{"id":86481,"date":"2019-11-04T02:55:33","date_gmt":"2019-11-04T02:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86481"},"modified":"2019-10-30T18:55:09","modified_gmt":"2019-10-30T18:55:09","slug":"mindent-egy-lapra-adalekok-az-elektrografikus-shakespeare-olvasatokhoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86481","title":{"rendered":"Mindent egy lapra \u2013 adal\u00e9kok az elektrografikus Shakespeare-olvasatokhoz"},"content":{"rendered":"

Mail-interj\u00fa Zsubori Ervinnel<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Zsubori Ervin (Fot\u00f3: Zsubori Eszter, 2018; digit\u00e1lis h\u00e1tt\u00e9r: Zsubori Ervin)<\/strong><\/p><\/div>\n

* \u00c9n eddig a Kantin szerkeszt\u0151jek\u00e9nt tiszteltelek, most olvasom \u00e9s l\u00e1tom, hogy k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sod ny\u00edlt. Szerkeszt\u0151 vagy akkor vagy grafikus?<\/em><\/p>\n

Mindkett\u0151. Ami a szerkeszt\u0151s\u00e9get illeti, k\u00f6zgazd\u00e1sz \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 diplom\u00e1val j\u00f3 negyedsz\u00e1zadot lapz\u00e1rt\u00e1ztam v\u00e9gig a magyar sajt\u00f3ban, ebb\u0151l \u2013 1991-t\u0151l kezd\u0151d\u0151en \u2013 k\u00e9t \u00e9vtizedet a Figyel\u0151<\/em> hetilapn\u00e1l, ahol az utols\u00f3 tizenn\u00e9gy \u00e9vben vezet\u0151szerkeszt\u0151k\u00e9nt \u00edrtam al\u00e1 a nyomdak\u00e9sznek min\u0151s\u00edtett oldalakat. Ma is van k\u00f6z\u00f6m lapokhoz, de 2011 \u00f3ta imm\u00e1r szabad\u00fasz\u00f3k\u00e9nt, itthonr\u00f3l dolgozva. Az \u00e1ltalad eml\u00edtett Arnolfini Kantin<\/em> (Uzsonn\u00e1z\u00f3 az \u00edzeml\u00e9kezethez) viszont saj\u00e1t projekt, legal\u00e1bbis ami a szerkeszt\u00e9st-m\u0171k\u00f6dtet\u00e9st illeti, a \u201ek\u00fcls\u0151 munkat\u00e1rsak\u201d k\u00f6z\u00f6tt \u2013 Budapestt\u0151l Stockholmon \u00e1t D\u00e9l-Kore\u00e1ig \u2013 sz\u00e1mos olyan j\u00f3 toll\u00fa szerz\u0151vel, mint amilyen te is vagy. Ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6net mindenkinek az \u00edzeml\u00e9kek\u00e9rt. Szint\u00e9n alap\u00edt\u00f3-szerkeszt\u0151k\u00e9nt jegyzem az Arnolfini Szalon<\/em> essz\u00e9port\u00e1lt. Ut\u00f3bbi 2012 \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik, a Kantin 2017 m\u00e1jus\u00e1ban nyitott.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Az Arnolfini Kantin log\u00f3ja<\/strong><\/p><\/div>\n

