Nem \u00e9rtem oda a l\u00e1nyom esk\u00fcv\u0151j\u00e9re. A kiss\u00e9 megenyh\u00fclt t\u00e9lben m\u00e9gis kocsin indultam el, Frankfurtban voltak n\u00e9mi elint\u00e9zend\u0151im, kiad\u00f3i \u00fcgyek, s \u00fagy terveztem, Saarbr\u00fcckenn\u00e9l kelek \u00e1t a hat\u00e1ron, onn\u00e9t Metz nem t\u00e1vols\u00e1g, p\u00e9ntek l\u00e9v\u00e9n id\u0151ben, k\u00e9nyelmesen eljutok hozz\u00e1juk. \u00datk\u00f6zben azonban bed\u00f6gl\u00f6tt a kuplungom, nem emelt ki, lehetetlens\u00e9g tov\u00e1bbhajtani, \u00e9letvesz\u00e9lyes. Egy j\u00f3t\u00e9t l\u00e9lek \u00farvezet\u0151 megsz\u00e1nt, tal\u00e1n a magyar rendsz\u00e1m hatotta meg, eml\u00edtette is, j\u00e1rt haz\u00e1nkban, m\u00e9g 44-ben (!), k\u00f6t\u00e9len elvontatott. Igen, de a legk\u00f6zelebbi Volkswagen szerviz a f\u0151\u00fatt\u00f3l kijjebb, Pirmasensben tal\u00e1lhat\u00f3, neki ez ker\u00fcl\u0151, el sem akartam fogadni, \u00e1m csak legyintett: \u2013 Akik benzint\u0151l b\u0171zlenek, seg\u00edts\u00e9k egym\u00e1st!
\nHa valaki m\u00e1r k\u00f6zlekedett \u00edgy, tudja, milyen kellemetlen, ut\u00e1latos dolog. Ki se l\u00e1tni a m\u00e1sikt\u00f3l, s amikor t\u00fal gyors a temp\u00f3, az ember att\u00f3l f\u00e9l, hirtelen lass\u00edt\u00e1sn\u00e1l, vagy b\u00e1rmi t\u00f6rt\u00e9nik, belerohan a vontat\u00f3j\u00e1rm\u0171be. Ijedt\u00e9ben f\u00e9kez, erre viszont a k\u00f6t\u00e9l megfesz\u00fcl \u00e9s r\u00e1ndul, elszakadhat, ami k\u00e9tszer-h\u00e1romszor ez\u00fattal is el\u0151fordult, le\u00e1llni, bossz\u00fas\u00e1g, \u00fajra \u00f6sszecsom\u00f3zni \u2013 megizzadtam, mire j\u00f3 huszon\u00f6t kilom\u00e9ternyire, k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1n c\u00e9lunkhoz kecmeregt\u00fcnk. A pasas a VW pirmasensi telep\u00e9n\u00e9l oldozott le: ott der\u00fclt ki, m\u00e1r becsuktak, s\u0151t, szombat, vas\u00e1rnap munkasz\u00fcnet, leghamarabb h\u00e9tf\u0151n vehetnek kezel\u00e9sbe.
\nMajd megpukkadtam m\u00e9rgemben, gondolhat\u00f3. Mit tehettem, elb\u00facs\u00faztam az \u00f6nk\u00e9ntes aut\u00f3ment\u0151t\u0151l, \u00faj\u00f3lag h\u00e1l\u00e1san megk\u00f6sz\u00f6nve sz\u00edvess\u00e9g\u00e9t, tragacsomat a szerviz kapuj\u00e1n\u00e1l hagytam csomagostul, lez\u00e1rva, s kis k\u00e9zit\u00e1sk\u00e1mmal, melybe beledob\u00e1ltam a legsz\u00fcks\u00e9gesebbeket, sz\u00e1ll\u00e1st kerestem. Tal\u00e1ltam is egy tiszta \u00e9s ar\u00e1nylag olcs\u00f3 fogad\u00f3t. Mindenekel\u0151tt telefon\u00e1ltam Metzbe, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt, ne agg\u00f3djanak, m\u00e9g \u00e9lek, de a lagzit, sajna, n\u00e9lk\u00fclem kell megtartaniuk. Pierre ugyan
\ner\u0151sk\u00f6d\u00f6tt, ruccanjak \u00e1t a h\u00e9t v\u00e9g\u00e9re vonaton vagy ak\u00e1r aut\u00f3stoppal, nincsenek messze: nehezen b\u00edrta meg\u00e9rteni, hogy magyar \u00fatlev\u00e9llel m\u00e1s a helyzet, mint \u0151n\u00e1luk, nem lehet oda-vissza ing\u00e1zni a hat\u00e1rokon \u00e1t, egy v\u00edzummal t\u00f6bbsz\u00f6r be- \u00e9s kil\u00e9pni \u2013 Jutka persze \u00e9rtette. Abban maradtunk, az \u00fcnnepi lakom\u00e1b\u00f3l tegy\u00e9k f\u00e9lre a r\u00e9szemet: majd spekul\u00e1lni kezdtem, mivel \u00fcssem agyon a k\u00e9nyszer\u0171 pihen\u0151 h\u00e1rom napj\u00e1t.
