szombat este. olvasok a szob\u00e1mban. de a zom\u00e1ncozott olvas\u00f3l\u00e1mpa
\nnincs jelen, diszk\u00f3ba ment.
\na plafonr\u00f3l cs\u00fcng\u0151 villanyl\u00e1mpa is kimen\u0151t k\u00e9rt, di\u00e1k bar\u00e1tja v\u00e1rja.
\na t\u00fck\u00f6r el\u0151tt illegette mag\u00e1t eg\u00e9sz d\u00e9lut\u00e1n.
\ns\u00f6t\u00e9tben olvasok teh\u00e1t. a f\u0171z\u00f6tt k\u00f6nyv ideges,
\naz opera el\u0151tti kis parkban m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta \u201ecs\u00f3kra v\u00e1rja”
\nvalami j\u00f3k\u00f6t\u00e9s\u0171 sz\u00f3t\u00e1r-leg\u00e9ny.
\nszombat este van. olvasok. v\u00edzszintesen, mintegy f\u00e9l m\u00e9terre a padl\u00f3zat
\nf\u00f6l\u00f6tt lebegve, mivel a hever\u0151 is moziba ment. szombat este van,
\n\u00e9s a parkett mindenegy l\u00e9cdarabja
\na bulv\u00e1ron a bar\u00e1tj\u00e1nak adott tal\u00e1lk\u00e1t.
\na ruh\u00e1sszekr\u00e9ny, a spray, a k\u00e9pek, mind-mind
\nkikenve-fenve, egy \u00e9rz\u00e9ki r\u00f3zsa
\nneonszirmai k\u00f6z\u00e9 zs\u00fafoltan, az \u00fcvegesszekr\u00e9nyek sz\u00e9tszabdalva, bugyogva
\npump\u00e1lj\u00e1k kerekecsk\u00e9iket, furn\u00edrjukat, cs\u0151v\u00e1zaikat, lapjaikat \u00e9s fest\u00e9k\u00fcket
\naz ath\u00e9n\u00e9 pallasz s\u00f6r\u00f6z\u0151, a bulandra fel\u00e9.
\nszombat este van, \u00e9s \u00e9n fulladozom, mert minden l\u00e9lekzetv\u00e9telnyi leveg\u0151m
\nkoszt\u00fcm\u00f6sen, felgy\u0171r\u0171zve lel\u00e9celt. mint \u00e9rett k\u00f6rt\u00e9be
\negy oxig\u00e9natomba sz\u00edvesen beleharapn\u00e9k.<\/p>\n
az \u00fcres szob\u00e1ban olvasok teh\u00e1t. amikor furcsa k\u00e9k f\u00e9ny
\nr\u00e1m\u00fcszk\u00f6s\u00edti a pizsam\u00e1t. az ablak fel\u00e9 n\u00e9zv\u00e9n
\naz eg\u00e9sz ablakkeretet bet\u00f6lt\u0151 \u00f3ri\u00e1s szemet l\u00e1tok.
\n\u00e9desany\u00e1m hatalmas k\u00e9k szem\u00e9t.
\n\u00e9desany\u00e1m volt kint, \u0151 n\u00e9zett be az ablakon k\u00e9tr\u00e9t hajolva,
\nmint k\u00e9t t\u00edzemeletes t\u00f6mbh\u00e1z egym\u00e1son, akkora. \u0151 volt az, igen
\nmez\u00edtl\u00e1b taposv\u00e1n a sug\u00e1rutakon, \u00e1tj\u00e1r\u00f3kon, ablak\u00fcvegeken,
\n\u00e9desany\u00e1m volt, olyan, ahogyan eml\u00e9keimben \u00e9l, iszony\u00fa fogsor\u00e1val
\nhull\u00e1mozva a csillagok \u00e9s gy\u00e9m\u00e1ntok alatt, a kartonszoknya is r\u00e1 vall,
\nhossz\u00fa b\u00edborfelh\u0151t vonszolva maga ut\u00e1n, k\u00f6d\u00f6t izzadva-f\u00fajva,
\nujjhegy\u00e9nek egyetlen \u00e9rint\u00e9s\u00e9vel menet k\u00f6zben kigy\u00fajtva
\nmint milli\u00e1rdwattos \u00e9g\u0151ket a sz\u00e1llod\u00e1k sor\u00e1t. \u00e9desany\u00e1m volt,
\nhaladt a sug\u00e1r\u00faton, lapock\u00e1i k\u00f6zt hold vil\u00e1golt,
\nl\u00e1ttam, amint a victoria t\u00e9r fel\u00e9 tart, \u00f3ri\u00e1s szikr\u00e1z\u00f3 p\u00f3k,
\nvak\u00edt\u00f3 szerelem.<\/p>\n
\u00e9s \u00e9n az ablakban \u00e1llva figyelem.
