Bevallhat\u00f3 szok\u00e1sunk, hogy amikor a s\u00falyosan eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e9ts\u00e9gekr\u0151l (szentf\u00f6ldi hadj\u00e1rat, f\u00f6ldk\u00f6zi-tengeri \u00e9s atlanti gyarmatos\u00edt\u00e1s, f\u00f6ldr\u00e9sz-megoszt\u00f3 h\u00e1bor\u00fak, vall\u00e1sh\u00e1bor\u00fak, n\u00e9pfelkel\u00e9sek \u00e9s birodalmi konfliktusok) b\u0171neir\u0151l, saj\u00e1t felel\u0151ss\u00e9gr\u0151l van sz\u00f3, mindig megtal\u00e1ljuk az okokat, a sz\u00f6vets\u00e9geseket, a lepakt\u00e1l\u00f3kat, \u00e1rul\u00f3kat, meg\u00fasz\u00f3kat, kollabor\u00e1l\u00f3kat mint k\u00eds\u00e9r\u0151 okokat \u00e9s sz\u00e9gyenfoltokat. Ak\u00e1r nemzetieket is, ak\u00e1r az etnikaiakat, vall\u00e1siakat, mor\u00e1lisakat vessz\u00fck, ak\u00e1r a mindenkin \u00e9s mindenen \u00e1tsodr\u00f3 kr\u00edzisek hist\u00f3ri\u00e1j\u00e1t (forradalmak kora, nap\u00f3leoni h\u00e1bor\u00fak, vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fak, titkos \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9sek, holokauszt, gul\u00e1gok, 56-os vagy 68-as megsz\u00e1ll\u00e1sok, stb.) esem\u00e9nyeit, akkor a kisebb n\u00e9peket, mikro\u00e1llamokat, hamar vill\u00e1mh\u00e1bor\u00fas lerohan\u00e1sok \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 lett nemzeteket m\u00e1r nem soroljuk akkora magabiztoss\u00e1ggal az eml\u00edtend\u0151k k\u00f6r\u00e9be. Pedig volt d\u00e1n n\u00e1cizmus is, litv\u00e1n pogrom is, belga sz\u00e9ls\u0151jobb is, holland \u00fctk\u00f6z\u0151z\u00f3na is, nemcsak francia \u201er\u00e9sistance\u201d vagy spanyol szabads\u00e1gharc, vars\u00f3i gett\u00f3l\u00e1zad\u00e1s\u2026 S ezekre az \u201eapr\u00f3bb\u201d, m\u00e9gis sokszor emberszab\u00e1s\u00fa \u00e1tmenetekre, melyek esetenk\u00e9nt sok \u00e9v vagy m\u00e1sf\u00e9l-k\u00e9t \u00e9vtized alatt is k\u00e9nyszer\u0171en \u201eviselkedtek\u201d valahogyan, mintha nem gondolunk, nem eml\u00e9ksz\u00fcnk olyan \u00e9rz\u00e9kenyes, s olykor mintha el is felejten\u00e9nk. Pedig\u2026<\/p>\n
Ilyesmire \u2013 a maga \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3s-t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szi-reg\u00e9nyes-krimialkot\u00f3 t\u00f3nus\u00e1ban \u2013 a nemr\u00e9g megjelent k\u00f6nyv is kell\u0151 figyelmet f\u00f3kusz\u00e1l: Jan Brokken A megtorl\u00e1s. Egy holland falu \u00e9lete a n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1s alatt c\u00edm\u0171 k\u00f6tete (B\u00e9rczes Tibor ford\u00edt\u00e1sa. Corvina, Budapest, 2019) annak is \u00e9rz\u00e9keny p\u00e9ld\u00e1ja, mire jut, aki \u201ecsak a val\u00f3s\u00e1gnak\u201d hisz, vagy aki csak a \u201et\u00e9nyeket\u201d kutatja, s akit legf\u0151k\u00e9ppen a