{"id":86012,"date":"2019-10-09T02:59:32","date_gmt":"2019-10-09T02:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86012"},"modified":"2019-10-09T03:13:09","modified_gmt":"2019-10-09T03:13:09","slug":"dabi-istvan-bemutatja-serazul-hoque-t-a-fiatal-rohingya-koltot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86012","title":{"rendered":"Dabi Istv\u00e1n bemutatja Serazul Hoque-t, a fiatal rohingya k\u00f6lt\u0151t"},"content":{"rendered":"

A 17 \u00e9ves rohingya k\u00f6lt\u0151, aki az embertelen \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt is a sz\u00e9pet, a szerelmet keresi, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9pek, nemzetek k\u00f6z\u00f6tti bar\u00e1ts\u00e1got keresi, \u00e9s rem\u00e9li, hogy egyszer m\u00e9g neves k\u00f6lt\u0151v\u00e9 v\u00e1lik. Id\u00e9n \u00e9retts\u00e9gizett, n\u00e9h\u00e1ny verse megjelent a myanmari angol nyelv\u0171 rohingya kultur\u00e1lis e-magazinban. (The Art Garden Rohingya)<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Serazul Hoque<\/em><\/p><\/div>\n

Ne \u00f6ljetek meg a hal\u00e1lom el\u0151tt<\/strong><\/h2>\n

Ugyanolyan ember vagyok mint ti
\nUgyanazt a leveg\u0151t sz\u00edvom mint ti
\nK\u00e9t kezem van \u00e9s k\u00e9t l\u00e1bam mint tinektek
\n\u00c9nnekem is van sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldem mint tinektek
\nMi mind egyform\u00e1k vagyunk
\nEgy\u00fctt \u00e9l\u00fcnk itt e F\u00f6ld\u00f6n<\/p>\n

Tudj\u00e1tok mennyire f\u00e1j
\nHa a hal\u00e1la el\u0151tt meg\u00f6l\u00fcnk valakit
\nEmberl\u00e9tetekre hogyan szophattok emberv\u00e9rt
\nNem az\u00e9rt sz\u00fclettem hogy meg\u00f6ljetek
\nUgyanolyan \u00e1lmaim vannak, mint tinektek
\nF\u00e9nyes j\u00f6v\u0151t k\u00edv\u00e1nok \u00e9p\u00edteni
\nSaj\u00e1t f\u00f6ldemen \u00e9lni le az \u00e9letem
\nNe \u00f6ljetek meg a hal\u00e1lom el\u0151tt<\/p>\n

Nem az\u00e9rt teremtett Isten hogy m\u00e1sokat b\u00e1ntsak
\nVagy m\u00e1sok engemet b\u00e1ntsanak
\nM\u00e9gis sok kegyetlens\u00e9ggel tal\u00e1lkozom
\nHab\u00e1r ugyanolyan vagyok mint ti
\nMi\u00e9rt vad\u00e1sztok ily elsz\u00e1ntan a lelkemre<\/p>\n

Ne \u00f6ljetek meg a hal\u00e1lom el\u0151tt
\nHogy v\u00e9gig \u00e9lhessem az \u00e9letem<\/p>\n

xxx<\/strong><\/h2>\n

Hozz\u00e1d j\u00f6v\u00f6k, dr\u00e1ga p\u00e1rom,
\n\u0150szinte szerelemmel,
\nT\u0151led is csak ezt v\u00e1rom,
\nN\u00e9zz szerelmes szemekkel.<\/p>\n

Te vagy, tudod, mindenem,
\n\u00d6r\u00f6kk\u00e9 tart a szerelm\u00fcnk
\nM\u00e9g csak el sem k\u00e9pzelem
\nHogy nem szabad egy\u00fctt lenn\u00fcnk<\/p>\n

Oh, im\u00e1dott kedvesem,
\nSemmit\u0151l sem szabad f\u00e9lned
\nEl nem hagylak soha,
\nOly nagyon im\u00e1dlak t\u00e9ged<\/p>\n

Te vagy eg\u00e9sz vil\u00e1gom
\nA sz\u00edvem csak \u00e9rted dobog
\nEgyre csak a percet v\u00e1rom
\nMikor lehet\u00fcnk boldogok.<\/p>\n

2 Haiku<\/strong><\/h2>\n

1.<\/p>\n

A f\u00fcggetlens\u00e9g
\na legfontosabb nek\u00fcnk
\nriv\u00e1lisa nincs<\/p>\n

2.<\/p>\n

Az embereknek
\negyetlen ig\u00e9ny\u00fck van
\na f\u00fcggetlens\u00e9g<\/p>\n

Euf\u00f3ria<\/strong><\/h2>\n

Tegnap \u00e9jjel \u0151r\u00f3la \u00e1lmodtam
\nIly gy\u00f6ny\u00f6r\u0171t nem l\u00e1ttam soha m\u00e9g
\nMintha szeme lenne maga a Nap
\nRagyogott k\u00f6r\u00f6tte az eg\u00e9sz \u00e9g
\n\u00dagy szeretn\u00e9m l\u00e1tni mindk\u00e9t szem\u00e9t<\/p>\n

