{"id":85379,"date":"2019-09-04T02:59:27","date_gmt":"2019-09-04T02:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85379"},"modified":"2019-09-03T19:32:57","modified_gmt":"2019-09-03T19:32:57","slug":"gyaloguton-zanglaba-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85379","title":{"rendered":"Gyalog\u00faton Zangl\u00e1ba (4)"},"content":{"rendered":"

Tov\u00e1bbi j\u00f3 utat, Peng\u0151 Zoli!
\nNem \u00e1rt, ha minden nap gondolunk r\u00e1 egy cs\u00f6ppet, egy annyit, hogy megszelid\u00edtse sz\u00e1m\u00e1ra az aznapi gyalogl\u00e1st, szerencs\u00e9t hozzon a r\u00e1 v\u00e1r\u00f3 ersem\u00e9nyek l\u00e1ncolat\u00e1ban.
\nAz utaz\u00f3 ember manaps\u00e1g napl\u00f3t \u00edr, feljegyezv\u00e9n az \u00faton l\u00e1tottakat, t\u00f6rt\u00e9nteket. Minden bizonnyal a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor nyomdokait k\u00f6vet\u0151 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Peng\u0151 Zolt\u00e1n sem tesz m\u00e1sk\u00e9ppen.
\nA nagy el\u0151d ut\u00e1n viszont nem maradt \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 \u00fati besz\u00e1mol\u00f3, feljegyz\u00e9seit k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le levelek \u00e9s mag\u00e1niratok \u0151rizt\u00e9k meg, s a huszadik sz\u00e1zadban ezeket felkutatva s felhaszn\u00e1lva a rajong\u00f3 K\u0151r\u00f6si-kutat\u00f3, Bernard Le Calloc’h<\/strong> breton diplomata, nyelv\u00e9sz, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s f\u00f6ldrajztud\u00f3s, a finnugrisztika \u00e9s orientalisztika szak\u00e9rt\u0151je alkotott apokrif K\u0151r\u00f6si-napl\u00f3t, amely egyre n\u00e9pszer\u0171bb a t\u00e9ma ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k k\u00f6r\u00e9ben, s amelyr\u0151l a m\u0171 egyik ford\u00edt\u00f3ja, \u00d6rv\u00f6s Lajos ek\u00e9nt v\u00e9lekedik el\u0151szav\u00e1ban: \u201eEz a napl\u00f3 nem fant\u00e1zia sz\u00fcl\u00f6tte, nem valami reg\u00e9nyes feldolgoz\u00e1sa K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor legend\u00e1s \u00fatj\u00e1nak, melyre szab\u00e1lyos \u00fatlev\u00e9l \u00e9s t\u00e9likab\u00e1t n\u00e9lk\u00fcl indul el, hogy meglelje n\u00e9pe, a magyarok \u0151shaz\u00e1j\u00e1t \u00c1zsia legm\u00e9ly\u00e9n. Szerz\u0151je, Bemard Le Calloc’h, a nemzetk\u00f6zileg is ismert K\u0151r\u00f6si Csoma-kutat\u00f3, a vil\u00e1gban fellelhet\u0151 dokumentumok alapj\u00e1n rakta \u00f6ssze napl\u00f3 form\u00e1j\u00e1ban \u00edrt k\u00f6nyv\u00e9t, melynek minden sor\u00e1t a val\u00f3s\u00e1gb\u00f3l mer\u00edti…\u201d<\/em>
\nSzeptember elsejei indul\u00e1sa el\u0151tt siker\u00fclt eljuttatni a magyarul k\u00e9t k\u00f6tetben megjelent napl\u00f3t a f\u00e9lig m\u00e1r \u00fatra k\u00e9szen \u00e1llt Peng\u0151 Zolt\u00e1nnak, s ebb\u0151l id\u00e9zz\u00fck most a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor \u00fatnak indul\u00e1s\u00e1t r\u00f6gz\u00edt\u0151 passzusokat.<\/p>\n