A grafikai sz\u00e1lhoz is h\u00e1rom \u00e9vtizedet kell visszap\u00f6rgetni. \u00c9ppen 30 \u00e9ve, a magyarorsz\u00e1gi rendszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tti pillanatban, 1989 elej\u00e9n alap\u00edtottuk meg h\u00e1rom bar\u00e1tommal \u2013 D\u00e1rdai Zsuzs\u00e1val, Saxon Sz\u00e1sz J\u00e1nossal \u00e9s Tenke Istv\u00e1nnal \u2013 az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k alkot\u00f3csoportot, majd alap\u00edt\u00f3-szerkeszt\u0151k\u00e9nt bejegyeztett\u00fck az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k electrogaphic art m\u0171v\u00e9szeti foly\u00f3iratot. Ez az 1990 \u00e9s 2002 k\u00f6z\u00f6tt megjelen\u0151 lap az elektrografik\u00e1ra specializ\u00e1l\u00f3dott, ami akkoriban f\u0151k\u00e9nt a f\u00e9nym\u00e1sol\u00f3g\u00e9ppel \u00e9s faxk\u00e9sz\u00fcl\u00e9kkel k\u00e9sz\u00edtett alkot\u00e1sokat jelentette; ezekhez k\u00e9s\u0151bb a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p csatlakozott, s j\u00f3 ideje ki is szor\u00edtotta a t\u00f6bbit.
\nA szint\u00e9n \u00e1ltalunk alap\u00edtott F\u00e9ny-\u00c1rny\u00e9k M\u0171v\u00e9szeti Egyes\u00fclet keret\u00e9ben sz\u00e1mos hazai \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, akci\u00f3t szervezt\u00fcnk a kilencvenes \u00e9vekben ebben a m\u0171fajban. Ezeken ott voltak az \u00e9n munk\u00e1im is, s mindm\u00e1ig elektrografikusnak (is) vallom magam. Az els\u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som (Az ismeretlen v\u00e1ros) 1991-ben volt, a legut\u00f3bbi pedig az id\u00e9n okt\u00f3ber 10-\u00e9n ny\u00edlt Budapesten, a SAXON Art Galleryben, Shakespeare-adapt\u00e1ci\u00f3k, 1991\u20132019 c\u00edmmel. Ennek aprop\u00f3ja \u00e9pp az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k 30 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3ja, s a Shakespeare-vonatkoz\u00e1s\u00fa, sz\u00f6vegk\u00f6zpont\u00fa elektrografikai sorozataimb\u00f3l mutat be egy v\u00e1logat\u00e1st.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Shakespeare-adapt\u00e1ci\u00f3k a SAXON Art Gallery 2019-es ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n(Szentiv\u00e1n\u00e9ji \u00e1lom, III. Rich\u00e1rd, Hamlet, R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia, 1998)<\/strong><\/p><\/div>\n

* \u201eShakespeare-vonatkoz\u00e1s\u00fa, sz\u00f6vegk\u00f6zpont\u00fa elektrografikai sorozat\u201d \u2013 ez \u00edgy nagyon eleg\u00e1nsan hangzik, de mi, a K\u00e1f\u00e9 k\u00f6r\u00fcl \u00e1ll\u00f3k, szerkeszt\u0151k \u00e9s olvas\u00f3k, m\u00e9g elk\u00e9pzelni sem tudjuk, mi az. Lehetne n\u00e9h\u00e1ny konkr\u00e9t p\u00e9ld\u00e1val k\u00f6zelebb hozni a fogalmat?<\/em><\/p>\n

Mint fentebb m\u00e1r volt r\u00f3la sz\u00f3, h\u00e1rom \u00e9vtizede foglalkozom elektrografik\u00e1val, azaz hozok l\u00e9tre elektronikus eszk\u00f6z\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel m\u0171veket. Ebben az id\u0151szakban a technol\u00f3gia hatalmasat v\u00e1ltozott, ami a mostani ki\u00e1ll\u00edt\u00e1somon j\u00f3l nyomon k\u00f6vethet\u0151. A legr\u00e9gebbi k\u00e9p itt 1991-b\u0151l val\u00f3, \u00e9s Shakespeare \u00f6sszes szonettj\u00e9t \u00e1br\u00e1zolja \u2013 egyetlen lapon.
\nEz \u00fagy k\u00e9sz\u00fclt, hogy egy patin\u00e1s, angol nyelv\u0171 Shakespeare-\u00f6sszesb\u0151l a szonetteket tartalmaz\u00f3 els\u0151 oldalp\u00e1rt lef\u00e9nym\u00e1soltam egy lapra, majd a nyomatot visszatettem a g\u00e9pbe, \u00e9s r\u00e1m\u00e1soltam a k\u00f6vetkez\u0151t, majd ezt ism\u00e9teltem eg\u00e9szen a tizenkettedik oldalp\u00e1rig, mik\u00f6zben a k\u00f6tet poz\u00edci\u00f3ja v\u00e1ltozott az \u00fcveglapon. A v\u00e9geredm\u00e9ny egy csak sz\u00f6vegekb\u0151l kirajzol\u00f3d\u00f3, az egym\u00e1sra r\u00e9tegz\u0151d\u00e9s miatt egy amorf fekete t\u00e9glalaphoz k\u00f6zel\u00edt\u0151 kompoz\u00edci\u00f3, amelyen mind a 154 vers ott van, az utols\u00f3 bet\u0171ig. Ezt m\u00e1r a korabeli technol\u00f3gi\u00e1val is fel lehetett nagy\u00edttatni A0-\u00e1s m\u00e9ret\u0171re, \u00edgy akkor\u00e1ban volt ki\u00e1ll\u00edtva, s most is ugyanezt az eredeti nagy\u00edt\u00e1st tettem ki a falra.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zsubori Ervin: Embernyomatok \u2013 A k\u00f6z\u00f6s pont keres\u00e9se (Shakespeare\u2019s Sonnets, I\u2013CLIV), 1991<\/strong><\/p><\/div>\n

