptemberi karnev\u00e1l alakult ki, s a Budapestt\u0151l az NSZK hat\u00e1r\u00e1ig tart\u00f3, m\u00e1rk\u00e1k \u00e9s pil\u00f3t\u00e1k saj\u00e1tos aut\u00f3versenye folyt, h\u00e1l\u00e1s anyagot ny\u00fajtva a tv-t\u00e1rsas\u00e1gok kamer\u00e1inak.
\nAz NDK korm\u00e1nya a k\u00f6vetkez\u0151 hetekben \u00f6sszt\u0171z al\u00e1 vett benn\u00fcnket, jegyz\u00e9kekben tiltakozott a d\u00f6nt\u00e9s ellen, s annak felf\u00fcggeszt\u00e9s\u00e9t k\u00f6vetelte. Fischer elk\u00fcldte Budapestre egyik helyettes\u00e9t, aki megpr\u00f3b\u00e1lt \u201ekem\u00e9nykedni\u201d, de hamarosan k\u00e9nytelen volt hazakullogni. Az eg\u00e9sz NDK-ban felp\u00f6rg\u0151 esem\u00e9nyek, Honecker elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa, majd a berlini fal leoml\u00e1sa \u00f3ri\u00e1si f\u00f6ldcsuszaml\u00e1st jelentett. Most m\u00e1r l\u00e1ttam, hogy az esem\u00e9nyek el\u0151rehaladt\u00e1val ut\u00f3pi\u00e1b\u00f3l el\u0151rel\u00e9pett, re\u00e1lis t\u00e1vlat lett a k\u00e9t n\u00e9met \u00e1llam \u00fajraegyes\u00edt\u00e9se, az ism\u00e9t egys\u00e9ges N\u00e9metorsz\u00e1g sokaknak fejf\u00e1j\u00e1st okoz\u00f3, de feltart\u00f3ztathatatlan megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa. Term\u00e9szetesen ehhez hossz\u00fa utat kellett megtenni, \u00e9s sok ellen\u00e1ll\u00e1st kellett lek\u00fczdeni, de a t\u00f6bb mint negyven esztend\u0151h\u00f6z k\u00e9pest is, az \u00fajraegyes\u00edt\u00e9s alig egy esztend\u0151 alatt t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9ghezvitele r\u00f6pke pillanatnak t\u0171nik. Vallom, hogy Helmut Kohl kancell\u00e1r \u00e9s Hans Dietrich Genscher k\u00fcl\u00fcgyminiszter \u00f3ri\u00e1si, hervadhatatlan \u00e9rdeme, hogy felismert\u00e9k a t\u00f6rt\u00e9nelmi lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s \u00e9lni tudtak vele. 1991 tavasz\u00e1n visszapillantva a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sekre, sz\u00e1momra \u00fagy t\u0171nik, hogy a mai nemzetk\u00f6zi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt m\u00e1r ism\u00e9t nehezen lenne elk\u00e9pzelhet\u0151 az \u00fajraegyes\u00edt\u00e9s.
\nAz 1989. szeptember v\u00e9gi ENSZ-k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s alatt New Yorkban k\u00fcl\u00f6n megbesz\u00e9l\u00e9st folytattunk Genscherrel sz\u00e1llodai szob\u00e1j\u00e1ban. Sok mindenr\u0151l esett sz\u00f3, de m\u00e1r akkor felmer\u00fclt, hogy milyen t\u00e1vlatok ny\u00edlnak a k\u00e9t N\u00e9metorsz\u00e1g k\u00f6zeled\u00e9se el\u0151tt. A besz\u00e9lget\u00e9s v\u00e9g\u00e9n \u00e1tadtam neki a d\u00edszes tokba foglalt dr\u00f3tdarabot, a magyar\u2013osztr\u00e1k \u201evasf\u00fcgg\u00f6ny\u201d eml\u00e9k\u00e9t. Genscher v\u00e9gtelen\u00fcl meghat\u00f3dott, k\u00f6nnyes lett a szeme, s \u00e9lete nagy esem\u00e9ny\u00e9nek nevezte a szuven\u00edr \u00e1tad\u00e1s\u00e1t. Mikor kik\u00eds\u00e9rt, megk\u00e9rdezte, hogy mikor utazom haza. \u201eM\u00e9g nem tudom, mert keress\u00fck a lehets\u00e9ges j\u00e1ratot.\u201d \u201eJ\u00f6jj\u00f6n velem, k\u00fcl\u00f6ng\u00e9ppel vagyunk, sz\u00edvesen elvissz\u00fck.\u201d \u00d6r\u00f6mmel fogadtam az aj\u00e1nlat\u00e1t, s \u00fatk\u00f6zben elbesz\u00e9lgetve, majd aludni t\u00e9rve idej\u00e9ben \u00e9s z\u00f6kken\u0151mentesen hazat\u00e9rtem. Legk\u00f6zelebb okt\u00f3berben Hamburgban, az Eur\u00f3pa Uni\u00f3 N\u00e9metorsz\u00e1g elnevez\u00e9s\u0171 politikai szervezet kongresszus\u00e1n tal\u00e1lkoztunk. Szem\u00e9lyemben els\u0151 \u00edzben h\u00edvtak meg vend\u00e9get Kelet-Eur\u00f3p\u00e1b\u00f3l, s felsz\u00f3lal\u00e1som j\u00f3 alkalmat teremtett arra, hogy megismertessem a hallgat\u00f3s\u00e1got a magyarorsz\u00e1gi folyamatokkal.