\u201eBukarest, 1820. janu\u00e1r 1<\/strong>\u2026 M\u00e1r \u00f6t hete, hogy elhagytam Nagyenyedet, m\u00falt \u00e9v november 24-\u00e9n. Kis id\u0151vel el\u0151tte kaptam meg a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1n az oly nagyon sz\u00fcks\u00e9ges hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u0151t, melynek hi\u00e1ny\u00e1ban csak titokban tudtam volna \u00e1tl\u00e9pni a hat\u00e1rt. Nek\u00fcnk sz\u00e9kelyeknek, nem valami irigyl\u00e9srem\u00e9lt\u00f3 a sorsunk. Sz\u00e1munkra a katon\u00e1skod\u00e1s olyan mint a jobb\u00e1gy sz\u00e1m\u00e1ra a r\u00f6gh\u00f6z k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g. Ha nem a papi p\u00e1ly\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges tanulm\u00e1nyokba kezdek, akkor \u00e9n is \u00f6r\u00f6kk\u00f6n csak a fegyvert forgathatom, mint Andr\u00e1s ap\u00e1m is, meg G\u00e1bor fiv\u00e9rem, mint minden f\u00e9rfi a faluban. Tanulm\u00e1nyok helyett \u00e9n is ott \u0151rk\u00f6dhettem volna a v\u00e9geken, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy mit szeretn\u00e9k, f\u00fcggetlen\u00fcl egy\u00e9ni \u00e9rdekeimt\u0151l. Mikor ap\u00e1m a nagyenyedi Bethlen koll\u00e9giumba vitt az 1799-es iskola\u00e9v kezdet\u00e9n, megt\u00f6rte a mindannyiunkat s\u00fajt\u00f3 ront\u00f3 var\u00e1zst, de ellent\u00e9tben avval, amit akkor hihetett szeg\u00e9ny, nem adott olyan lehet\u0151s\u00e9get a kezembe, hogy igaz\u00e1n szabad ember v\u00e1lhasson bel\u0151lem. A hadsereg helyett most az egyh\u00e1zat szolg\u00e1lhatom. \u00c9s a kett\u0151 k\u00f6zt csak egy v\u00e9kony v\u00e1laszfal h\u00faz\u00f3dik atekintetben, hogy ha az \u00dar szolg\u00e1lat\u00e1ba l\u00e9pek, akkor \u00e9ppoly lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik, hogy megval\u00f3s\u00edtsam tervemet. \u00cdgy miut\u00e1n siker\u00fclt kib\u00fajnom a katonai szolg\u00e1lat al\u00f3l, mentes\u00fcln\u00f6m kellett a lelk\u00e9szi szolg\u00e1lat al\u00f3l is. G\u00f6ttingenb\u0151l visszat\u00e9rve egym\u00e1sut\u00e1n k\u00e9t felaj\u00e1nlott \u00e1llom\u00e1shelyet utas\u00edtottam el. Mert ha elfogadom egyiket vagy m\u00e1sikat, az ugyan\u00fagy megk\u00f6ti a kezem, akkor ugyanolyan lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik, hogy elinduljak \u00c1zsi\u00e1ba, mintha az egyenruh\u00e1t \u00f6lten\u00e9m magamra. Bonyol\u00edtotta a helyzetem, hogy miut\u00e1n nem l\u00e9ptem az Egyh\u00e1z szolg\u00e1lat\u00e1ba, elvben \u00e9n is ugyanazon t\u00f6rv\u00e9ny hat\u00e1lya al\u00e1 estem, mint mindenki m\u00e1s. Ha meg nem \u00f6lt\u00f6m fel a katonaruh\u00e1t, amire sz\u00e9kely nemzetis\u00e9gem k\u00f6telez, sz\u00f6kev\u00e9nynek sz\u00e1m\u00edtok vagy jobban mondva a beh\u00edv\u00f3parancsnak nem engedelmesked\u0151 sork\u00f6telesnek, \u00e9s ez se sokkal jobb. Sz\u00f3 sem lehetett m\u00e1r r\u00f3la, hogy kell\u0151 form\u00e1ban k\u00e9relmet ny\u00fajtsak be a Fejedelems\u00e9g illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz egy szab\u00e1lyos \u00fatlev\u00e9l ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Evvel, mindennek ellen\u00e9re, csak a saj\u00e1t \u00edt\u00e9letem \u00edrom al\u00e1. M\u00e1rpedig szab\u00e1lyos \u00fatlev\u00e9l n\u00e9lk\u00fcl elk\u00e9pzelhetetlen, hogy be tudjak l\u00e9pni Oroszorsz\u00e1gba, ebbe a rend\u0151r\u00e1llamba. M\u00e1r a hat\u00e1ron horogra akadok. Mit tehetn\u00e9k m\u00e1st, mint azt, hogy kij\u00e1tszom a t\u00f6rv\u00e9nyeket, \u00e9n, aki