Ez a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s, hogy tudniillik valamilyen teljess\u00e9get egyetlen lapon mutatok fel, mindm\u00e1ig egyik jellemz\u0151 k\u00e9p\u00e9p\u00edt\u00e9si m\u00f3dszerem maradt. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb ugyanezt megcsin\u00e1ltam a jeles szerz\u0151 \u00f6sszes sz\u00ednm\u0171v\u00e9vel is: az egyes dr\u00e1m\u00e1k teljes sz\u00f6vege szint\u00e9n egyetlen lapon jelenik meg, azonos k\u00e9pform\u00e1tumban, de k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00f3don egym\u00e1sra r\u00e9tegezve. Itt m\u00e1r a f\u00e9nym\u00e1sol\u00f3 helyett a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p l\u00e9p be eszk\u00f6zk\u00e9nt, a dr\u00e1m\u00e1k digitaliz\u00e1lt sz\u00f6veg\u00e9hez pedig a CD-ROM-on megjelen\u0151 egykori ABCD Magazinb\u00f3l jutottam hozz\u00e1. E fekete-feh\u00e9r k\u00e9pek \u2013 az \u00e9n Shakespeare-adapt\u00e1ci\u00f3im \u2013 a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon 84×240 centim\u00e9ter k\u00f6r\u00fcli m\u00e9retre felh\u00fazva jelentek meg; a mostani t\u00e1rlaton n\u00e9gy van bel\u0151l\u00fck a falon, m\u00e9ghozz\u00e1 pauszpap\u00edron.
\nA k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1zisban m\u00e1r az internet volt a forr\u00e1s, a felhaszn\u00e1lt eszk\u00f6z\u00f6k pedig a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p \u00e9s a printer. A h\u00e9telem\u0171, Karakterek c\u00edm\u0171 ciklus k\u00f6zponti darabja egy sz\u00ednes \u00f3ri\u00e1snyomat, amelyen a Hamlet teljes sz\u00f6vege l\u00e1that\u00f3 \u2013 s\u0151t, tulajdonk\u00e9ppen olvashat\u00f3 is \u2013, Arany J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Csak nem az eredeti rendben, hanem dr\u00e1mai karakterekk\u00e9nt csoportos\u00edtva, m\u00e9ghozz\u00e1 a megsz\u00f3lal\u00e1s sorrendj\u00e9ben. A tov\u00e1bbi hat t\u00e1bla ezen \u201esz\u00f6vegsz\u0151nyeghez\u201d hajol k\u00f6zel, egyre er\u0151teljesebben belenagy\u00edtva a k\u00e9pbe. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son l\u00e1that\u00f3 leg\u00fajabb elektrografika a megnyit\u00f3 el\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny nappal k\u00e9sz\u00fclt; itt a Shakespeare-sz\u00ednm\u0171vek \u00f6sszes szerepl\u0151j\u00e9nek nevei rajzolj\u00e1k ki a kompoz\u00edci\u00f3t, dr\u00e1m\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva.<\/p>\n

* A technik\u00e1t most m\u00e1r ismerj\u00fck, de mi\u00e9rt Shakespeare? Egy\u00e9ni vonzalom, vagy kifejez valamit a t\u00e1rsadalomb\u00f3l \u2013 ma is?<\/em><\/p>\n

