{"id":85902,"date":"2019-10-03T03:00:11","date_gmt":"2019-10-03T03:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85902"},"modified":"2019-09-30T09:53:19","modified_gmt":"2019-09-30T09:53:19","slug":"benedek-elek-igen-kedves-unokaja-volt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=85902","title":{"rendered":"Benedek Elek igen kedves \u201eunok\u00e1ja\u201d volt\u2026"},"content":{"rendered":"

Az id\u00e9n Elek ap\u00f3 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 160. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra eml\u00e9keztek minden\u00fctt, ahov\u00e1 el\u00e9r az \u0151 eml\u00e9kezete. \u00c9s ez a ter\u00fclet nem csek\u00e9ly. Meg azt\u00e1n az eml\u00e9kek is sokr\u00e9t\u0171ek\u2026 Mert igaz ugyan, hogy Benedek Elek volt irodalmunkban a nagy magyar mesemond\u00f3 (b\u00e1r a mes\u00e9l\u00e9sben bizonyos J\u00f3kai M\u00f3r is jeleskedett), de legal\u00e1bb annyira fontos az a nagyapai viszony, ami a kisbaconi \u201enagyap\u00f3t\u201d tehets\u00e9ges kis tan\u00edtv\u00e1nyaihoz, a Cimbora c. gyermeklap r\u00e9v\u00e9n felfedezettjeihez, \u00fan. unok\u00e1ihoz f\u0171zte.
\nEgyik ilyen megbecs\u00fclt unok\u00e1ja Elek ap\u00f3nak nem m\u00e1s volt, mint Dsida Jen\u0151,<\/strong> aki Liszt\u00f3czky L\u00e1szl\u00f3 tanulm\u00e1nya szerint (A csemetefa \u00e9neke. In: Von\u00e1sok Dsida Jen\u0151 potr\u00e9j\u00e1hoz. Kriterion, Kolozsv\u00e1r, 2005)1923 augusztus\u00e1t\u00f3l 1927 m\u00e1rcius\u00e1ig a Cimbor\u00e1ban k\u00f6z\u00f6lte legt\u00f6bb vers\u00e9t \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Benedek Elek ugyanis \u201eszeretettel \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gtudattal seg\u00edtette a p\u00e1lyakezd\u0151 k\u00f6lt\u0151t az \u00f6nmag\u00e1ra tal\u00e1l\u00e1sban, tehets\u00e9ge kibontakoztat\u00e1s\u00e1ban.\u201d Nem lehet v\u00e9letlen, hogy az Elek ap\u00f3 felfedezettjei k\u00f6z\u00fcl Dsida vitte a legt\u00f6bbre. Liszt\u00f3czky szerint \u201eNeve a Cimbora 1923. augusztus 5-i sz\u00e1m\u00e1ban t\u0171nt f\u00f6l el\u0151sz\u00f6r, Benedek Elek a k\u00f6vetkez\u0151 szavakat int\u00e9zte hozz\u00e1 az Elek nagyap\u00f3 \u00fczeni rovatban: \u00bbA kezd\u0151bet\u0171k helyett eg\u00e9sz nevedet ki\u00edrom, mert biztat\u00f3 tehets\u00e9gre vallanak verseid. A G\u00f6the-vers ford\u00edt\u00e1sa siker\u00fclt, nemk\u00fcl\u00f6nben az \u00c9desanya n\u00e9vnapj\u00e1ra c\u00edm\u0171 is. A harmadik n\u00e9mi sim\u00edt\u00e1sra szorul…\u00ab Az\u2026 \u00c9desanya nevenapj\u00e1ra a Cimbora 1923. augusztus 19-i sz\u00e1m\u00e1ban l\u00e1tott napvil\u00e1got. Dsida Jen\u0151 \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1ban \u00edgy id\u00e9zte f\u00f6l ehhez f\u0171z\u0151d\u0151 eml\u00e9k\u00e9t: \u00bbTizen\u00f6t \u00e9s f\u00e9l \u00e9ves voltam, amikor els\u0151 versem – valami kis n\u00e9vnapi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 – megjelent Benedek Elek nagyap\u00f3 Cimbor\u00e1j\u00e1ban, s akkor kaptam az els\u0151 honor\u00e1riumot. Az\u00f3ta sem voltam m\u00e9g olyan boldogan b\u00fcszke \u00e9s magammal megel\u00e9gedett, mint akkor. 1923-ban m\u00e9g tov\u00e1bbi tizenegy verse, k\u00e9t m\u0171ford\u00edt\u00e1sa\u2026 jelent meg.\u201d Benedek Elek hat\u00e1sa mindenek el\u0151tt mor\u00e1lis t\u00e9ren mutatkozott meg (bens\u0151s\u00e9ges h\u0171s\u00e9g a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldh\u00f6z, az elesettek it\u00e1nti szolidarit\u00e1s), de a szellemi nyitott\u00e1g, a nyelvek ismeret\u00e9nek fontoss\u00e1ga is mind-mind \u201enagyap\u00f3i\u201d hagyat\u00e9k.
\nUgyancsak Elek ap\u00f3 az, aki Dsid\u00e1t beaj\u00e1nlja Kuncz Alad\u00e1r\u00e9k szellemi k\u00f6r\u00e9be, s e kapcsolat r\u00e9v\u00e9n jegyzi el mag\u00e1t keny\u00e9rkeres\u0151 munk\u00e1j\u00e1val, az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1ssal is.
\n1928 m\u00e1jus\u00e1ban Cimbora mesed\u00e9lut\u00e1nt rendeztek Kolozsv\u00e1rott, amelyen r\u00e9szt vett Benedek Elek is. Erre az alkalomra \u00edrta s olvasta is fel Dsida Erd\u00e9lyi gyermek im\u00e1ja c\u00edm\u0171 vers\u00e9t, mely mintegy \u00f6sszefoglal\u00f3ja az Elek ap\u00f3-f\u00e9le hat\u00e1snak \u00e9s a miatta \u00e9rzett gyermeki h\u00e1l\u00e1nak.<\/p>\n