oly kev\u00e9ss\u00e9 alkalmas az eff\u00e9l\u00e9re? De h\u00e1t nincs m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1som. Ha val\u00f3ban neki akarok v\u00e1gni az \u00fatnak, sz\u00fcks\u00e9gem van egy t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 szab\u00e1lyosnak l\u00e1tsz\u00f3 \u00fatipap\u00edrra, m\u00edg \u00e1tl\u00e9pem Kelet fel\u00e9 Moldov\u00e1ba vagy D\u00e9l fel\u00e9 Ol\u00e1horsz\u00e1gba a hat\u00e1rt. Majd azt az \u00fcr\u00fcgyet hozom fel, hogy egy \u00e1ll\u00edt\u00f3lag s\u00fcrg\u0151s \u00fcgyet kell Bukarestben elint\u00e9znem, \u00e9s halad\u00e9ktalanul el kell indulnom, amihez j\u00f3 egy k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u0151 is. Kigondolni \u00e9s cselekedni egy pillanat m\u0171ve volt, ez\u00e9rt azt\u00e1n felkerestem Cs\u00e1sz\u00e1r Gy\u00f6rgy\u00f6t, a v\u00e1rosi titk\u00e1rhelyettest Nagyenyeden, aki r\u00e9g\u00f3ta ismer, \u00e9s \u00e9n dikt\u00e1ltam neki a sz\u00fcks\u00e9ges indokol\u00e1st, melyet be szok\u00e1s \u00edrni az \u00fatiokm\u00e1nyba, \u00e9s hamarosan v\u00e9gezt\u00fcnk is. Zsebemben a sz\u00fcks\u00e9ges pap\u00edrral tudtam m\u00e1r, hogy \u00e1tjutok a hat\u00e1ron, felt\u00e9ve, hogy a katonai parancsnoks\u00e1g bele\u00fcti a pecs\u00e9tet. Nagyenyedr\u0151l Nagyszebenbe mentem, \u00e9s ott jelentkeztem a vez\u00e9rkari irod\u00e1ban. Szerencs\u00e9mre, az engem fogad\u00f3 hivatalnok nem t\u00e1masztott semmif\u00e9le neh\u00e9zs\u00e9get. M\u00e9g arra sem vett f\u00e1radts\u00e1got, hogy ellen\u0151rizze a valamelyest fant\u00e1zia sz\u00fclte adatokat, melyeket \u00e9n tal\u00e1ltam ki \u00e9s mondtam tollba Cs\u00e1sz\u00e1rnak. Sz\u00e1m\u00e1ra a legterm\u00e9szetesebb volt, hogy egy Bukarestbe utaz\u00f3 lelk\u00e9sz vissza is j\u00f6n.<\/em>
\nDe mert \u00e9n nem voltam lelk\u00e9sz, nem is j\u00f6ttem onn\u00e9t vissza. November 28-\u00e1n kil\u00e9ptem a V\u00f6r\u00f6s Torony h\u00e1g\u00f3n \u00e1t, \u00e9s az \u0151r szign\u00e1lta a hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u0151met an\u00e9lk\u00fcl, hogy ak\u00e1r egy k\u00e9rd\u00e9st is feltett volna nekem. Rom\u00e1n oldalon ez csak megism\u00e9tl\u0151d\u00f6tt. Ett\u0151l fogva m\u00e1r a t\u00f6r\u00f6k szult\u00e1n fennhat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 tartoz\u00f3 ter\u00fcleten j\u00e1rok, \u00e9s nyugodtan mehetek Konstantin\u00e1polyba, nem kell t\u00f6r\u0151dn\u00f6m \u00fatlev\u00e9llel. Eld\u0151lt a j\u00e1tszma. Nem mondhatom, hogy t\u00fal nagy \u00f6r\u00f6mmel mentem bele ebbe a b\u00faj\u00f3csk\u00e1ba az osztr\u00e1k birodalom civil \u00e9s katonai hat\u00f3s\u00e1gaival, melyekr\u0151l mindny\u00e1jan tudjuk, milyen sz\u0151rsz\u00e1lhasogat\u00f3k \u00e9s mennyire ragaszkodnak a formalit\u00e1sokhoz, de nem lehetett elker\u00fclni. Ezekr\u0151l a napokr\u00f3l, mikor az\u00e9rt hevesebben dobogott a sz\u00edvem, meglehet\u0151sen rossz eml\u00e9kem maradt, mindazon siker ellen\u00e9re, amit ezzel az \u00fcgyes csellel kiv\u00edvtam. Mennyivel jobban szerettem volna, ha egy igazi \u00fatlevelet mutathattam volna fel az orosz hat\u00e1ron, hisz az volt a tervem, hogy Mong\u00f3li\u00e1ba megyek a c\u00e1ri birodalmon \u00e1t eg\u00e9sz Irkutszkig. De most m\u00e1r f\u00f6l\u00f6sleges lament\u00e1lni rajta. Kil\u00e9ptem Erd\u00e9lyb\u0151l, \u0150apostoli Fens\u00e9ge fogdmegjei m\u00e1r nem \u00e9rhetnek el, \u00e9s ez a l\u00e9nyeg.\u201d<\/em>
\n(CsG)<\/strong><\/p>\n