Shakespeare a mostani ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st uralja csak, sz\u00f6vegk\u00f6zpont\u00fa elektrografik\u00e1im eg\u00e9szen m\u00e1s jelleg\u0171 textusokat is felmutatnak. A szonettes k\u00e9p p\u00e9ld\u00e1ul egy h\u00e1rmas sorozat k\u00f6z\u00e9ps\u0151 tagja, amelyb\u0151l az els\u0151 M\u00e1t\u00e9 evangy\u00e9liom\u00e1nak sorait, a harmadik pedig egy Beethoven-szon\u00e1ta kott\u00e1j\u00e1t jelen\u00edti meg egy-egy lapon. A Shakespeare-dr\u00e1m\u00e1khoz hasonl\u00f3an \u2013 de m\u00e1s algoritmushoz igazodva \u2013 feldolgoztam a K\u00e1roli-f\u00e9le Biblia k\u00f6nyveit is.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zsubori Ervin: Embernyomatok \u2013 A k\u00f6z\u00f6s pont keres\u00e9se(M\u00e1t\u00e9 Evangy\u00e9lioma; Beethoven: 20. szon\u00e1ta), 1991<\/strong><\/p><\/div>\n

Sorra ker\u00fcltek h\u00edres k\u00f6ltem\u00e9nyek, k\u00f6zt\u00fck J\u00f3zsef Attila Eszm\u00e9let c\u00edm\u0171 versciklus\u00e1nak szavai, de p\u00e9ld\u00e1ul sz\u00e1mba vettem az elt\u0171nt id\u0151t is, Marcel Proust hal\u00e1la \u00f3ta\u2026 A k\u00f6z\u00f6s ezekben, hogy egyr\u00e9szt autentikus \u00e9s fontos, m\u00e1sr\u00e9szt k\u00f6zismert emberi alkot\u00e1sokat dolgoznak fel k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le s\u0171r\u00edt\u00e9ses elj\u00e1r\u00e1sokkal egy-egy lapon. \u00cdgy a sz\u00f6veg \u00e1ltal\u00e1ban roncsol\u00f3dik ugyan, \u00e9s hagyom\u00e1nyos \u00e9rtelemben nem dek\u00f3dolhat\u00f3 \u00fajra, ugyanakkor felismerhet\u0151 \u00e9s beazonos\u00edthat\u00f3 marad, mik\u00f6zben az er\u0151teljes vizu\u00e1lis gesztusok r\u00e9v\u00e9n felh\u00edvja mag\u00e1ra a figyelmet. A k\u00e9p a n\u00e9z\u0151 szem\u00e9ben egyr\u00e9szt egy kompoz\u00edci\u00f3k\u00e9nt jelenik meg, m\u00e1sr\u00e9szt felid\u00e9zi mindazt, amit az \u00edgy felmutatott m\u0171 az \u0151 sz\u00e1m\u00e1ra jelent, amire eml\u00e9kszik bel\u0151le, amiket \u00e1t\u00e9lt vele kapcsolatban. S ide\u00e1lis esetben arra \u00f6szt\u00f6nzi, hogy vegye el\u0151 \u00fajra, \u00e9s olvassa el, hogy mondjuk a \u201eLenni vagy nem lenni\u2026\u201d milyen sz\u00f6vegk\u00f6rnyezetben jelenik meg a Hamletben, s mi az \u00fczenete a mai \u00e9let\u00fcnkre vonatkoztatva.
\nMagyar\u00e1n, Shakespeare, \u00e9s a m\u0171vein kereszt\u00fcl megjelen\u0151 dr\u00e1mairodalom csak az egyik \u201eterem\u201d ebben a zegzugos ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben, amelyet az elm\u00falt h\u00e1rom \u00e9vtizedben berendeztem magamnak. S amelynek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 le\u00e1gaz\u00e1sait 2018-ban, a szigetszentmikl\u00f3si V\u00e1rosi Gal\u00e9ri\u00e1ban volt szerencs\u00e9m t\u00e9nylegesen is megmutatni egyetlen t\u00e9rben, a Sz\u00f3r\u00f3l sz\u00f3ra \u2013 Elektrografikus sz\u00f6vegsz\u00f6vetek, 1991\u20132018 c\u00edm\u0171 retrospekt\u00edv ki\u00e1ll\u00edt\u00e1somon.<\/p>\n

