{"id":86360,"date":"2019-10-28T02:59:50","date_gmt":"2019-10-28T02:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86360"},"modified":"2019-10-24T08:47:10","modified_gmt":"2019-10-24T08:47:10","slug":"apa-si-puntea-a-folyo-es-a-hid-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86360","title":{"rendered":"Apa \u015fi puntea \/ A foly\u00f3 \u00e9s a h\u00edd (14)"},"content":{"rendered":"

KOCSIS Francisko<\/strong>
\n(1955)<\/strong><\/h2>\n

Coco\u015fatul<\/strong><\/em><\/h2>\n

Nu l-am \u00eent\u00e2lnit pe strad\u0103, de\u015fi de multe ori
\na\u015f fi jurat c\u0103 el s-a furi\u015fat pe l\u00e2ng\u0103 col\u0163ul vreunei cl\u0103diri
\n\u00een amurguri gr\u0103bite spre \u00eentunecare;
\n\u015ftiam c\u0103 el l-a jucat pe ghebosul de la Notre Dame,
\nun actor \u00eenalt, adus de spate, dar niciodat\u0103
\nnu i-am cunoscut fa\u0163a nemachiat\u0103;
\n\u015fi totu\u015fi de multe ori mi s-a p\u0103rut c\u0103 l-am z\u0103rit
\npe coco\u015fatul acela travers\u00e2nd ora\u015ful \u00eenserat
\nca o stafie cu ochii miji\u0163i, ca o \u00eenchipuire
\nde care m-am l\u0103sat de multe ori tulburat –<\/p>\n

se flec\u0103rea prin ora\u015f c\u0103 rolul acela l-a scr\u00e2ntit la cap
\n\u015fi umbla dup\u0103 o \u0163ig\u0103ncu\u015f\u0103 numit\u0103 Estera
\n(el \u00eei spunea Esmeralda)
\n\u015fi-i f\u0103cea propuneri exotic de indecente
\npe care limba \u0163ig\u0103neasc\u0103 nu le pricepea;<\/p>\n

chiar de-ar fi fost o fars\u0103, o minciun\u0103 gogonat\u0103,
\no iscusit\u0103 scorneal\u0103 a unor min\u0163i de\u015fucheate,
\ntot ar fi fost un hat\u00e2r aristocrat
\ns\u0103 m\u0103 v\u0103d cu el fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103
\nca s\u0103-i spun c\u0103 din farmecul unei asemenea b\u00e2rfe
\nmi-a\u015f trage o por\u0163ie c\u00e2t un rai;<\/p>\n

din asta se \u00een\u0163elege negre\u015fit \u015fi de \u00eendat\u0103
\nc\u0103 \u00eentr-un ora\u015f ca al nostru
\no asemenea sminteal\u0103 te suie la rangul de nabab
\nal sim\u0163irilor de-a dreptul mirobolante<\/p>\n

\n

A p\u00fapos<\/strong><\/em><\/h2>\n

Nem az utc\u00e1n tal\u00e1lkoztam vele, b\u00e1r sokszor
\nmegesk\u00fcdtem volna, hogy \u0151 iszkolt
\nvalamelyik \u00e9p\u00fclet sark\u00e1n\u00e1l
\ns\u00f6t\u00e9ts\u00e9gbe siet\u0151 alkonyatok idej\u00e9n;
\ntudtam, hogy \u0151 j\u00e1tszotta a Notre Dame-i torony\u0151rt,
\nmagas, hajlott h\u00e1t\u00fa sz\u00edn\u00e9sz, de soha
\nnem ismertem festetlen arc\u00e1t;
\nm\u00e9gis gyakran t\u0171nt \u00fagy, hogy azt a p\u00fapost
\npillantom meg, ahogy \u00e1tmegy a beesteledett v\u00e1roson,
\nmint d\u00fclledt szem\u0171 k\u00eds\u00e9rtet, mint valami lid\u00e9rc,
\ns ett\u0151l gyakran felkavarodtam –
\nazt pletyk\u00e1lt\u00e1k, hogy att\u00f3l a szerept\u0151l h\u00fcly\u00fclt meg,
\negy Estella nev\u0171 cig\u00e1nyl\u00e1ny ut\u00e1n j\u00e1rt
\n(\u0151 Esmerald\u00e1nak nevezte)
\negzotikusan pimasz aj\u00e1nlatokat tett neki,
\nmelyeket a cig\u00e1ny nyelv nem \u00e9rtett;<\/p>\n

m\u00e9g ha csak vicc lett volna, felf\u00fajt hazugs\u00e1g,
\nkelek\u00f3tya agyak agyaf\u00fart kital\u00e1ci\u00f3ja,
\nakkor is arisztokrata szesz\u00e9lyemet el\u00e9g\u00edtettem volna ki,
\nha szemt\u0151l szembe l\u00e1tom,
\n\u00e9s megmondhatom neki, hogy egy ilyen pletyka var\u00e1zs\u00e1b\u00f3l
\nmennyei porci\u00f3t kanalazn\u00e9k magamnak;<\/p>\n

ebb\u0151l azt\u00e1n mindenki t\u00f6k\u00e9letesen \u00e9s azonnal meg\u00e9rtheti,
\nhogy egy ilyen v\u00e1rosban, mint a mi\u00e9nk
\negy ilyen \u0151r\u00fclts\u00e9g a fantasztikus \u00e9rz\u00e9kis\u00e9g
\nn\u00e1bobi rangj\u00e1ra emel<\/p>\n

\n

Ford\u00edtotta Dem\u00e9ny P\u00e9ter<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Apa \u015fi puntea \/ A foly\u00f3 \u00e9s a h\u00edd. Ed. Ardealul, Tg. Mure\u015f, 2019.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KOCSIS Francisko (1955) Coco\u015fatul Nu l-am \u00eent\u00e2lnit pe strad\u0103, de\u015fi de multe ori a\u015f fi jurat c\u0103 el s-a furi\u015fat pe l\u00e2ng\u0103 col\u0163ul vreunei cl\u0103diri \u00een amurguri gr\u0103bite spre \u00eentunecare; \u015ftiam c\u0103 el l-a jucat pe ghebosul de la Notre Dame, un actor \u00eenalt, adus de spate, dar niciodat\u0103 nu i-am cunoscut fa\u0163a nemachiat\u0103;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-86360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}