\nK\u00e9s\u0151bb a Vars\u00f3i Szerz\u0151d\u00e9s k\u00fcl\u00fcgyminisztereinek vars\u00f3i tan\u00e1cskoz\u00e1s\u00e1n, a k\u00f6tetlen napirend keret\u00e9ben sz\u00f3ba ker\u00fclt a n\u00e9met \u00fajraegyes\u00edt\u00e9s probl\u00e9m\u00e1ja, s azt hiszem, ez volt az els\u0151 alkalom, hogy a szocialista orsz\u00e1gok k\u00f6r\u00e9ben m\u00e1r kezdett old\u00f3dni az ellen\u00e1ll\u00e1s. Amikor 1990 janu\u00e1rj\u00e1ban Mainzban, a Rajna-vid\u00e9k\u2013Pfalz tartom\u00e1ny sz\u00e9khely\u00e9n \u00e1tvettem a Stresemann-t\u00e1rsas\u00e1g arany\u00e9rm\u00e9t, besz\u00e9demben hangs\u00falyoztam, hogy \u201eelk\u00e9pzelhetetlen az egys\u00e9ges Eur\u00f3pa kett\u00e9osztott N\u00e9metorsz\u00e1ggal\u201d. A szocialista partnerekkel folytatott megbesz\u00e9l\u00e9seken is mindink\u00e1bb a nemzetk\u00f6zi k\u00e9rd\u00e9sek homlokter\u00e9be ker\u00fclt a n\u00e9met \u00fajraegyes\u00edt\u00e9s \u00e9s az egys\u00e9ges N\u00e9metorsz\u00e1g NATO-tags\u00e1g\u00e1nak \u00fcgye.
\n1990. m\u00e1rcius 10-\u00e9n, a Magyarorsz\u00e1gon \u00e1llom\u00e1soz\u00f3 szovjet csapatok kivon\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 korm\u00e1nyk\u00f6zi egyezm\u00e9ny al\u00e1\u00edr\u00e1sa el\u0151tt Moszkv\u00e1ban n\u00e9gyszemk\u00f6zti megbesz\u00e9l\u00e9st folytattunk Sevardnadz\u00e9val. Keser\u0171en panaszkodott a konzervat\u00edvok t\u00e1mad\u00e1sai, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u00e9met \u00fajraegyes\u00edt\u00e9ssel kapcsolatos szovjet ellen\u00e1ll\u00e1s miatt. Mint elmondotta, sokan az \u00fcgyb\u0151l belpolitikai fesz\u00fclts\u00e9get gerjesztenek, azt hirdetve, hogy \u201ehi\u00e1ba ontottuk a v\u00e9r\u00fcnket a n\u00e1cizmus ellen\u201d. A magam r\u00e9sz\u00e9r\u0151l hangs\u00falyoztam, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelmet nem lehet feltart\u00f3ztatni, nem szabad a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas \u00e9lm\u00e9nyek alapj\u00e1n a mai vil\u00e1got s benne a mai n\u00e9met gener\u00e1ci\u00f3t meg\u00edt\u00e9lni. Kijelentettem, hogy a magyar korm\u00e1ny az egyes\u00edt\u00e9s \u00e9s a NATO-tags\u00e1g k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ben a n\u00e9metek oldal\u00e1n \u00e1ll.