* K\u00fcl\u00f6n\u00f6snek t\u0171nik ragaszkod\u00e1sod a klasszikusokhoz. Shakespeare, Beethoven, K\u00e1roli, van Eyck nem szoktak a huszon\u00e9vesek els\u0151 sz\u00e1m\u00fa preferenci\u00e1i lenni… Mi \u00e1ll e m\u00f6g\u00f6tt \u2013 a m\u00e1r klasszikus \u00e9rt\u00e9kek tisztelete? A bel\u00e9j\u00fck kapaszkod\u00e1s egy bizonytalan jelenben?<\/em><\/p>\n

Amikor valaki az ember megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 jegyek\u00e9nt az alkot\u00e1sra val\u00f3 k\u00e9pess\u00e9get szeretn\u00e9 felmutatni \u2013 s annak idej\u00e9n esetemben err\u0151l volt sz\u00f3, a K\u00e1roli\u2013Shakespeare\u2013Beethoven sorozat c\u00edme Embernyomatok, alc\u00edme pedig: A k\u00f6z\u00f6s pont keres\u00e9se \u2013, akkor \u00f3hatatlanul a klasszikusokhoz fordul. \u00c9s nyilv\u00e1n olyanokhoz, akikre (\u00f6r\u00f6k) \u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt tekint, akiket id\u0151t\u00e1ll\u00f3k\u00e9nt elfogad. Amelyek, \u00fagymond, nem szorulnak bizony\u00edt\u00e1sra. Mint ilyenek, egy\u00fattal kapaszkod\u00f3k is, de tal\u00e1n ebben az esetben fontosabb az a mivoltuk, hogy nagyon sokaknak jelentenek valamit \u2013 m\u00e9g azoknak is, akik nem olvast\u00e1k \u0151ket. R\u00f6viden: a kult\u00fara k\u00f6z\u00f6s kincsei, amelyek a n\u00e9lk\u00fcl tov\u00e1bb gondolhat\u00f3k, hogy r\u00e9szletesen ismertetni k\u00e9ne \u0151ket. Ki lehet fejezni vel\u00fck valamit \u00f6nmagukon k\u00edv\u00fcl is. Ugyanakkor ez nem jelent egyoldal\u00fa rajong\u00e1st a r\u00e9gi korok kult\u00far\u00e1ja, m\u0171v\u00e9szete ir\u00e1nt.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Jan van Eyck: Arnolfini h\u00e1zasp\u00e1r, 1434<\/strong><\/p><\/div>\n

Jan van Eyck a maga m\u00f3dj\u00e1n meghaladhatatlan, Londonban legal\u00e1bb egy \u00f3r\u00e1t t\u00f6lt\u00f6ttem az Arnolfini h\u00e1zasp\u00e1r el\u0151tt, ugyanakkor legal\u00e1bb ennyire gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtetnek a konstruktivist\u00e1k munk\u00e1i is, s az ut\u00f3bbi id\u0151ben t\u00f6bbsz\u00f6r \u00fcltem be Pint\u00e9r B\u00e9la vagy a Forte T\u00e1rsulat darabjaira, mint Shakespeare dr\u00e1m\u00e1ira. Mik\u00f6zben tov\u00e1bbra is \u00e1ll: aligha lehetne mondani olyan \u00e9lethelyzetet vagy t\u00e1rsadalmi szitu\u00e1ci\u00f3t, amire a nagy klasszikus n\u00e9gy \u00e9vsz\u00e1zaddal ezel\u0151tt sz\u00fcletett m\u0171veiben ne tal\u00e1lhatn\u00e1nk relev\u00e1ns reflexi\u00f3kat, vagy \u00e9pp v\u00e1laszokat.<\/p>\n

*Arnolfinit eml\u00edted; \u00e9n meg\u00e9rtem, hogy egy \u00f3r\u00e1t \u00fclt\u00e9l van Eyck k\u00e9pe el\u0151tt, de nem \u00e9rtem, hogy lett a Kantin, az \u00e9telekhez f\u0171z\u0151d\u0151 eml\u00e9kek honlapj\u00e1nak a neve Arnolfini?<\/em><\/p>\n