Az arca eg\u00e9szs\u00e9gesen piros
\nMint egy \u00e9ppen ny\u00edl\u00f3 v\u00f6r\u00f6s r\u00f3zsa
\n\u00c9s oly m\u00e1mor\u00edt\u00f3an illatos
\nHogy szinte viszket az ember orra
\nDe biztosan gy\u00f3gyhat\u00e1sa van
\nElm\u00falt t\u0151le minden f\u00e1jdalmam<\/p>\n

A hangja mint a csalog\u00e1ny \u00e9neke
\nEngem megb\u0171v\u00f6lt \u00e9s elvar\u00e1zsolt
\nA k\u00e9t s\u00fcket f\u00fclem is \u2013 \u00e9rted-e \u2013
\nEgyszer\u0171en tiszt\u00e1n \u00e9rthet\u0151en hallott
\nV\u00e1ratlanul \u00e9n is megnyugodtam
\nM\u00e1r-m\u00e1r szabadnak \u00e9reztem magam
\nDe a l\u00e1ny ekkor elt\u0171nt nyomtalan<\/p>\n

Nem tudta senki hov\u00e1 ment merre
\nA szorong\u00e1saim most visszat\u00e9rtek
\nHa visszagondolok e testre
\nCsup\u00e1n egyetlen egy dolgot \u00e9rzek
\n\u0150 volt Euf\u00f3ria kit v\u00e1rtam
\nKi meggy\u00f3gy\u00edthatja a lelkemet<\/p>\n

Vagy nem ment el m\u00e9g \u00f6r\u00f6kre lehet<\/p>\n

T\u00e9li napok<\/strong><\/h2>\n

Mihelyt csak bek\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt itt a t\u00e9l
\nA hideg r\u00f6gt\u00f6n mir\u00e1nk t\u00e1madott
\nS hullottak a levelek, mind halott,
\nB\u00e1r csak szel\u00edden zizegett a sz\u00e9l.<\/p>\n

K\u00f6rben m\u00e1r h\u00f3f\u00f6dte cs\u00facsok \u00e1lltak,
\n\u00c9s s\u0171r\u0171n hull a feh\u00e9r h\u00f3 a f\u00f6ldre,
\nMit mindannyian \u00f6r\u00f6mmel v\u00e1rnak
\nLassan borul minden sz\u00fcrke k\u00f6dbe,<\/p>\n

Torn\u00e1zni indulnak gy\u00e1v\u00e1k \u00e9s b\u00e1trak.
\nSokan a rizst m\u00e9g csak most aratj\u00e1k,
\nA szalm\u00e1j\u00e1b\u00f3l nagy t\u00fczet raknak<\/p>\n

Az \u00e9j hosszabb, r\u00f6videbb a nappal,
\n\u00c9jjel aludj, reggel kelj fel a Nappal.
\nDe t\u00e9len \u00e9rezd magad szabadnak.<\/p>\n

xxx<\/strong><\/h2>\n

Kedves, j\u00f3l hallgasd szavam,
\nOszd meg velem az \u00e9leted
\nMegbolondulok \u00e9rted
\nM\u00e1r csak a kulcsot keresem
\nHogy kinyithassam sz\u00edved
\nAhol le\u00e9lem \u00e9letem
\nMajd b\u00e9k\u00e9ben teveled
\nMindig is csak erre v\u00e1gyok<\/p>\n

Minden \u00f3ra, minden perc
\nT\u00e9ged hoz szemem el\u00e9
\nHa lehunyom k\u00e9t szemem,
\nAz \u00e1lmomban is megjelensz.
\n\u00cdgy legyen, k\u00e9rem Istent
\n\u00c9s sz\u00edvem t\u00f6bb\u00e9 nem f\u00e1jhat
\nTe vagy igaz gy\u00f3gyszerem
\n\u00c9bren \u00e9s az \u00e1lmomban is<\/p>\n

Egyform\u00e1n gondolkodunk,
\nHiszen mi egyform\u00e1k vagyunk.
\nTeremts\u00fck meg a b\u00e9k\u00e9t,
\n\u00c9p\u00edts\u00fck fel sz\u00e9p haz\u00e1nk,
\nAz \u00faj, szabad \u00e9letet,
\nLegy\u00fcnk egym\u00e1s bar\u00e1tai.
\nTudjam, a hal\u00e1lomig
\nVeled nyugodtan \u00e9lhetek.<\/p>\n

\n

Dabi Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 17 \u00e9ves rohingya k\u00f6lt\u0151, aki az embertelen \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt is a sz\u00e9pet, a szerelmet keresi, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9pek, nemzetek k\u00f6z\u00f6tti bar\u00e1ts\u00e1got keresi, \u00e9s rem\u00e9li, hogy egyszer m\u00e9g neves k\u00f6lt\u0151v\u00e9 v\u00e1lik. Id\u00e9n \u00e9retts\u00e9gizett, n\u00e9h\u00e1ny verse megjelent a myanmari angol nyelv\u0171 rohingya kultur\u00e1lis e-magazinban. (The Art Garden Rohingya)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-86012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86012\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}