
{"id":86198,"date":"2019-10-19T02:56:19","date_gmt":"2019-10-19T02:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86198"},"modified":"2019-10-15T08:14:16","modified_gmt":"2019-10-15T08:14:16","slug":"mircea-cartarescu-onarckep-ongyujtofeny-mellett-autoportret-intr-o-flacara-de-bricheta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86198","title":{"rendered":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu: \u00f6narck\u00e9p \u00f6ngy\u00fajt\u00f3f\u00e9ny mellett  (autoportret \u00eentr-o flac\u0103r\u0103 de brichet\u0103)"},"content":{"rendered":"<p>porr\u00e1z\u00fazott fogsor vagyok, egy eg\u00e9sz \u00e9jszakai z\u00fcll\u00e9s ut\u00e1ni \u00f6ssze\u00e9getett sz\u00e1j<br \/>\nm\u00e9rgezett terhess\u00e9g, p\u00f3k sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l<br \/>\nkil\u00f6vell\u0151 k\u00e9t\u00e1g\u00fa k\u00e9ksav-sug\u00e1r,<br \/>\ner\u0151teljesebb mik\u00e9nt egy \u00e1mbr\u00e1scet, t\u00f6r\u00e9kenyebb mint a k\u00e9mcs\u0151: gy\u00f3gy\u00edthatatlan \u00e1lmodoz\u00f3<!--more--><\/p>\n<p>\u00f6sszefont t\u0171zfegyvercs\u00f6vek sziluettje vagyok: musk\u00e9t\u00e1k, flint\u00e1k, mozsarak<br \/>\napokalipszis amelyet egyszerre egy\u00fctt adnak h\u00edr\u00fcl<br \/>\naz \u00f6sszes kan\u00e1lis- \u00e9s g\u00e1zvezet\u00e9kcs\u00f6vek trombit\u00e1i<br \/>\namikor hirtelen herny\u00f3-pearl harbour lesz mindenegy vir\u00e1g<br \/>\namikor a f\u00e9reg kitekintv\u00e9n a sz\u0151l\u0151szemb\u0151l<br \/>\nazt ki\u00e1ltja: a te solymodd\u00e1 akarok v\u00e1lni, \u00f3, uram,<br \/>\n\u00f3, uram, azt ki\u00e1ltja a f\u00e9reg , hogyha a h\u00fasom minden atomja f\u00e9nny\u00e9 v\u00e1ltozna \u00e1t<br \/>\n\u00e1tvill\u00e1mlan\u00e9k a vil\u00e1gegyetemen \u00e9s akkor v\u00e9gre a teremtm\u00e9nyek is mepillanthatn\u00e1k a te arcodat<br \/>\nv\u00e9gtelen\u00fcl hossz\u00fa ujjaidat, milli\u00f3-csecsbimb\u00f3s melledet<br \/>\n\u00e9s ahogyan izzads\u00e1gk\u00e9nt csorog le testeden a f\u00e9ny.<\/p>\n<p>az \u00f3ce\u00e1n kocsony\u00e1j\u00e1ban verg\u0151d\u00f6m, a f\u00f6ld szerte\u00e1gaz\u00f3 porh\u00fcvely\u00e9ben<br \/>\nnapnyugat sar\u00e1ban, az \u00e9p\u00fcletek zs\u00edrja k\u00f6zt<br \/>\nl\u00e1ngralobbantom egyszerre az egyik f\u00e9lteke minden tav\u00e1t<br \/>\narany-goly\u00f3stoll-hajnalt fakasztok a sz\u00edvemb\u0151l.<br \/>\n\u00e9n vagyok a v\u00e9rerekb\u0151l, belekb\u0151l \u00e9s villanyhuzalokb\u00f3l \u00f6sszesodort ember<br \/>\nv\u00e9rz\u0151 telepoh\u00e1r vodka<br \/>\negy porig \u00e9gett sz\u00e1lloda \u00e9pen maradt ac\u00e9lszerkezete.<br \/>\nalg\u00e1kkal k\u00f6sz\u00f6r\u00fcltem a torkomat, tokhal rajokban mosakodtam<br \/>\nfogam belet\u00f6rtem a napba, n\u0151k test\u00e9ben lakoztam<br \/>\nt\u00fcskebokor-f\u00fcrd\u0151 ut\u00e1n gr\u00fcnewald felt\u00e1mad\u00e1s\u00e1ban<br \/>\nt\u00f6r\u00fcltem sz\u00e1razra a hajam, caspar david friedrich napfelkelt\u00e9j\u00e9b\u0151l<br \/>\nittam spongya-molotov-kokt\u00e9lt.