Az Arnolfini Kantin nev\u00e9ben nem az Arnolfini \u00e1ll a Kantin el\u0151tt, hanem a Kantin \u00e1ll az Arnolfini m\u00f6g\u00f6tt\u2026 Ez ugyanis egy brand, amely t\u00f6bb mint negyedsz\u00e1zada \u00e9p\u00fcl. Az\u00f3ta, hogy 1993. november 21-\u00e9n feles\u00e9gemmel, Horv\u00e1th Ir\u00e1val megalap\u00edtottuk az Arnolfini Arch\u00edvumot. \u00d6ndefin\u00edci\u00f3ja szerint az Arnolfini Arch\u00edvum renesz\u00e1nsz csal\u00e1di alkot\u00f3csoport, amely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9let- \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti \u00e1gakban k\u00edv\u00e1n kreat\u00edv m\u00f3don megmutatkozni \u00f6nmaga, valamint sz\u0171kebb \u00e9s t\u00e1gabb k\u00f6rnyezete el\u0151tt. Az\u00f3ta a legt\u00f6bb tev\u00e9kenys\u00e9g az \u00e9let\u00fcnkben e m\u00e1rkan\u00e9v al\u00e1 rendez\u0151dik.
\nA Kantin az egyik legfiatalabb ezek k\u00f6z\u00f6tt; a kor\u00e1bban m\u00e1r eml\u00edtett Arnolfini Szalon essz\u00e9port\u00e1l m\u00e1r j\u00f3val \u00e9rettebb korban van, az Arnolfini Fesztiv\u00e1lok sorozata pedig 2001-ben indult, \u00e9s eddig 21 rendezv\u00e9nyt tud felmutatni. De p\u00e9ld\u00e1ul adtunk ki kisp\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m\u00fa k\u00f6nyveket, hanglemezeket, \u00e9s van h\u00e1zi kisgal\u00e9ri\u00e1nk is.
\nAz eg\u00e9sz \u00fagy indult, hogy a n\u00e1szutas di\u00e1inkb\u00f3l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtottunk egy sorozatot, majd egy-k\u00e9t vet\u00edt\u00e9s ut\u00e1n kib\u0151v\u00edtett\u00fck az anyagot egy\u00e9b fot\u00f3inkkal, zen\u00e9ket rendelt\u00fck hozz\u00e1juk, \u00e9s egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1s vet\u00edt\u00e9ss\u00e9 \u2013 tulajdonk\u00e9ppen egy filmm\u00e9 \u2013 kerek\u00edtett\u00fck ki. \u00dagy gondoltuk, a filmet alkot\u00f3csoportk\u00e9nt k\u00e9ne jegyezni, s amikor a n\u00e9ven \u00f6tletelt\u00fcnk, beugrott: valaki az egyik di\u00e1t l\u00e1tva az mondta, \u00fagy n\u00e9z\u00fcnk ki rajta, mint az Arnolfini h\u00e1zasp\u00e1r\u2026 \u00cdgy \u00e1llt \u00f6ssze a n\u00e9v, amelyr\u0151l azonnal \u00e9rezni lehetett, hogy \u00f6nmag\u00e1ban olyan inspir\u00e1l\u00f3 erej\u0171, amib\u0151l nagyon sok minden kisarjadhat. \u00c9s ez a folyamat az\u00f3ta is tart.<\/p>\n

* K\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartoz\u00e1sod egy m\u00e1sik p\u00e9ld\u00e1ja az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k. Csib\u00e9szes el\u00edr\u00e1sa a sz\u00f3 az \u00e1gy\u00e9kk\u00f6t\u0151nek, vagy a vil\u00e1g \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t t\u00fckr\u00f6z\u0151 mozaiksz\u00f3: \u00e1rny\u00e9kvil\u00e1g\/\u00e1rny\u00e9kkorm\u00e1ny \u00e9s szitak\u00f6t\u0151\/k\u00f6nyvk\u00f6t\u0151? Mir\u0151l is van sz\u00f3?<\/em><\/p>\n

