{"id":85210,"date":"2019-08-25T02:58:23","date_gmt":"2019-08-25T02:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85210"},"modified":"2019-08-23T05:48:51","modified_gmt":"2019-08-23T05:48:51","slug":"dan-culcer-a-halalrol-mivel-hogy-letezik-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85210","title":{"rendered":"Dan Culcer: A hal\u00e1lr\u00f3l, mivel hogy l\u00e9tezik (2)"},"content":{"rendered":"

(Despre moarte, de vreme ce exist\u0103)<\/em><\/h4>\n

F\u00e9ltettem a v\u00e9nasszonyt, m\u00e9g feldobja nek\u00fcnk a talp\u00e1t annyi p\u00e1link\u00e1t\u00f3l. Embert meghalni m\u00e9g nem l\u00e1ttam \u00e9letemben. A pap v\u00e9rbeli isz\u00e1kos volt. \u00c9s b\u00e1r sok embert l\u00e1tott m\u00e1r meghalni, nem hinn\u00e9m, hogy valaha is gondolt volna r\u00e1, hogy egyszer \u0151 is megkrep\u00e1lhat. Tal\u00e1n emiatt nem figyelt oda a m\u00e1jt\u00e1j\u00e9kt\u00f3l sug\u00e1rz\u00f3, tompa f\u00e1jdalomra, a keser\u0171 sz\u00e1j\u00edzre \u00e9s nem t\u0171nt fel neki, mennyire felf\u00fav\u00f3dott. Reggelente, \u00e9bred\u00e9s ut\u00e1n panaszolta, hogy keser\u0171 a sz\u00e1ja \u00edze, amitg egy poh\u00e1r \u00e9hgyomorra lek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1link\u00e1val orvosolt. Nem hiszem, hogy a v\u00e9nasszony fej\u00e9ben valaha is megfordult a hal\u00e1l gondolata. Nem volt r\u00e1 ideje. Val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy csak azok az emberek foglalkoznak a hal\u00e1l gondolat\u00e1val, akiknek nincsen jobb dolguk. De ezzel m\u00e9g semmi nincsen megoldva\u2026
\nA p\u00e1linka v\u00e9gt\u00e9re is megoldotta a nyelv\u00fcnket. Pontosabban, az \u00f6regl\u00e1ny\u00e9t mindenk\u00e9ppen. S\u00fcv\u00f6lt\u00f6z\u0151 szavait selyp\u00edtve ejtette, ahogy fogh\u00edjas csorbas\u00e1ga engedte, s mindegyre fiatals\u00e1g\u00e1ra eml\u00e9kezett.
\n\u2013 H\u00e1ny \u00e9ves az \u00farfi?
\n\u2013 Huszonh\u00e1rom.
\n\u2013 ‘Sten \u00e9ltessen. Van-e asszonyod?
\n\u2013 Nincsen.
\n\u2013 Rosszul teszed \u00e1m, hogy nem h\u00e1zasodsz meg. Mert az \u00e9let feles\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl olyan, mint a keny\u00e9r szalonna n\u00e9lk\u00fcl. \u00cdzetlen\u2026
\n\u2013 M\u00e9g fiatal vagyok, r\u00e1\u00e9rek\u2026
\n\u2013 Annyi baj legyen. Elv\u00e9gre nem az \u00f6regeknek tal\u00e1lt\u00e1k ki a h\u00e1zass\u00e1got. Mihez kezden\u00e9l egy asszonnyal az \u00e1gyban, ha \u00f6reg vagy?
\n\u2013 Elhallgass, any\u00f3ka, hogy is besz\u00e9lhetsz \u00edgy a pap jelenl\u00e9t\u00e9ben?!
\n\u2013 \u00c9s akkor mi van? Neki is van feles\u00e9ge. Aki m\u00e9g ma is szemre val\u00f3. K\u00e1r, hogy a j\u00f3 isten nem adott nekik gyermek\u00e1ld\u00e1st. Nekem h\u00e1rom is volt a megboldogultt\u00f3l, Isten bocs\u00e1sson meg neki \u00e9s nyugosztalja, kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl\u00fck feln\u0151tt, csal\u00e1dot alap\u00edtott, gyermekeik vannak. Csak te \u2013 fordult a k\u00e9k szem\u0171 f\u00e9rfihez \u2013 nem sz\u00e1ntad r\u00e1 magad a n\u0151s\u00fcl\u00e9sre.