\nPirmasens a vil\u00e1g legunalmasabb v\u00e1rosa. \u00c1tlapoztam most n\u00e9h\u00e1ny \u00fatik\u00f6nyvet: egyetlen, vitathat\u00f3 nevezetess\u00e9ge legf\u00f6ljebb a nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben siker\u00fclt k\u00e9ttorny\u00fa templom, bizonyos Szent Pirmin (?) eml\u00e9k\u00e9re, aki a nyolcadik sz\u00e1zadban \u00e1ll\u00edt\u00f3lag e helyen pr\u00e9dik\u00e1lt. A tartom\u00e1ny cip\u0151ipari k\u00f6zpontja. Cip\u0151ipari szakiskola. Cip\u0151m\u00fazeum, izgalmasabb \u00e9lm\u00e9nyek h\u00edj\u00e1n ezt tal\u00e1n meg is tekintem, \u00e1m \u00e1talak\u00edt\u00e1s miatt \u00e9pp z\u00e1rva volt. \u00cdgy h\u00e1t s\u00e9t\u00e1ltam, \u0151gyelegtem az utc\u00e1kon, b\u00e1multam a kirakatokat, a sz\u00e1mos cip\u0151boltot, sz\u00e1mtalanf\u00e9le l\u00e1bbelit, csizm\u00e1t, bakancsot, escarpint, szand\u00e1lt, sarut, papucsot \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb. A f\u0151t\u00e9ren t\u00e1bl\u00e1kon f\u00e9nyk\u00e9pek a nemr\u00e9g lezajlott jelent\u0151s esem\u00e9nyr\u0151l, az innen sz\u00e1rmaz\u00f3 tengerent\u00falra kiv\u00e1ndoroltak, a Pirmasens-Amerika t\u00e1rsas\u00e1g tagjainak szok\u00e1sos \u00e9vi \u00f6sszej\u00f6vetel\u00e9r\u0151l sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosukban: hossz\u00fa, gazdagon ter\u00edtett asztalokn\u00e1l sok k\u00f6v\u00e9rre, f\u00e9nyesre, pirospozsg\u00e1sra h\u00edzott pofa, n\u00e9melyek itteni n\u00e9pviseletben, el\u0151tt\u00fck, vagy magasra emelt kez\u00fckben \u00f3ri\u00e1s s\u00f6r\u00f6skancs\u00f3k. A moziban megn\u00e9ztem k\u00e9t gyengus hollywoodi western-filmet, a m\u00e1sodikat csup\u00e1n f\u00e9lig.