Az \u00e1rny\u00e9kkorm\u00e1ny aligha, de a t\u00f6bbi eml\u00edtett kifejez\u00e9s el\u0151j\u00f6hetett azon az \u00f6tletel\u00e9sen, 1989 janu\u00e1rj\u00e1ban, amikor egy \u00f3budai kis lak\u00e1sban nevet kerest\u00fcnk frissen megalap\u00edtott, n\u00e9gy f\u0151s alkot\u00f3csoportunknak. Neh\u00e9z m\u00e1r visszaid\u00e9zni, hogy ki is mondta ki a nyer\u0151 formul\u00e1t, de az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k elnevez\u00e9s szint\u00e9n nagyon term\u00e9kenynek bizonyult: egy unik\u00e1lis foly\u00f3irat, egy t\u00f6bb tucat ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st jegyz\u0151 elektrografikai csoport, egy alap\u00edtv\u00e1ny \u00e9s egy nagyon gazdag arch\u00edvum is viselte, viseli a nev\u00e9t. Maga az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k Alkot\u00f3csoport pedig m\u00e1ig megvan, mint m\u00e1r sz\u00f3ba ker\u00fclt, most \u00e9pp ennek 30. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1t \u00fcnnepelj\u00fck egy\u00e9ni ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok sorozat\u00e1val. Sz\u00e1momra meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gr\u0151l van sz\u00f3, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szettel \u00e9rdemben ebben a k\u00f6zegben tal\u00e1lkoztam el\u0151sz\u00f6r, s itt kaptam olyan er\u0151s inspir\u00e1ci\u00f3kat, olyan kreat\u00edv energi\u00e1kat, amelyekre \u00e9p\u00edtve alkot\u00f3k\u00e9nt tudtam meghat\u00e1rozni magamat.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k-plak\u00e1tok<\/strong><\/p><\/div>\n

* Hadd kezdjem a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9sem egy sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kkal: sz\u00edve van annak, amit az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k a Sz\u00edv utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00f3teremben, Budapesten k\u00f6zszeml\u00e9re tettek eddig, legal\u00e1bbis a te munk\u00e1idnak. \u00c9n \u00fagy magyar\u00e1zom, hogy a klasszikusokhoz val\u00f3 ragaszkod\u00e1s, vagyis a kanoniz\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kek v\u00e1laszt\u00e1sa, az, hogy teljess\u00e9gre t\u00f6rekszel ezekben az elektronikus grafik\u00e1kban, hogy a logik\u00e1t, a megtart\u00f3 rendet keresed p\u00e9ld\u00e1ul az Arnolfini Kantin embl\u00e9m\u00e1ja eset\u00e9n (a kusz\u00e1nak t\u0171n\u0151 vonalvil\u00e1g r\u00f6vid szeml\u00e9l\u0151d\u00e9s ut\u00e1n kiadja a Kantin inici\u00e1l\u00e9it), mindez a rend, a tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1s, a felsz\u00ednen marad\u00e1s po\u00e9tik\u00e1j\u00e1t jelenti. Shakespeare meg a t\u00f6bbiek, akikhez ny\u00falsz, mind\u00f6ssze kell\u00e9k, te k\u00f6vetkezetesen fejezed ki magad, a racionalit\u00e1s ig\u00e9ny\u00e9t. Hogy milyen form\u00e1ban, az szinte mell\u00e9kes. Te tal\u00e1n m\u00e1sk\u00e9pp l\u00e1tod \u00f6nmagad?<\/em><\/p>\n

Egy m\u0171alkot\u00e1s, vagy egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s teljes anyaga a befogad\u00f3ban, a n\u00e9z\u0151ben fejez\u0151dik be, s ilyen m\u00f3don nyilv\u00e1n minden befejez\u00e9s m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s \u2013 nem kis r\u00e9szben tal\u00e1n \u00e9ppen ez adja a sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t a dolognak. Nem biztos, hogy \u00e9n ugyanezekkel a szavakkal fogalmaztam volna meg, de vitatkozni sem tudok vel\u00fck: ez egy relev\u00e1ns, egyben megtisztel\u0151 \u00e9rtelmez\u00e9s.<\/p>\n