\n\u2013 \u00c9n ak\u00e1r meg is n\u0151s\u00fcln\u00e9k, de ha elmegyek, ki t\u00f6r\u0151dne mag\u00e1val, any\u00e1m?
\n\u2013 A j\u00f3 isten, elv\u00e9gre nagy az \u0151 kegyelme!
\n\u2013 Megboldogult Jeromos ugyancsak nekem gy\u00f3nt meg. Neki m\u00e9g ma is lenn\u00e9nek napjai, ha egy \u00e9ve szekere nem fordul a szakad\u00e9kba.
\n\u2013 Hagyja csak, any\u00f3, mert jobban megy a sora odafent.
\n\u2013 Igaz, de ott az ember nem jut p\u00e1link\u00e1hoz. M\u00e1rpedig \u0151 se vetette meg\u2026
\nA l\u00e1mp\u00e1ban megrebbent a l\u00e1ng, majd hossz\u00fara ny\u00falva, bel\u00fclr\u0151l bekormozta az \u00fcveget. A k\u00e9k szem\u0171 f\u00e9rfi fel\u00e1llt \u00e9s a fogas csavarral lejjebb sr\u00f3folta a l\u00e1ngot. Eszembe jutott egy szok\u00e1s: a holtak lelki\u00fcdv\u00e9\u00e9rt p\u00e1r csepp italt \u00f6ntenek a f\u00f6ldre. Megemeltem poharam, s a h\u00e1z elsimtott, agyagos padl\u00f3j\u00e1ra n\u00e9h\u00e1ny cs\u00f6ppet \u00f6nt\u00f6ttem. Az erjedt szilva szaga megcsapta az orrom.
\n\u2013 A megboldogultra\u2026
\n\u2013 Ennyi nem lesz el\u00e9g \u2013 jegyezte meg a pap.
\n\u2013 Rossz dolog a v\u00e9ns\u00e9g. F\u00e1jnak az \u00f6reg csontjaim, se nappal, se \u00e9jjel nem alhatok, \u00e9jjel a kialvatlan \u00e9jszak\u00e1kra gondolok, amikor az uram gy\u00f6t\u00f6rt mindegyre, mert mindig pihent volt, mint \u00e1ltal\u00e1ban az erd\u00e9szek.
\n\u2013 \u00d6regany\u00e1m, micsoda szabadsz\u00e1j\u00fa n\u00e9mber vagy te!
\n\u2013 T\u00e1n nincsen igazam?! Sok leg\u00e9ny t\u00f6rte mag\u00e1t ut\u00e1nam m\u00e9g a harmadik k\u00f6ly\u00f6k sz\u00fclet\u00e9se dac\u00e1ra. Net\u00e1n m\u00e9g maga is, aty\u00e1m?
\nA pap keresztet vetett \u00e9s a kebl\u00e9be k\u00f6pd\u00f6s\u00f6tt, a Tiszt\u00e1talant\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelm\u00e9ben.
\n\u2013 Most k\u00f6pk\u00f6dsz, ugye, aty\u00e1m? Bezzeg, annak idej\u00e9n! T\u0171zr\u0151l pattant feh\u00e9rn\u00e9p voltam, \u00fagy hogy h\u00e1zasodjon csak meg az \u00farfi, am\u00edg m\u00e9g ideje van. Ne engedd, hogy az id\u0151 haszontalanul fak\u00e9pn\u00e9l hagyjon\u2026<\/p>\n

(Befejez\u00e9se k\u00f6vetkezik)<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Cseke G\u00e1bor; Forr\u00e1s: Vatra, 2019\/5<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Despre moarte, de vreme ce exist\u0103) F\u00e9ltettem a v\u00e9nasszonyt, m\u00e9g feldobja nek\u00fcnk a talp\u00e1t annyi p\u00e1link\u00e1t\u00f3l. Embert meghalni m\u00e9g nem l\u00e1ttam \u00e9letemben. A pap v\u00e9rbeli isz\u00e1kos volt. \u00c9s b\u00e1r sok embert l\u00e1tott m\u00e1r meghalni, nem hinn\u00e9m, hogy valaha is gondolt volna r\u00e1, hogy egyszer \u0151 is megkrep\u00e1lhat. Tal\u00e1n emiatt nem figyelt oda a m\u00e1jt\u00e1j\u00e9kt\u00f3l sug\u00e1rz\u00f3, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-85210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elbeszeles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}