visszatekint\u0151 \u00e9letelbesz\u00e9l\u00e9s eml\u00e9kk\u00e9szlete, a dokument\u00e1lt vil\u00e1gok lenyomatai \u00e9rdekelnek. A reg\u00e9nyes t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e1llapotrajz az esem\u00e9nyek m\u00f6g\u00f6tt a k\u00e9szs\u00e9geket, \u00e1lmos sz\u00fcrkes\u00e9get, otromba idegens\u00e9get, elk\u00f6telez\u0151d\u00e9st \u00e9s bel\u00e1t\u00e1st, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9st \u00e9s titkot, hallgat\u00e1st \u00e9s foh\u00e1szkod\u00e1st egyar\u00e1nt megleli, a megsz\u00e1ll\u00f3k k\u00edm\u00e9letlens\u00e9g\u00e9t\u0151l az ellen\u00e1ll\u00f3k ravaszkod\u00e1s\u00e1ig, a hitek katon\u00e1s h\u00edv\u0151it\u0151l a szenvedelmes le\u00e1nyig, a falusi f\u00f6ldekt\u0151l a bomb\u00e1z\u00f3g\u00e9pek k\u00f6z\u00f6ny\u00e9ig a kollekt\u00edv mem\u00f3ri\u00e1ban megmaradt \u00e9letvil\u00e1g-bonyodalmakat is r\u00f6gz\u00edti.<\/p>\n
A k\u00f6tet (m\u00e1r bakaromantikus c\u00edmlapja alapj\u00e1n is) aff\u00e9le \u201ecsak reg\u00e9ny\u201d. Belelapozva persze korrekt d\u00e1tumokat l\u00e1tunk, int\u00e9zm\u00e9nyneveket, hadtesteket, vez\u00e9nyl\u0151 parancsokat, \u00edgy azt\u00e1n a kezd\u0151 pillant\u00e1ssal reg\u00e9nynek l\u00e1tsz\u00f3 m\u0171 egyben dokumentum is, sz\u00f6vegszer\u0171 anyag\u00e1t apr\u00f3l\u00e9kosabban analiz\u00e1lva pedig besz\u00e9des eml\u00e9kez\u00e9s, apr\u00f3l\u00e9kos kutakod\u00e1s, kitart\u00f3 adatgy\u0171jt\u00e9s, ment\u00e1lis integrit\u00e1st felt\u00f6r\u0151 narrat\u00edv hist\u00f3ria, avagy egy helyi fr\u00e1szos b\u0171n, egy telep\u00fcl\u00e9si \u00f6r\u00f6k eml\u00e9k, egy gy\u00e1szhely \u00e1llapotrajza is, valahol (vagy a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n keresg\u00e9l\u00e9s szintj\u00e9n) m\u00e1r a telep\u00fcl\u00e9s, Rhoon legf\u0151bb \u201esajt\u00f3anyaga\u201d is. A sz\u00f6vegsz\u00f6ved\u00e9k ugyanakkor az els\u0151 lapt\u00f3l az utols\u00f3ig sz\u00fcrke vid\u00e9kis\u00e9g, zsilipek \u00e9s csatorn\u00e1k, szelek \u00e9s k\u00f6d\u00f6k, emberek \u00e9s k\u00f6z\u00f6ny\u00f6k, rem\u00e9nyek \u00e9s csal\u00f3d\u00e1sok, bossz\u00fa \u00e9s kim\u00fal\u00e1s, mindenkori l\u00e9tez\u00e9s helyetti elvakult pusztul\u00e1s \u2013 ezek r\u00e9v\u00e9n pedig mindenkinek \u00e9s tal\u00e1n mindenkoron sz\u00e1nalmas figyelmeztet\u00e9s arr\u00f3l, mi v\u00e1rja a meges\u0151ket, a \u201ej\u00f3lj\u00e1r\u00f3kat\u201d, a megsz\u00e1ll\u00f3kat, a megt\u00e9vesztetteket, a hamiskod\u00f3kat, a kegyetleneket, az \u00f6r\u00f6k irigyeket \u2013 az esend\u0151 \u00e9s elbuk\u00e1sra \u00edt\u00e9lt Embereket.<\/p>\n
