{"id":85222,"date":"2019-08-26T02:52:18","date_gmt":"2019-08-26T02:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85222"},"modified":"2019-08-23T19:34:56","modified_gmt":"2019-08-23T19:34:56","slug":"dan-culcer-a-halalrol-mivel-hogy-letezik-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85222","title":{"rendered":"Dan Culcer: A hal\u00e1lr\u00f3l, mivel hogy l\u00e9tezik (3)"},"content":{"rendered":"<h4><em><strong>(Despre moarte, de vreme ce exist\u0103)<\/strong><\/em><\/h4>\n<p>Az \u00f6regl\u00e1ny megr\u00e9szegedett. Igaza volt, h\u00e1t nem is sz\u00e9gyenkeztem, s a k\u00e9tszer kif\u0151z\u00f6tt p\u00e1linka hat\u00e1s\u00e1ra eg\u00e9szen m\u00e1s lett a gondolatmenetem.<br \/>\nEgy dal jutott eszembe, azon kev\u00e9s m\u00e1ramarosi \u00e9nek egyike, melyeket ismertem, s mintha csak magamnak, d\u00fadolni kezdtem.<!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">Szeg\u00e9ny sz\u00edvem,<br \/>\nszeg\u00e9ny sz\u00edvem<br \/>\nism\u00e9t sajog<br \/>\njaj, hogy sajog<br \/>\ngyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nsok rosszban van r\u00e9szed!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">Szeg\u00e9ny sz\u00edvem,<br \/>\ndoktor l\u00e1tott,<br \/>\ndoktor l\u00e1tott<br \/>\ndoktorn\u00e1l \u00e9s patik\u00e1ban<br \/>\nazt mondt\u00e1k, hogy semmi bajom,<br \/>\ngyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nsok rosszban van r\u00e9szed!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">A patikus azt mondta<br \/>\na sz\u00edvemre nincs gombja,<br \/>\nsz\u00edvnek egy az orvoss\u00e1ga:<br \/>\nj\u00f3 ember s a muzsik\u00e1ja,<br \/>\ngyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nsok rosszban van r\u00e9szed!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">Gyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nfel a Mennybe megy\u00fcnk,<br \/>\nJ\u00f3 bar\u00e1tom, \u00e9n \u00e9s te,<br \/>\na Mennybe nem f\u00e9r\u00fcnk be,<br \/>\nmaradjon meg b\u00e9kess\u00e9gben,<br \/>\nmenj\u00fcnk tov\u00e1bb eg\u00e9szs\u00e9gben.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">Gyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nsok rosszban van r\u00e9szed!<br \/>\nGyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nfel a Mennybe megy\u00fcnk,<br \/>\nGyer\u00fcnk, sz\u00edvem, gyer\u00fcnk,<br \/>\nrosszb\u00f3l rosszba megy\u00fcnk.<br \/>\nMaradj\u00e1l meg b\u00e9kess\u00e9gben,<br \/>\ntov\u00e1bb l\u00e9p\u00fcnk eg\u00e9szs\u00e9gben!<br \/>\n<em><strong>(nyersford\u00edt\u00e1s)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tettem magam s\u00fcketnek, mintha mit se hallan\u00e9k. Valahonnan fentr\u0151l ap\u00e1m hangja sz\u00f3lalt meg, akit\u0151l egyszer azt k\u00e9rdeztem, f\u00e9l-e a hal\u00e1lt\u00f3l. Azt v\u00e1laszolta akkor, k\u00f6zel 70 esztend\u0151sen, kim\u00e9rten \u00e9s n\u00e9mileg k\u00f6z\u00f6mb\u00f6sen, hogy nem \u00e9rti a k\u00e9rd\u00e9st. Egy orvost\u00f3l ez elfogadhat\u00f3 v\u00e1lasznak t\u0171nt. Ha a m\u00e1sok hal\u00e1l\u00e1r\u00f3l lett volna sz\u00f3. De k\u00e9rd\u00e9sem az \u0151 hal\u00e1l\u00e1ra c\u00e9lzott.<br \/>\nElfojtott szitkoz\u00f3d\u00e1s&#8230; \u00c1mulva n\u00e9ztem a papra, akit a besz\u00e9dben megfontolt embernek ismertem.<br \/>\n\u2013 H\u00e1t m\u00e1r senki se iszik ebben az istenverte h\u00e1zban, hisz&#8217; nyomban szomjan vesz\u00fcnk, a szakramentum\u00e1t!<br \/>\n\u2013 Dehogynem, hisz&#8217; m\u00e9g vagyogat az \u00fcvegben.<br \/>\n\u00c9s \u00fajfent buzg\u00f3 meggy\u0151z\u0151d\u00e9ssel illogattunk. A pap visszaeml\u00e9kezett apja hal\u00e1l\u00e1ra, aki ugyancsak papk\u00e9nt szolg\u00e1lt, valahol a L\u00e1pos v\u00f6lgy\u00e9ben.<br \/>\n\u2013 Isten bocs\u00e1ssa meg neki, apuka a par\u00f3ki\u00e1hoz tartoz\u00f3 k\u00e9t falu k\u00f6zti \u00faton halt meg, s a l\u00f3 hazahozta. Ugyanolyan metsz\u0151 t\u00e9l volt, mint ez a mostani. Semmi kedvem hozz\u00e1 hasonl\u00f3an kim\u00falni. Mert nekem h\u00e1rom falu nyomja a lelkemet.