\n„- \u00f3, \u00e9desany\u00e1m, s\u00fagtam neki, h\u00e1t te is magamra hagysz szombaton este?
\nlegal\u00e1bb csupasz csontv\u00e1zadat hagyn\u00e1d itt a szob\u00e1mban lebegve.
\nnem ismertelek, nem ismert\u00e9l te sem,
\nde legal\u00e1bb pr\u00f3b\u00e1lj meg eml\u00e9kezni, Hatalmas,
\nabb\u00e9li nagy igyekezetemre, hogy elfogadjalak lett l\u00e9gyen,
\n\u00e9s hogy milyen retteg\u00e9ssel t\u00f6lt\u00f6ttek el engem akkoriban a magam kor\u00fa l\u00e1nyk\u00e1k…
\nne t\u00e1volodj h\u00e1t,
\nnem gy\u0151zt\u00e9l f\u00f6l\u00f6ttem, ez\u00e9rt ne vesd le magad az aszfaltra a victoria t\u00e9ren,
\npedig lesim\u00edtott hajad lelegeltem eg\u00e9szen,
\npedig az \u00e9letemet elvet\u00e9ltem,
\n\u00e9s odalett az ifj\u00fas\u00e1g…”<\/p>\n
de \u00e9desany\u00e1m a szikr\u00e1z\u00f3 nyugati \u00e9g fel\u00e9 haladt tov\u00e1bb,
\ncs\u00edp\u0151je ring\u00e1s\u00e1val z\u00fazva be az ablakok sor\u00e1t,
\nl\u00e9ptei alatt sz\u00e9tlap\u00edtva tart\u00e1lykocsit, a postarep\u00fcl\u0151t, mint j\u00e1t\u00e9kszert a l\u00e9gb\u0151l leszedve,
\n\u00e1rny\u00e9k\u00e1t\u00f3l hom\u00e1lyba borult a r\u0151tf\u00e9ny\u0171 intercontinental,
\n\u00e9s ahogy hirtelen visszan\u00e9zett, lehellet\u00e9ben fenobarbital,
\nj\u00e9gcsapok, \u00e9hs\u00e9g \u00e9s fagy illat\u00e1val,
\nmegpillantottam azt, amit l\u00e1tni sose rem\u00e9ltem volna:<\/p>\n
hogy \u00e9des sz\u00fcl\u00e9m a karjai k\u00f6zt hordja
\nf\u00e9ny\u00e1rban f\u00fcrd\u0151 hal\u00e1lomat.<\/p>\n
Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" szombat este. olvasok a szob\u00e1mban. de a zom\u00e1ncozott olvas\u00f3l\u00e1mpa nincs jelen, diszk\u00f3ba ment. a plafonr\u00f3l cs\u00fcng\u0151 villanyl\u00e1mpa is kimen\u0151t k\u00e9rt, di\u00e1k bar\u00e1tja v\u00e1rja. a t\u00fck\u00f6r el\u0151tt illegette mag\u00e1t eg\u00e9sz d\u00e9lut\u00e1n. s\u00f6t\u00e9tben olvasok teh\u00e1t. a f\u0171z\u00f6tt k\u00f6nyv ideges, az opera el\u0151tti kis parkban m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta \u201ecs\u00f3kra v\u00e1rja” valami j\u00f3k\u00f6t\u00e9s\u0171 sz\u00f3t\u00e1r-leg\u00e9ny.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-86077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}