\nNem nagyon sz\u00edvelem a n\u00e9met konyh\u00e1t, az egyforma, sajttalan, h\u00faskivonattal f\u00f6ler\u0151s\u00edtett leveseket, wurstokat \u00e9s leberwurstokat, \u00edzetlen, fant\u00e1zi\u00e1tlan f\u0151zel\u00e9keket, gomb\u00f3cokat, a gener\u00e1lsz\u00f3szt, amivel mindent le\u00f6ntenek, \u00e9mely\u00edt\u0151 \u00e9dess\u00e9geket, a h\u00edg l\u00f6tty k\u00e1v\u00e9jukat. Legjobb m\u00e9g az orsz\u00e1gszerte, nyugaton \u00e9s keleten ugyan\u00fagy kedvelt Eisbein (vasl\u00e1b? j\u00e9gl\u00e1b?), a p\u00e1rolt k\u00e1poszt\u00e1val \u00e9s hatalmas darab burgony\u00e1val, must\u00e1rral k\u00f6r\u00edtett, vajpuh\u00e1ra f\u0151tt s eg\u00e9szben, t\u0171zforr\u00f3n t\u00e1lalt, zs\u00edrosan rezg\u0151 sert\u00e9scs\u00fcl\u00f6k, meg a finom folyami pisztr\u00e1ng, s\u00fcg\u00e9r, r\u00e1ntva vagy roston s\u00fctve. A sz\u00e1ll\u00f3nk szobal\u00e1nya, l\u00e1tva, mennyire r\u00e1\u00e9rek, \u00e9tkez\u00e9seim k\u00f6zben asztalomn\u00e1l \u00e1lldog\u00e1lva elcsevegett velem, k\u00e9rdezgetett, honnan j\u00f6ttem, ki-mi vagyok \u00e9s hasonl\u00f3k: harmincas, s\u00f6t\u00e9tsz\u0151ke, kiss\u00e9 kebles-telt, nem cs\u00fanya teremt\u00e9s. De mikor lassan arrafel\u00e9 v\u00e1ltott, olyasmire c\u00e9lozgatott, hogy tartozik a bar\u00e1tn\u0151j\u00e9nek k\u00e9tsz\u00e1z m\u00e1rk\u00e1val, az folyton macer\u00e1lja \u00e9rte, s milyen h\u00e1l\u00e1s lenne, ha kiseg\u00edten\u00e9 valaki, meg sem indult reg\u00e9ny\u00fcnk cs\u00f6ndesk\u00e9n ellankadt.
\nKeservesen, roppant keservesen telt az id\u0151m. M\u00e9g k\u00f6nyvet se hoztam, nem gondoltam r\u00e1, \u00fajs\u00e1gokat, magazinokat v\u00e1s\u00e1roltam, benn\u00fck sok pletyka, sz\u00edn\u00e9szek \u00e9s sz\u00edn\u00e9szn\u0151k, pop\u00e9nekesek szerelmi \u00fcgyei, intimit\u00e1sok kir\u00e1lyi \u00e9s f\u0151rang\u00fa csal\u00e1dokr\u00f3l \u2013 nem \u00e9rdekeltek igaz\u00e1n. Azt\u00e1n a helyi t\u00e1vbesz\u00e9l\u0151-n\u00e9vsort b\u00f6ng\u00e9sztem, tapasztalataim szerint f\u0151k\u00e9nt az Sz bet\u0171n\u00e9l bukkanhatni magyarokra: Szab\u00f3, Sz\u00e1sz, Sz\u00e1nt\u00f3, Szeg\u0151, Szemere s eff\u00e9l\u00e9k. Ebben azonban nem volt, N\u00e9meth \u00e9s T\u00f3th \u00e9s Kov\u00e1cs se, csup\u00e1n dr. Kutas, \u0151t sem t\u00e1rcs\u00e1ztam f\u00f6l.
\nA port\u00e1n v\u00e9letlen\u00fcl megpillantottam egy vaskos k\u00f6tet Larousse enciklop\u00e9di\u00e1t, k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rtem. Nem is t\u00fal r\u00e9gi kiad\u00e1s, persze, hisz ide oly k\u00f6zel Franciaorsz\u00e1g, a ter\u00fclet a sz\u00e1zadok folyam\u00e1n annyiszor cser\u00e9lt gazd\u00e1t, t\u00f6bben m\u00e1ig mindk\u00e9t nyelvet besz\u00e9lik. Gyakran \u00e9s sz\u00edvesen veszem k\u00e9zbe ezt a ragyog\u00f3an szerkesztett, t\u00f6m\u00f6rs\u00e9g\u00e9ben sokatmond\u00f3 alapm\u0171vet, van bel\u0151le p\u00e9ld\u00e1nyom Budapesten is, Le\u00e1nyfalun is, n\u00e9zegetem, olvasgatom, ha nincs re\u00e1 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb okom, akkor is, csak \u00fagy k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gb\u00f3l, szesz\u00e9lyb\u0151l, itt vagy ott tal\u00e1lomra belekukkantok, folytatom, haladok szigor\u00faan c\u00edmsz\u00f3r\u00f3l c\u00edmsz\u00f3ra, nem b\u00edrom abbahagyni, letenni… El\u0151sz\u00f6r Pirmasenset kerestem ki, bizony el\u00e9g kurt\u00e1n int\u00e9zi el: \u201ev\u00e1ros Nyugat-N\u00e9metorsz\u00e1gban (Rajnavid\u00e9k-Pfalz) : 52100 lakos. Cip\u0151k.”