\nEgy h\u00e9ttel k\u00e9s\u0151bb Pr\u00e1g\u00e1ban tan\u00e1cskoz\u00e1st tartottak a Vars\u00f3i Szerz\u0151d\u00e9s tag\u00e1llamainak k\u00fcl\u00fcgyminiszterei. Sevardnadze itt rendk\u00edv\u00fcl \u00e9les hang\u00fa besz\u00e9det mondott a leend\u0151 N\u00e9metorsz\u00e1g NATO-tags\u00e1ga ellen, feleleven\u00edtve sok r\u00e9gi, t\u00falhaladott jelz\u0151t a n\u00e9metekkel kapcsolatban. A t\u00f6bbi koll\u00e9ga felsz\u00f3lal\u00e1sa k\u00f6zben sz\u00fcnetet k\u00e9rtem, \u00e9s a csehszlov\u00e1k koll\u00e9g\u00e1t k\u00fcl\u00f6nbesz\u00e9lget\u00e9sre invit\u00e1ltam. Arr\u00f3l gy\u0151zk\u00f6dtem, hogy nek\u00fcnk hat\u00e1rozottan ki kell \u00e1llnunk a n\u00e9metek \u00e9rdek\u00e9ben, mert k\u00fcl\u00f6nben a szovjet \u00e1ll\u00e1spont fogja uralni az eg\u00e9sz tan\u00e1cskoz\u00e1st. Egyet\u00e9rtett, s a sz\u00fcnet ut\u00e1ni els\u0151 felsz\u00f3lal\u00f3k\u00e9nt mindj\u00e1rt vit\u00e1ba is sz\u00e1lltam Sevardnadz\u00e9val, amit csehszlov\u00e1k partnerem is t\u00e1mogatott. J\u00f3llehet nem alakult ki egys\u00e9ges v\u00e9lem\u00e9ny, de siker\u00fclt elh\u00e1r\u00edtani azt a vesz\u00e9lyt, hogy a sz\u00f6vets\u00e9g \u00e1ll\u00e1spontja megmerevedjen a n\u00e9met-k\u00e9rd\u00e9sben. A sajt\u00f3nak, a telev\u00edzi\u00f3nak adott nyilatkozatokban, fell\u00e9p\u00e9sek, el\u0151ad\u00e1sok sor\u00e1n siker\u00fclt egy\u00e9rtelm\u0171en hiteles\u00edteni \u00e1ll\u00e1spontunkat ebben a k\u00e9rd\u00e9sben.
\nSoha nem fogom elfelejteni a n\u00e9metek elismer\u0151 h\u00e1l\u00e1j\u00e1t, szeretet\u00e9t, a magyar n\u00e9p ir\u00e1nt tan\u00fas\u00edtott seg\u00edt\u0151k\u00e9szs\u00e9g\u00e9t. Bizonyos vagyok abban, hogy a nyolcvanas \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n N\u00e9metorsz\u00e1g \u00e9s Magyarorsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt \u00faj bar\u00e1ts\u00e1g \u00e9s \u00f6nzetlen egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s sz\u00f6v\u0151d\u00f6tt.<\/p>\n
* R\u00e9szlet Horn Gyula C\u00f6l\u00f6p\u00f6k (Kossuth Kiad\u00f3, 1991) c. k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l; az esem\u00e9nyek idej\u00e9n a szerz\u0151 a N\u00e9meth-korm\u00e1ny k\u00fcl\u00fcgyminisztere volt.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hajnalra elhat\u00e1roz\u00e1sra jutottam, s egy kiad\u00f3s fut\u00e1s, majd forr\u00f3 f\u00fcrd\u0151 ut\u00e1n frissen bementem a miniszt\u00e9riumba. Beh\u00edvtam k\u00e9t helyettesemet, \u00e9s k\u00f6z\u00f6ltem vel\u00fck a d\u00f6nt\u00e9st: \u201eRadik\u00e1lis megold\u00e1s kell, olyan, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy mindenki leg\u00e1lisan elt\u00e1vozhasson. Ez pedig csak \u00fagy lehets\u00e9ges, ha a rendk\u00edv\u00fcli helyzetre val\u00f3 tekintettel felf\u00fcggesztj\u00fck az 1969. \u00e9vi magyar\u2013NDK utasforgalmi meg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9s bizalmas jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9nek […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-85179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}