Nagy kerek vil\u00e1gon<\/em>
\nvan egy kicsi orsz\u00e1g,<\/em>
\nkicsi Erd\u00e9lyorsz\u00e1g.<\/em>
\nPar\u00e1nyi kerek folt<\/em>
\na kerek f\u00f6ld h\u00e1t\u00e1n,<\/em>
\nDe ha a vil\u00e1gra<\/em>
\ns\u00f6t\u00e9t este sz\u00e1llott<\/em>
\ns kik\u00f6ny\u00f6k\u00f6lsz f\u00e9nyes<\/em>
\ncsillag-ablakodon,<\/em>
\nugy-e, j\u00f3 Istenk\u00e9m,<\/em>
\nm\u00e9gis megtal\u00e1lod,<\/em>
\nugy-e, megtal\u00e1lod?<\/em><\/p>\n

Kis Erd\u00e9lyorsz\u00e1gban<\/em>
\nvan egy pici gyermek,<\/em>
\nakinek ajkai<\/em>
\nim\u00e1kat rebegnek:<\/em>
\nPar\u00e1nyi bog\u00e1rka<\/em>
\nnagy f\u00fcves mez\u0151ben,<\/em>
\nde ha m\u00e1r az este<\/em>
\nharmat-k\u00f6nnyet ejtett,<\/em>
\nj\u00f3s\u00e1gos szemedet,<\/em>
\nugy-e, \u00e9n Istenk\u00e9m,<\/em>
\nm\u00e9gis r\u00e1mfelejted,<\/em>
\nugy-e, r\u00e1mfelejted?<\/em><\/p>\n

\u00cdgy im\u00e1dkozom \u00e9n<\/em>
\nminden este sz\u00e9pen:<\/em>
\nT\u00f6r\u00f6ld le a k\u00f6nnyet<\/em>
\naz any\u00e1m szem\u00e9ben.<\/em>
\nAzt\u00e1n im\u00e1dkozom<\/em>
\nk\u00fcszk\u00f6d\u0151 ap\u00e1m\u00e9rt,<\/em>
\ntan\u00edt\u00f3 b\u00e1csi\u00e9rt,<\/em>
\nmindennapi j\u00f3\u00e9rt,<\/em>
\ns im\u00e1dkozom mindig<\/em>
\n\u00f6sszetett kezekkel<\/em>
\nElek nagya\u00f3\u00e9rt,<\/em>
\ndr\u00e1ga nagyap\u00f3\u00e9rt.<\/em><\/p>\n

(Forr\u00e1s: Cimbora, 1928. m\u00e1j. 30.)<\/em><\/p>\n

Jelek szerint ez volt az utols\u00f3 k\u00e9zzelfoghat\u00f3 sz\u00f6veg, ami Dsida Jen\u0151t a Cimbor\u00e1hoz k\u00f6t\u00f6tte. \u00d6t \u00e9v alatt a k\u00f6lt\u0151nek 62 verse, 10 m\u0171ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s 3 mes\u00e9je l\u00e1tott napvil\u00e1got Benedek Elek gyereklapj\u00e1ban.
\n1928 minden szempontb\u00f3l sorsd\u00f6nt\u0151 esztend\u0151 Dsida \u00e9let\u00e9ben: ekkor \u00e9rik befutott k\u00f6lt\u0151v\u00e9, els\u0151 versesk\u00f6tet\u00e9vel, a Leselked\u0151 mag\u00e1ny-nyal. (CsG)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az id\u00e9n Elek ap\u00f3 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 160. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra eml\u00e9keztek minden\u00fctt, ahov\u00e1 el\u00e9r az \u0151 eml\u00e9kezete. \u00c9s ez a ter\u00fclet nem csek\u00e9ly. Meg azt\u00e1n az eml\u00e9kek is sokr\u00e9t\u0171ek\u2026 Mert igaz ugyan, hogy Benedek Elek volt irodalmunkban a nagy magyar mesemond\u00f3 (b\u00e1r a mes\u00e9l\u00e9sben bizonyos J\u00f3kai M\u00f3r is jeleskedett), de legal\u00e1bb annyira fontos az a nagyapai viszony, ami […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-85902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85902\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}