{"id":85314,"date":"2019-08-31T02:55:52","date_gmt":"2019-08-31T02:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85314"},"modified":"2019-08-28T14:23:50","modified_gmt":"2019-08-28T14:23:50","slug":"ezust-hid-srebrni-most-zivorad-nedeljkovic-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85314","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most: \u017divorad Nedeljkovi\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/em><\/p>\n

Ekh\u00f3 \u2013 Eho<\/strong><\/h2>\n

Hozz\u00e1nk is betoppantak a gyors napok,
\nPoshadt v\u00edzen vibr\u00e1lnak,
\nTart\u00f3san, ak\u00e1r az \u00e1ltalunk fogalmazott,
\nMindig m\u00e1soknak mondott hat\u00e1rozatok.
\nNem a szorong\u00e1sr\u00f3l, a k\u00f6dr\u0151l,
\nAz \u00e1tsz\u00fart testny\u00edl\u00e1sokr\u00f3l.
\nA lila vagy r\u00f3zsasz\u00edn, biztosan
\nNem tudom, napnyugta egykori
\nJ\u00f3l\u00e9tet \u00e9s \u00fajkori k\u00e9zenfekv\u0151
\nLehet\u0151s\u00e9geket id\u00e9z: bar\u00e1ti k\u00f6rben
\nHeves, hiteles vit\u00e1t a fest\u00e9szetr\u0151l,
\nAhogy csak a riadtak, let\u0171ntek tudnak;
\nVagy a hegyekben felfoghat\u00f3 sz\u00ednek ut\u00e1ni
\nKutat\u00e1st. Sz\u00e1mtalan f\u00fcgg\u00f6nyr\u00e9sz voltam,
\nMely m\u00f6g\u00f6tt zuhan (pont \u00edgy!) a g\u00f6mb.<\/p>\n

Ott most valaki m\u00e1s gyalogol,
\nErd\u00e9sszel, vad\u0151rrel tal\u00e1lkozva remegve
\n\u00c1ll\u00edtja, alantas sz\u00e1nd\u00e9k, ellens\u00e9ges
\nGondolatok n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rkezett. \u00c9lvezi
\nAz \u00fct\u0151\u00e9r dobban\u00e1sait, azokat sz\u00e1molja.
\nA mag\u00e1ny m\u00e9g nem jogs\u00e9rt\u00e9s, szabadkozik
\nAz alkalmi felder\u00edt\u0151 a cs\u0151sz k\u00e9telyei \u00e9s
\nA szigor\u00fa k\u00e9tcs\u00f6ves puska el\u0151tt.<\/p>\n

Az elt\u00e9r\u0151 f\u00fcgg\u00f6ny innen l\u00e1tszik.
\nM\u00e9g pont sem az ember, ahogy k\u00f6nnyelm\u0171en
\n\u00c1ll\u00edtj\u00e1k, a h\u00e1zak meg j\u00e1t\u00e9kkock\u00e1k.
\nIstenek \u00e9s gyerekek j\u00e1t\u00e9ka. A b\u00f6lcs ismeretlen
\nR\u00f6gt\u00f6n meg\u00e9rten\u00e9 a felhalmozott l\u00e9nyeget,
\nA napok, minden nap megk\u00f6zel\u00edthetetlen
\nEredet\u0171 bar\u00e1zd\u00e1ba rejtett: absztrakci\u00f3, sima
\nabsztrakci\u00f3, visszhanggal \u00e1tfestett \u00e1ttetsz\u0151s\u00e9g.<\/p>\n

\n

Dospeli su i do nas brzi dani,<\/em>
\nLjeskaju se na truloj vodi,<\/em>
\nTraju koliko i zaklju\u010dci koje<\/em>
\nUobli\u010dimo, uvek govore\u0107i drugom.<\/em>
\nNe o prelistavanju zebnje, i magli,<\/em>
\nProbu\u0161enoj otvorima na telu.<\/em>
\nLjubi\u010dasti ili ru\u017ei\u010dasti, ne znam<\/em>
\nPouzdano, zalasci prizivaju negda\u0161nju<\/em>
\nIzda\u0161nost i doskora priru\u010dne<\/em>
\nMogu\u0107nosti: sedeti sa prijateljima<\/em>
\nI pri\u010dati o slikarstvu, \u017eustro i ube\u0111eno,<\/em>
\nKako umeju samo o\u010dajnici i si\u0161av\u0161i;<\/em>
\nIli oti\u0107i u brda, u potragu za shvatljivim<\/em>
\nBojama. Bio sam sijaset puta deo zastora<\/em>
\nIza kojeg se stropo\u0161tava (ba\u0161 tako!) kugla.<\/em><\/p>\n

Neko drugi sad tamo kora\u010da,<\/em>
\nSre\u0107e \u0161umara i lovo\u010duvara, ustreptala srca<\/em>
\nGovori da je prispeo bez namere<\/em>
\nI asocijativnog nizanja u glavi. U\u017eiva<\/em>
\nU odbrojavanju i otkucajima damara.<\/em>
\nSamo\u0107a jo\u0161 nije prestup, pravda se<\/em>
\nNehoti\u010dni tragalac pred sumnjom<\/em>
\nZa\u0161titnika i strogim otvorima dvocevke.<\/em><\/p>\n

Otuda je vidljiva druga\u010dija zavesa.<\/em>
\nLjudi nisu \u010dak ni ta\u010dkice, kako se nesmotreno<\/em>
\nVeli, ku\u0107e nalik su kockicama za zabavu.<\/em>
\nIgra za bogove i decu. U\u010deni neznanac<\/em>
\nOdmah bi shvatio su\u0161tinu, nanesenu<\/em>
\nDa se dani, svi dani, zaba\u0161ure u brazdi<\/em>
\nNedostupnoj izvoru: apstrakcija, puka<\/em>
\nApstrakcija, prozirnost premazana odjecima.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/p>\n

\u017divorad Nedeljkovi\u0107 (Kraljevo, 1959)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sai Ekh\u00f3 \u2013 Eho Hozz\u00e1nk is betoppantak a gyors napok, Poshadt v\u00edzen vibr\u00e1lnak, Tart\u00f3san, ak\u00e1r az \u00e1ltalunk fogalmazott, Mindig m\u00e1soknak mondott hat\u00e1rozatok.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-85314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}