\n

Kedd este \u00fajabb lapot olvashattunk Peng\u0151 Zolt\u00e1n \u00fatinapl\u00f3j\u00e1b\u00f3l \u2013 az aznapi esem\u00e9nyekr\u0151l.<\/strong><\/p>\n

3. nap \u2013 2019. szeptember 3.<\/strong><\/em><\/h2>\n

A mai adag 38 225 l\u00e9p\u00e9s volt, Nagyszebenig. A m\u00e9rleghez hozz\u00e1tartozik m\u00e9g egy v\u00e9rh\u00f3lyag \u00e9s k\u00e9t pozit\u00edv \u00e9lm\u00e9ny. A Kereszt\u00e9nysziget nev\u0171 falu vegyesboltj\u00e1ban az elad\u00f3, egy 40-es \u00e9veiben j\u00e1r\u00f3 f\u00e9rfi angolul mondja nekem a sz\u00e1na \u00e1r\u00e1t. Nagyot n\u00e9ztem. Eddig is tudtam, hogy az arcom nem rom\u00e1nos, na de angolul, egy Szeben megyei faluban, egy k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa elad\u00f3… K\u00e9s\u0151bb, Szeben k\u00f6zpontj\u00e1ban, mik\u00f6zben n\u00e9zel\u0151d\u00f6m, egy f\u00e9rfi sz\u00f3l\u00edt meg, szemmel l\u00e1that\u00f3an helybeli: Where are you from (Hova val\u00f3si vagy)? Elmond\u00e1sa szerint \u00e9vtizedekig \u00e9lt Londonban, tudja, milyen \u00e9rz\u00e9s idegenben egyed\u00fcl lenni, ez\u00e9rt azt\u00e1n, ha tan\u00e1cstalan k\u00fclf\u00f6ldit l\u00e1t, k\u00e9r\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl is felaj\u00e1nlja a seg\u00edts\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ez m\u00e1r Nagyszeben * Forr\u00e1s: Maszol.ro<\/em><\/p><\/div>\n

Este, az \u00f3v\u00e1rosban, szinte hall\u00f3t\u00e1vols\u00e1gon bel\u00fcl, k\u00e9t vend\u00e9gl\u0151 terasz\u00e1n is \u00e9l\u0151zene sz\u00f3l, zongorasz\u00f3. Szeben hat\u00e1rozottan azon erd\u00e9lyi v\u00e1rosok k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyek m\u00e1r kezdenek hasonl\u00edtani Eur\u00f3p\u00e1ra, s nem csak az \u00e9p\u00edtett \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fck miatt. A v\u00e1ros hat\u00e1r\u00e1ban, a rept\u00e9rn\u00e9l a sajt\u00f3 fogad, azt\u00e1n 10-15 perccel k\u00e9s\u0151bb is felt\u0171nik m\u00e9g az operat\u0151r, ahogy az \u00fattestr\u0151l filmez benn\u00fcnket. Ink\u00e1bb \u00e9rdekes, mint zavar\u00f3, b\u00e1r hossz\u00fa t\u00e1von val\u00f3sz\u00edn\u0171leg irrit\u00e1lna. Nem lehet k\u00f6nny\u0171 \u00e9let\u00fck a h\u00edress\u00e9geknek.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tov\u00e1bbi j\u00f3 utat, Peng\u0151 Zoli! Nem \u00e1rt, ha minden nap gondolunk r\u00e1 egy cs\u00f6ppet, egy annyit, hogy megszelid\u00edtse sz\u00e1m\u00e1ra az aznapi gyalogl\u00e1st, szerencs\u00e9t hozzon a r\u00e1 v\u00e1r\u00f3 ersem\u00e9nyek l\u00e1ncolat\u00e1ban. Az utaz\u00f3 ember manaps\u00e1g napl\u00f3t \u00edr, feljegyezv\u00e9n az \u00faton l\u00e1tottakat, t\u00f6rt\u00e9nteket. Minden bizonnyal a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor nyomdokait k\u00f6vet\u0151 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, Peng\u0151 Zolt\u00e1n sem tesz m\u00e1sk\u00e9ppen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-85379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}