<\/p>\n<p>taposs el hogyha tudsz, mert \u00e9n vagyok az<br \/>\naki kih\u00f6rpinti a nevedet \u00e9s eg\u00e9sz csontv\u00e1zadat<br \/>\nporcik\u00e1nk\u00e9nt a h\u00faskehelyb\u0151l.<br \/>\naki felfalja bep\u00f3kh\u00e1l\u00f3sodott dobh\u00e1rty\u00e1dat, amint f\u00e9loldaladon fekve<br \/>\nbomb\u00e1z\u00e1sban napozol, \u00e9s a pokol l\u00e1ngj\u00e1n\u00e1l \u00e9s a katasztr\u00f3f\u00e1k t\u00fcze mellett pir\u00edtod a tested<br \/>\n\u00e9n forgatom az \u00e9gt\u00e1jakat, \u00e9n vagyok a mirigyeid b\u00e1bosa<br \/>\negy elfek\u00e9lyesedett tavaszi reggel a k\u00f6dben \u00e9s h\u00f3viharban \u00f6sszetekeredett s\u00edn\u0171 villamosmeg\u00e1ll\u00f3<br \/>\n\u00e9s az a dinoszaurusz-csontv\u00e1z amelyik az antipa-m\u00fazeumb\u00f3l kilopakodik minden \u00e1ldott \u00e9jjel<br \/>\n\u00e9s d\u00f6ngve-z\u00f6r\u00f6gve v\u00e9gigbaktat a victoria t\u00e9r leghalv\u00e1nyabb csillagai alatt<br \/>\nmajd befordulva stefan cel mare sug\u00e1r\u00faton felford\u00edtja kerek\u00fckkel a cassiopeea \u00e9s a hold fel\u00e9 a kocsikat<br \/>\n\u00e9s viszket\u0151 bord\u00e1it az \u00e9p\u00fcl\u0151 t\u00f6mbh\u00e1zak oldal\u00e1hoz d\u00f6rzs\u00f6li.<br \/>\n\u00e9n vagyok mindaz ami t\u00e9ged esz ami t\u00e9ged r\u00e1g \u00e9s mindaz ami t\u00e9ged szerteszaggat<br \/>\na szemgoly\u00f3dat \u00e9s az agyadat beh\u00e1l\u00f3z\u00f3 \u00e9rzelmes polip.<\/p>\n<p>&#8230;mag\u00e1nyomt\u00f3l gy\u00f6t\u00f6rten figyeltem sok\u00e1, mintha \u00fcveg-\u00e1llkapcsok k\u00f6z\u00fcl kin\u00e9zve,<br \/>\nvil\u00e1gunk tragikus sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k\u00e1t.<br \/>\nl\u00e1ngok \u00e9s benzin \u00e9s cs\u00f6vek k\u00f6z\u00f6tt \u00e1br\u00e1ndoztam a b\u00e9k\u00e9r\u0151l \u00e9s tisztas\u00e1gr\u00f3l<br \/>\naz \u00e9breszt\u0151\u00f3r\u00e1k ny\u00fal\u00f3s t\u00e9szt\u00e1j\u00e1ban forogva.<br \/>\nb\u00e1tortalanul, sztaniol-m\u00f3d, f\u00e9lve a f\u00e9nyt\u0151l, olyan remek\u00fcl \u00e9reztem magam a barlangomban<br \/>\nebben a v\u00e9rrel kib\u00e9lelt \u00fcregben.<br \/>\nazt\u00e1n megpillantottam a s\u00edrok feld\u00fal\u00e1s\u00e1t, amint n\u0151k \u00e9s f\u00e9rfiak a behavazott talajb\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k kiszabad\u00edtani ottragadt f\u00e9ltest\u00fcket<br \/>\nmegfeketedett, \u00fcvegvatt\u00e1val b\u00e9lelt tart\u00e1lykocsikat l\u00e1ttam holtv\u00e1g\u00e1nyra tolva<br \/>\n\u00f6sszegubancolt angyaltestek-alkotta legragyog\u00f3bb naplementekor<br \/>\n\u00e9s amint a f\u00e1k k\u00e9rge al\u00e1 szorult vad f\u00e9ny \u00fcv\u00f6lt a b\u00f6rt\u00f6n\u00e9ben<br \/>\nv\u00e9g\u00fcl a verebek sz\u00e1rnya al\u00f3l nyerve szabadul\u00e1st.