A Szerz\u0151 \u00e1ltal mott\u00f3k\u00e9nt v\u00e1lasztott id\u00e9zet (Vaszilij Grosszmant\u00f3l) a k\u00f6tet alapk\u00e9rd\u00e9s\u00e9re is r\u00e9szv\u00e1laszt k\u00edn\u00e1l: \u201eMi\u00e9rt marad a m\u00falt ennyire f\u00e1jdalmas?\u201d. Ennyiben a rejtelmes titkot is f\u00f6lfedi: akinek m\u00e9g m\u00faltja van, bizony jelene is, amikor eml\u00e9kezhet\u2026! Az oldalank\u00e9nt felt\u00fcnedez\u0151 szerepl\u0151k egy r\u00e9sze a n\u00e9met k\u00f6zeled\u00e9s h\u00edr\u00e9re menek\u00fcl\u0151re fogja, s az alacsonyan berep\u00fcl\u0151 bomb\u00e1z\u00f3k szinte \u201eaz els\u0151 adag bomb\u00e1t Waalhavennek, a m\u00e1sodikat Koolhoven \u00farnak sz\u00e1nt\u00e1k\u201d, \u00f3ram\u0171 pontoss\u00e1ggal \u00e9rkezve, a \u201eKeletr\u0151l megj\u00f6tt S\u00e1t\u00e1n\u201d m\u00f6g\u00f6tt-mellett a csal\u00e1dok kiirt\u00e1sa, elhurcol\u00e1sa, hal\u00e1lt\u00e1borba k\u00fcld\u00e9se sem volt kisp\u00e1ly\u00e1s. Ami ebb\u0151l maradt, fot\u00f3, vizu\u00e1lis eml\u00e9k, besz\u00e9dfoszl\u00e1ny, plak\u00e1tt\u00f6red\u00e9k, kihallgat\u00e1si napl\u00f3, \u00fajs\u00e1gcikk, lelk\u00e9szi eml\u00e9kezet, n\u00e1ci szimpatiz\u00e1nsok vagy a N\u00e9p \u00e9s Haza \u00fajs\u00e1golvas\u00f3i, \u0151rszob\u00e1n l\u00e1nyokkal hanc\u00faroz\u00f3 kisf\u0151n\u00f6k, iskol\u00e1s di\u00e1kok csapd\u00e1ba csalt j\u00f6v\u0151je, karszalagos hittestv\u00e9r \u00e9s h\u00e1bor\u00fas b\u0171n\u00f6ket vizsg\u00e1l\u00f3 hivatal tollnok\u00e1nak jelent\u00e9se \u2013 ezek m\u00e1r a ver\u00e9sek, k\u00ednz\u00e1sok, kiv\u00e9gz\u00e9sek, er\u0151szakol\u00e1sok, rabl\u00e1sok \u00e9lm\u00e9nyk\u00e9szlet\u00e9vel terheltek. Az 1944 okt\u00f3ber\u00e9ben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netben egy Rotterdam melletti holland k\u00f6zs\u00e9gben, Rhoonban meghalt egy n\u00e9met katona, amire v\u00e1laszk\u00e9ppen h\u00e9t holland f\u00e9rfit v\u00e9geztek ki, csal\u00e1djukat elzavart\u00e1k, lak\u00f3hely\u00fcket f\u00f6lgy\u00fajtott\u00e1k, s m\u00e9g a bes\u00fag\u00f3k (itt is megl\u00e9v\u0151) szolgahada sem \u00faszhatta meg kegyesebben. Mindezt valamelyest oknyomoz\u00f3 krimi-szer\u0171en kell az \u00edr\u00f3nak s olvas\u00f3nak is f\u00f6llelnie a k\u00f6tet lapjain, ami k\u00f6zben f\u00e9ny der\u00fcl arra is, mik a m\u00f6g\u00f6ttes viszonyok, a t\u00e1rsas \u00e9rz\u00fcletek, a megjuh\u00e1szod\u00e1sok \u00e9s makrancoss\u00e1gok, elvek \u00e9s utak a h\u00e1tt\u00e9rben, miv\u00e9 alakul egy telep\u00fcl\u00e9si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, ha m\u00f3dja lesz sz\u00e9th\u00fazni, meg\u00faszni pr\u00f3b\u00e1lni, h\u0151ss\u00e9 v\u00e1lni vagy szerencs\u00e9tlen\u00fcl j\u00e1rni.<\/p>\n