\nB\u0151vebben \u00edr Metzr\u0151l, ahol m\u00e1r r\u00e9g lennem kellett volna, meleg csal\u00e1di k\u00f6rben, nem ilyen mag\u00e1nyosan b\u00f3kl\u00e1szva: tartom\u00e1nyi \u00e9s p\u00fcsp\u00f6ki sz\u00e9khely, gall-r\u00f3mai \u00e9p\u00fcletmaradv\u00e1nyok, a h\u00edres d\u00f3mr\u00f3l f\u00e9nyk\u00e9p is van, g\u00f3tikus palot\u00e1k. F\u00e9mipar, cementgy\u00e1r, s\u00f6rf\u0151zd\u00e9k. A merovingok uralmakor a keleti frank kir\u00e1lys\u00e1g f\u0151v\u00e1rosa, majd v\u00e1ltakozva n\u00e9met \u00e9s francia fennhat\u00f3s\u00e1g alatt. Itt sz\u00fcletett Pil\u00e2tre de Rosier, aki 1785-ben l\u00e9gg\u00f6mb\u00f6n els\u0151nek sz\u00e1llt f\u00f6l a leveg\u0151be, \u00e9s Verlaine, a k\u00f6lt\u0151 \u2013 nem is tudtam.
\nHoltig tanul az ember: Metz vize, a lank\u00e1s partjain term\u0151 borair\u00f3l h\u00edres Moselle (ide\u00e1t m\u00e1r Mosel) a Rajn\u00e1ba \u00f6mlik. Koblenzn\u00e9l, melynek neve \u2013 sose gondoltam erre, noha az egyetemen romanista nyelv\u00e9sz voltam \u2013 a latin Confluentes-b\u0151l (\u00f6sszefoly\u00f3k) sz\u00e1rmazik. A hugenotta a sv\u00e1jci protest\u00e1ns konf\u00f6der\u00e1ltak, az Eidgenossen nyom\u00e1n alakult a p\u00e1rizsi ajkakon ilyen dallamoss\u00e1, a sv\u00e1jfolt redingote k\u00f6peny az angol riding-coat (lovagl\u00f3kab\u00e1t) \u00e1tv\u00e9tele, s m\u00e1s hasonl\u00f3 \u00e9s haszontalan tudnival\u00f3k. Majd azt sz\u00e1molgattam, h\u00e1ny magyar szerepel benne, \u00e9rdemes\u00edttetett eml\u00edt\u00e9sre: \u00c1rp\u00e1d \u00e9s az \u00c1rp\u00e1d-h\u00e1ziak, B\u00e9l\u00e1k, Hunyadi, M\u00e1ty\u00e1s, Z\u00e1polya, Bocskai, a B\u00e1thoriak, a Bethlenekb\u0151l csak G\u00e1bor, R\u00e1k\u00f3czi, ut\u00e1na r\u00f6gt\u00f6n R\u00e1kosi Jen\u0151 (!), Kossuth, Batthy\u00e1ny (Sz\u00e9chenyi nem). Sz-n\u00e9l viszont Szigligeti, Szent-Gy\u00f6rgyi (a fizikus E\u00f6tv\u00f6s nincs), s Horv\u00e1th Mih\u00e1ly 48-as miniszter \u00e9s t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, De\u00e1k, Andr\u00e1ssy, a Tisz\u00e1k, K\u00e1rolyi Mih\u00e1ly, Kun B\u00e9la, Horthy, Nagy Imre, K\u00e1d\u00e1r. A m\u0171v\u00e9szek, tud\u00f3sok k\u00f6z\u00fcl m\u00e9g Balassi (h\u00e1t Zr\u00ednyi?), Csokonai, Csiky, a Kisfaludyak, V\u00f6r\u00f6smarty, Katona, Mad\u00e1ch, Arany, Pet\u0151fi, J\u00f3kai (Miksz\u00e1th kimaradt), Ady, Babits, Moln\u00e1r, M\u00f3ricz (Kosztol\u00e1nyi, Kr\u00fady, Juh\u00e1sz Gyula, Karinthy Frigyes sincs), Luk\u00e1cs Gy\u00f6rgy, J\u00f3zsef Attila, Koestler; Liszt \u00e9s Bart\u00f3k arck\u00e9ppel kiemelve, Kod\u00e1ly, Lajtha, Leh\u00e1r meg Semmelweis, a matematikus Bolyai J\u00e1nos, Neumann, a Nobel-d\u00edjas B\u00e1r\u00e1ny R\u00f3bert, Hevesy, Wigner, a cionizmus elm\u00e9leti megalapoz\u00f3ja, Herzl Tivadar; sz\u00e9p n\u00e9vsor, b\u00e1r kiss\u00e9 \u00f6nk\u00e9nyes \u2013 a fest\u0151ket, szobr\u00e1szokat, \u00e9p\u00edt\u00e9szeket el se kezdtem, \u00e9s m\u00e9g bizony\u00e1ra j\u00f3 csom\u00f3t kihagytam.