<br \/>\n\u2013 Mi\u00e9rt gondol mindj\u00e1rt a rosszra, aty\u00e1m?<br \/>\n\u2013 Hagyd csak, hadd gondoljon, mert ha az emberek h\u00e1tat ford\u00edtanak a hal\u00e1lnak, az Istenr\u0151l is megfeledkeznek.<br \/>\n\u2013 Azt hiszem, n\u00e9nje, hogy t\u00e9ged nem izgat a hal\u00e1l.<br \/>\n\u2013 Dehogynem gondolok \u00e9n re\u00e1. Igaz, hogy ink\u00e1bb csak most, hogy beteg lettem. Am\u00edg akad tennival\u00f3nk, nincs dolgunk egy\u00e9bbel foglalkozni.<br \/>\n\u2013 Aty\u00e1m, l\u00e1tt\u00e1l-e sok embert meghalni?<br \/>\n\u2013 Bizony, l\u00e1ttam, fiam, \u00e9s mindannyian b\u00e9k\u00e9ben t\u00e1voztak, mert mellett\u00fck \u00e1lltam.<br \/>\n\u2013 K\u00fcl\u00f6nben nem t\u00e1vozn\u00e1nak megb\u00e9k\u00e9lten?<br \/>\n\u2013 Ugyan, mit tudsz te?<br \/>\n\u2013 Sz\u00ednigaz!<br \/>\n\u2013 Nosza, igyunk is, k\u00fcl\u00f6nben megh\u0171l! \u2013 emelte fel pohar\u00e1t a pap.<\/p>\n<p>Az alacsony ablakon \u00e1t l\u00e1tszott a hold bevil\u00e1g\u00edtotta h\u00f3. Megborzongtam \u00e9s az \u00f6regasszonyt\u00f3l azt k\u00e9rdeztem, nem f\u00e1zik-e egy sz\u00e1l ingben, mez\u00edtl\u00e1basan?<br \/>\n\u2013 Nem f\u00e1zom, \u00farfi, itt melegebb van, mint a s\u00edrban.<br \/>\nAp\u00e1mra gondoltam, aki mit sem tudott a hal\u00e1lr\u00f3l. Csup\u00e1n ezt-azt, a halottakr\u00f3l. Elhallgattam. Ittam. Az \u00f6regl\u00e1ny egy kocsmai dalba kezdett reszketeg hangj\u00e1n, ugyanabba, amit nemr\u00e9gen magamban d\u00fadoltam. A pap a ki\u00fcr\u00fclt \u00fcvegeket mustr\u00e1lta, s egy gyufasz\u00e1llal a fog\u00e1t piszk\u00e1lta. A k\u00e9k szem\u0171 ember els\u00edrta mag\u00e1t. Egyb\u0151l nagyon melegem lett. Fel\u00e1lltam az asztal mell\u0151l \u00e9s kil\u00e9ptem a sz\u00e1raz, roppan\u00f3 hidegbe.<br \/>\nImm\u00e1r nem \u00fctk\u00f6z\u00f6m meg a nyakas v\u00e9nasszonyon, ami\u00e9rt nem akar meghalni. El\u00e9gre minden, amit csak tudott, az \u00e9letr\u0151l, nem pedig a hal\u00e1lr\u00f3l sz\u00f3lt. Tal\u00e1n m\u00e9g volt n\u00e9mi fogalma a kal\u00e1css\u00fct\u00e9sr\u0151l \u00e9s a gyertyagy\u00fajt\u00e1sr\u00f3l, meg arr\u00f3l, hogy egy f\u00e9mp\u00e9nzt helyeznek a halott sz\u00e1j\u00e1ba vagy szem\u00e9re, egy felt\u00e9telezett utaz\u00e1s fej\u00e9ben, amelynek a v\u00e9g\u00e9n a cs\u00f3nakosnak majd fizets\u00e9g j\u00e1r az \u00e1tkel\u00e9s\u00e9rt. T\u00fals\u00e1gosan kev\u00e9s ennyit tudni a hal\u00e1lr\u00f3l, pedig h\u00e1t l\u00e9tezik\u2026<br \/>\nVissza\u00fclt\u00fcnk a sz\u00e1nba. A pappal egy\u00fctt sub\u00e1t ter\u00edtett\u00fcnk magunkra, s a k\u00e9k szem\u0171 f\u00e9rfi ostorcsap\u00e1sai nyom\u00e1n, ak\u00e1r egy b\u00e1rka k\u00e9t k\u00fcsz\u00f6b k\u00f6z\u00f6tt cs\u00faszk\u00e1lva \u00e9s csikorogva, a sz\u00e1n tovar\u00f6p\u00edtett a sz\u00fcrke v\u00f6lgyek, holdf\u00e9nybe vont k\u00e9kes dombok, az ibolyasz\u00edn\u0171 havak k\u00f6z\u00f6tt, j\u00e1ratlan utakon, a falu fel\u00e9.<\/p>\n<p><em>1969-2012. Rom\u00e1nia. Erd\u00e9ly. Boncny\u00edres. Marosv\u00e1s\u00e1rhely \u2013 Elancourt.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>Ford\u00edtotta: Cseke G\u00e1bor. Forr\u00e1s: Vatra, 2019\/5<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Despre moarte, de vreme ce exist\u0103) Az \u00f6regl\u00e1ny megr\u00e9szegedett. Igaza volt, h\u00e1t nem is sz\u00e9gyenkeztem, s a k\u00e9tszer kif\u0151z\u00f6tt p\u00e1linka hat\u00e1s\u00e1ra eg\u00e9szen m\u00e1s lett a gondolatmenetem. Egy dal jutott eszembe, azon kev\u00e9s m\u00e1ramarosi \u00e9nek egyike, melyeket ismertem, s mintha csak magamnak, d\u00fadolni kezdtem.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-85222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elbeszeles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}