A falusi t\u00e1j, \u201ea polderek vil\u00e1ga\u201d, az \u00e1raszt\u00e1sos f\u00f6ldm\u0171vel\u00e9s k\u00f6zege, ahol az \u00e1rap\u00e1ly-szab\u00e1lyoz\u00e1s term\u0151f\u00f6ldi kult\u00far\u00e1ja, a holland falu maga teremtette belvil\u00e1ga ak\u00e1r a ment\u00e1lis kalandokat ig\u00e9nyl\u0151k, vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3k, szoci\u00e1lis \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u0171ek vagy t\u00f6rt\u00e9neti m\u00e9lys\u00e9geket vad\u00e1sz\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra is izgalmas t\u00e9r, s ebben a lelk\u00e9sz-\u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3-politol\u00f3gus-\u00edr\u00f3 habitus\u00fa Szerz\u0151 olyan gyakorlott k\u00e9zzel ind\u00edt megismer\u0151 tanfolyamot, hogy azt m\u00e1r csak \u00edr\u00f3k\u00e1ja, szitu\u00e1ci\u00f3-teremt\u0151 magabiztoss\u00e1ga, rejt\u00e9lyek nyom\u00e1ba szeg\u0151d\u0151 kitart\u00f3 \u00e9s krimi-biztons\u00e1ggal form\u00e1lt nyomoz\u00e1si k\u00e9pess\u00e9ge m\u00falja f\u00f6l\u00fcl.<\/p>\n
Jan Brokken (1949) sz\u00fcleivel Holland-Indi\u00e1b\u00f3l hozta a spiritu\u00e1lis fennk\u00f6lts\u00e9g csal\u00e1di \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t abba a ment\u00e1lis l\u00e9gk\u00f6rbe, ahol a rongyolt felh\u0151k, massz\u00edv \u00e1rt\u00e9ri f\u0171zf\u00e1k, magas g\u00e1tak k\u00f6z\u00f6tti intim l\u00e9tm\u00f3dok \u00e9s a \u201evill\u00e1mh\u00e1bor\u00fa\u201d vill\u00e1mainak b\u00e9k\u00e9tlens\u00e9geib\u0151l form\u00e1l\u00f3d\u00f3 szem\u00e9lyes hist\u00f3ri\u00e1k rak\u00f3dtak egym\u00e1sra, s\u0151t tolulnak el\u0151 a k\u00f6zt\u00f6rt\u00e9netbe, eml\u00e9kezett\u00e9 v\u00e1lni. Az ellen\u00e1ll\u00e1s intimit\u00e1sai \u00e9s az intimit\u00e1sok ellen\u00e1llhatatlans\u00e1gai egy helyben kavarogtak a m\u00falt eml\u00e9k\u00e9vel ott, ahol Brokken feln\u00f6vekedett, s mintegy megkett\u0151z\u00f6tt l\u00e9gk\u00f6ri fesz\u00fclts\u00e9gben hozta tov\u00e1bb a n\u00e1ci megtorl\u00e1s eml\u00e9kezet\u00e9t \u00e9s a holland falusi \u00e9lm\u00e9nyeml\u00e9kezet megosztotts\u00e1g\u00e1t is. A felt\u00e1r\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9k, a k\u00f6tet dramatikus sz\u00e1la egy\u00fattal e kett\u0151s intimit\u00e1s \u00e9s lez\u00e1rhatatlan b\u0171nt\u00f6rt\u00e9net saj\u00e1tos sz\u00f6ved\u00e9k\u00e9b\u0151l ered, s old\u00f3dik-szakad-fesz\u00fcl a fikci\u00f3ba \u00e9p\u00edtett helyt\u00f6rt\u00e9neti t\u00f6rt\u00e9neti terepszemle r\u00e9v\u00e9n, bele\u00e9rtve az 1945-\u00f6s Politikai Nyomoz\u00f3 Szolg\u00e1lat elj\u00e1r\u00e1si \u201edokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t\u201d, a visszaeml\u00e9kez\u0151k k\u00e9pzeteinek esetlegess\u00e9g\u00e9t meg a kollekt\u00edv tudat testcseleinek harmatcseppjeit is.<\/p>\n