\nV\u00e9gre-valah\u00e1ra elj\u00f6tt a h\u00e9tf\u0151 reggel. M\u00e1r a nyit\u00e1skor, hatkor ott v\u00e1rakoztam a m\u0171helyn\u00e9l, hogy gyorsan sorra ker\u00fcljek. Sz\u00e9tszedt\u00e9k a motort, a m\u0171vezet\u0151 \u00e9s k\u00e9t szerel\u0151 konzult\u00e1lt: a kuplung kaputt, ki kell cser\u00e9lni. \u00c1m a gy\u00e1ri, eredeti csomagol\u00e1s\u00fa tengelykapcsol\u00f3 sz\u00e1momra akkor megfizethetetlen, erre n\u00e9mi tanakod\u00e1s ut\u00e1n azt javasolt\u00e1k, fel\u00faj\u00edtott alkatr\u00e9sz is megtenn\u00e9, van rakt\u00e1ron, l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanolyan, \u00e9vekig kitart, \u00e9s j\u00f3val olcs\u00f3bb. A munk\u00e1t egy siheder tanoncfi\u00fara b\u00edzt\u00e1k. T\u00f6bb\u00e9 el se mozdultam mell\u0151le, lestem, mikorra k\u00e9sz\u00fcl el. De amaz csak babr\u00e1lta, csiszolta a t\u00e1rcs\u00e1t, millim\u00e9terre \u00e9s sz\u00e1zad-, ezredmillim\u00e9terre, m\u00e1r szinte sz\u00e9tvetett a t\u00fcrelmetlens\u00e9g. Pedig sejthette a sr\u00e1c: ezt a k\u00fclf\u00f6ldi pac\u00e1kot a b\u00fcd\u00f6s \u00e9letben sose l\u00e1tja t\u00f6bb\u00e9, m\u00e9gis v\u00e1ltig b\u00fctyk\u00f6lte, reszelte, illesztgette, m\u00e9regette: bel\u00e9je nevelve, a v\u00e9r\u00e9be pump\u00e1lva, hogy addig nem adhatja ki kez\u00e9b\u0151l, m\u00edg hajsz\u00e1lra, t\u00f6k\u00e9letesen nem p\u00e1sszent \u2013 itt \u00e9rtettem meg a n\u00e9met ipar erej\u00e9t, elpuszt\u00edthatatlans\u00e1g\u00e1t, \u00f6r\u00f6k\u00f6s \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t… K\u00fcl\u00f6nben \u00fagy hiszem, mind a mai napig ez volt a leghosszabb v\u00edkendem.<\/p>\n
Forr\u00e1s: V\u00e9ge a vil\u00e1gnak. Pallas Lap- \u00e9s K\u00f6nyvkiad\u00f3, 1988, Budapest<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nem \u00e9rtem oda a l\u00e1nyom esk\u00fcv\u0151j\u00e9re. A kiss\u00e9 megenyh\u00fclt t\u00e9lben m\u00e9gis kocsin indultam el, Frankfurtban voltak n\u00e9mi elint\u00e9zend\u0151im, kiad\u00f3i \u00fcgyek, s \u00fagy terveztem, Saarbr\u00fcckenn\u00e9l kelek \u00e1t a hat\u00e1ron, onn\u00e9t Metz nem t\u00e1vols\u00e1g, p\u00e9ntek l\u00e9v\u00e9n id\u0151ben, k\u00e9nyelmesen eljutok hozz\u00e1juk. \u00datk\u00f6zben azonban bed\u00f6gl\u00f6tt a kuplungom, nem emelt ki, lehetetlens\u00e9g tov\u00e1bbhajtani, \u00e9letvesz\u00e9lyes.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-85246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elbeszeles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}