{"id":86463,"date":"2019-11-03T02:51:10","date_gmt":"2019-11-03T02:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86463"},"modified":"2019-10-30T09:24:14","modified_gmt":"2019-10-30T09:24:14","slug":"ezust-hid-srebrni-most-zoran-bognar-verse-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86463","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most: Zoran Bognar verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

A Monarchi\u00e1t* nem tudom magamban meg\u00f6lni \u2013 Ne mogu da ubijem u sebi Austro-Ugarsku<\/strong><\/h2>\n

Mondom:
\nmikor a j\u00f3 \u00e9s a rossz \u00f6sszefon\u00f3dik,
\nmikor mindenki a maga \u00fatj\u00e1t j\u00e1rja,
\nmikor a bar\u00e1tok k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl v\u00e1lnak el,
\nmarad a k\u00e9rd\u00e9s:
\naz\u00e9rt vagyunk itt, hogy hallgassunk,
\n\u00e9s ne besz\u00e9lj\u00fcnk?
\nA ki nem mondott sz\u00f3 ereje
\n(csak) meger\u0151s\u00edti a t\u00e9nyt,
\nne f\u00e1rasszuk (t\u00f6bb\u00e9) magunkat
\na k\u00edv\u00fcl t\u00f6rt\u00e9ntekkel,
\nhanem azzal, amir\u0151l bel\u00fcl mondunk le…
\nAz \u00e9letben
\nnem tetteid miatt sz\u00e9gyenkezel,
\nhanem az\u00e9rt,
\namit m\u00e1sok szerint tett\u00e9l.
\nAz \u00e9letben nem az a fontos,
\nami megt\u00f6rt\u00e9nhetett volna,
\nhanem az, ami megt\u00f6rt\u00e9nt…
\nAz embernek meg, a mindennap
\nviselt \u00e1larcok ellen\u00e9re
\negyetlen arca van,
\namelyen most,
\nkev\u00e9sb\u00e9 a t\u00e9nyleges,
\nsokkal ink\u00e1bb a l\u00e1tsz\u00f3lagos
\nszem\u00e9lyes veres\u00e9gek t\u00fckr\u00f6z\u0151dnek…<\/p>\n

T\u00f6bb\u00e9 nem \u00e9rdekelnek azok,
\nakik nap nap ut\u00e1n figyelnek benn\u00fcnket,
\nmert a kamera-sors szemf\u00e9nyveszt\u00e9s.
\nMost magam is tudom,
\nutamat, nyugalmamat ott kell keresni,
\nahol m\u00e1sok nem keresik…
\n\u00e9s az, aki emberekre sz\u00e1m\u00edtva \u00e9p\u00edt,
\ns\u00e1rtengerben \u00e9p\u00edt,
\n\u00e9l\u0151 homokban…
\n\u00d6r\u00f6k\u00f6s pr\u00f3bat\u00e9tel, bocs\u00e1ss meg:
\nA Monarchi\u00e1t
\nnem tudom magamban meg\u00f6lni…<\/p>\n

Belgr\u00e1d, 2018.<\/strong><\/em><\/p>\n

*Monarchia \u2013 Osztr\u00e1k-Magyar Monarchia<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/strong><\/em><\/p>\n

Ka\u017eem:<\/em>
\nkada se isprepletu dobro i zlo<\/em>
\ni kada svako krene na svoju stranu,<\/em>
\nkada se prijatelji rastanu bez pozdrava<\/em>
\nostaje pitanje:<\/em>
\nnismo li svi tek ovde da slu\u0161amo<\/em>
\na ne da govorimo?<\/em>
\nSnaga neizgovorenih re\u010di<\/em>
\n(samo) potvr\u0111uje \u010dinjenicu<\/em>
\nda se ne trebamo (vi\u0161e) tro\u0161iti<\/em>
\nna ono \u0161to prolazi spolja,<\/em>
\nve\u0107 na ono \u010dega se odri\u010demo iznutra…<\/em>
\nU \u017eivotu se ne stidi\u0161<\/em>
\nzbog onog \u0161to si uradio,<\/em>
\nnego zbog onog<\/em>
\n\u0161to drugi misle da si uradio.<\/em>
\nU \u017eivotu nije bitno<\/em>
\nono \u0161to se moglo dogoditi,<\/em>
\nnego ono \u0161to se dogodilo…<\/em>
\nA \u010dovek, i pored svih maski,<\/em>
\nkoje svakodnevno rabi,<\/em>
\nima samo jedno lice<\/em>
\nna kojem se sada,<\/em>
\nne\u0161to manje od fakti\u010dkog,<\/em>
\na znatno vi\u0161e od formalnog,<\/em>
\nodslikava li\u010dni poraz…<\/em><\/p>\n

Ne obazirem se vi\u0161e na one<\/em>
\nkoji nas svakodnevno posmatraju,<\/em>
\njer kamerama je su\u0111eno da budu prevarene.<\/em>
\nSada znam i sam<\/em>
\nda bi trebalo tra\u017eiti svoj put i spokoj<\/em>
\ntamo gde ga ne tra\u017ee drugi…<\/em>
\ni da onaj koji gradi ra\u010dunaju\u0107i na ljude,<\/em>
\ngradi u blatu,<\/em>
\nu \u017eivom pesku…<\/em>
\nOprosti mi ve\u010dna ku\u0161njo:<\/em>
\nne mogu da ubijem<\/em>
\nAustro \u2013 Ugarsku u sebi…<\/em><\/p>\n

Beograd, 2018.<\/strong><\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

Zoran Bognar (Vukovar, 1965)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l A Monarchi\u00e1t* nem tudom magamban meg\u00f6lni \u2013 Ne mogu da ubijem u sebi Austro-Ugarsku Mondom: mikor a j\u00f3 \u00e9s a rossz \u00f6sszefon\u00f3dik, mikor mindenki a maga \u00fatj\u00e1t j\u00e1rja, mikor a bar\u00e1tok k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl v\u00e1lnak el, marad a k\u00e9rd\u00e9s:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-86463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}