<br \/>\nistenem, \u00e9s micsoda \u00f6sszekapcsol\u00f3d\u00e1sok azut\u00e1n a kempingek k\u00f6r\u00fcl \u00e9s az art\u00e9zikutak medenc\u00e9iben<br \/>\nmicsoda \u00f6sszezs\u00fafol\u00f3d\u00e1sok a garszonokban, \u00e9s m\u00e9gis mennyi b\u00e1nat<br \/>\na scala fel\u00e9 k\u00e9z-a-k\u00e9zben ballag\u00f3k k\u00e9k \u00e1br\u00e1zat\u00e1n<br \/>\nl\u00e1ttam a poklot \u00e9s paradicsomot, amint pakura-szokny\u00e1ikban forognak a v\u00e1rosok felett<br \/>\n\u00e9s a falvak felett \u00e9s a dar\u00e1zsf\u00e9szkek felett<br \/>\n\u00e9s amint egy t\u00e9gla birtokl\u00e1sa f\u00f6l\u00f6tt veszett\u00fcl civakodnak<br \/>\nk\u00e9k szemekkel b\u00e1multam mindezeket, de azt\u00e1n lobog\u00f3 hajf\u00fcrtjeimmel sz\u0171k h\u00fasfolyos\u00f3hoz \u00e9rve utamon, le is kellett hunynom \u0151ket azonnal.<br \/>\n.<br \/>\nmacska vagyok mely retteg\u00e9ssel t\u00f6preng a vil\u00e1gegyetem sors\u00e1n<br \/>\n\u00e1lmod\u00f3 t\u00e1rgy vagyok, amelyet teljesen \u00f6sszezavart a forgalom \u00e9s a kirakatok<br \/>\ntorony\u00f3ra-szerkezet vagyok, k\u00e9szen\u00e1llva b\u00e1rmikor k\u00e9k \u00e9s meggysz\u00edn m\u00e1ri\u00e1k forgat\u00e1s\u00e1ra valamely kisl\u00e1ny vagy g\u00e9mkapocs feje felett<br \/>\nvagy pedig egy v\u00e1ros felett, hidrog\u00e9n hidakkal.<br \/>\nmelletted egy senki vagyok, te, elektromoss\u00e1ggal felt\u00f6lt\u00f6tt fantom,<br \/>\nte, k\u0151n\u00e9l val\u00f3s\u00e1gosabb ill\u00fazi\u00f3,<br \/>\nte, aki k\u00e9t tenyered k\u00f6zt \u00f3vod a vil\u00e1got a napsz\u00e9lt\u0151l<br \/>\nmik\u00e9nt egy \u00f6ngy\u00fajt\u00f3 l\u00e1ngj\u00e1t, azt az aranyvil\u00e1got<br \/>\namely csak annyi ideig marad \u00e9gve, am\u00edg cigarett\u00e1ra gy\u00fajtasz, a kerek \u00e9s forg\u00f3 vil\u00e1got<br \/>\nvir\u00e1gz\u00f3 szilvaf\u00e1kkal \u00e9s cirkuszi s\u00e1trakkal<br \/>\n\u00e9s m\u0171tr\u00e1gyagy\u00e1rt\u00f3 \u00fczemekkel \u00e9s fodr\u00e1szatokkal \u00e9s harisny\u00e1kkal<br \/>\na vil\u00e1got amelyet annyira szeret\u00fcnk\u2026<\/p>\n<p>csorg\u00f3 k\u00f6nnyekb\u0151l \u00f6sszer\u00f3tt csavar vagyok, k\u00e1ros szenved\u00e9lyek meg l\u00fcktet\u00e9s-csokor<br \/>\nmez\u0151 melyen \u00e1t sz\u00edvem mank\u00f3kra t\u00e1maszkodva l\u00e9peget.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Ford\u00edtotta Bartha Gy\u00f6rgy<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>porr\u00e1z\u00fazott fogsor vagyok, egy eg\u00e9sz \u00e9jszakai z\u00fcll\u00e9s ut\u00e1ni \u00f6ssze\u00e9getett sz\u00e1j m\u00e9rgezett terhess\u00e9g, p\u00f3k sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l kil\u00f6vell\u0151 k\u00e9t\u00e1g\u00fa k\u00e9ksav-sug\u00e1r, er\u0151teljesebb mik\u00e9nt egy \u00e1mbr\u00e1scet, t\u00f6r\u00e9kenyebb mint a k\u00e9mcs\u0151: gy\u00f3gy\u00edthatatlan \u00e1lmodoz\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-86198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86198\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}