* A Sz\u00edv utca 38. mellett m\u00e1shol is volt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sod, t\u00f6bbek k\u00f6zt ott, ahol \u00e9lsz. Mi ez: lok\u00e1lpatriotizmus? A j\u00f3 \u00e9rtelemben vett…? K\u00e9rd\u00e9s az is, mi\u00e9rt Szentmikl\u00f3s; selymesebb ott a Duna vize?<\/em><\/p>\n

T\u00f6bb mint n\u00e9gy \u00e9vtizede \u00e9lek Szigetszentmikl\u00f3son, a Csepel-sziget egyik, Budapesthez k\u00f6zeli v\u00e1ros\u00e1ban, egy utc\u00e1nyira a R\u00e1ckevei (Soroks\u00e1ri)-Dun\u00e1t\u00f3l. Annak idej\u00e9n \u2013 el\u00e9g k\u00e9s\u0151n, tizen\u00e9vesen \u2013 itt, az egyik kis \u00f6b\u00f6lben tanultam meg \u00faszni, \u00e9s m\u00e9g a strand is m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, b\u00e1r m\u00e1r akkor is ki volt t\u00e9ve a t\u00e1bla: F\u00fcr\u00f6dni tilos! A vize lassan kezd megint selymesebb\u00e9 v\u00e1lni, tal\u00e1n ma m\u00e1r a strand is \u00fajra megnyithatna, mindenesetre a Duna-part az egyik legjobb dolog itt, ami az emberrel t\u00f6rt\u00e9nhet, gyakran s\u00e9t\u00e1lunk, bicikliz\u00fcnk ott ma is, valamelyik t\u00e9len pedig hossz\u00fa kilom\u00e9tereken \u00e1t lehetett korcsoly\u00e1zni rajta.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Sz\u00f3r\u00f3l sz\u00f3ra \u2013 Elektrografikus sz\u00f6vegsz\u00f6vetek, 1991\u20132018 \u2013 Zsubori Ervin retrospekt\u00edv ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a szigetszentmikl\u00f3si V\u00e1rosi Gal\u00e9ri\u00e1ban (fot\u00f3k a 2018-as ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l)<\/strong><\/p><\/div>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

A V\u00e1rosi Gal\u00e9ria a S\u00e1rgah\u00e1z becenev\u0171 \u2013 val\u00f3ban s\u00e1rga \u2013 V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi H\u00e1z legfels\u0151 szintj\u00e9n van, nem csak helyi k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u0171 t\u00e1rlatokkal, s\u0151t. El\u0151sz\u00f6r egy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n \u00e9l\u0151 bar\u00e1tom ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak l\u00e1togat\u00f3jak\u00e9nt \u201elettem bemutatva\u201d, de azt\u00e1n t\u00f6bb tematikus csoportos t\u00e1rlat r\u00e9sztvev\u0151jek\u00e9nt is megfordultam itt a munk\u00e1immal. Az egyik ilyen megnyit\u00f3 ut\u00e1n \u2013 ahol, mint itt \u00e9l\u0151 alkot\u00f3t, a helyi m\u00e9dia is megsz\u00f3laltatott \u2013 felk\u00e9r\u00e9st kaptam egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 bemutatkoz\u00e1sra, 2018 tavasz\u00e1ra. Nagyon \u00e9rdekes, mozgathat\u00f3 falakkal testre szabhat\u00f3 t\u00e9rr\u0151l van sz\u00f3, amely kifejezetten k\u00edn\u00e1lja mag\u00e1t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151, de valamilyen m\u00f3don m\u00e9gis egy \u00fatvonalra felf\u0171zhet\u0151 ciklusok bemutat\u00e1s\u00e1ra. \u00cdgy gyorsan eld\u0151lt, hogy egy retrospekt\u00edv jelleg\u0171 anyagot \u00e1ll\u00edtok \u00f6ssze; ha \u00fagy tetszik, egy \u00e9letm\u0171ki\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal \u00e1llok ki a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g el\u00e9. Az \u00f6sszek\u00f6t\u0151 sz\u00e1l pedig a sz\u00f6vegk\u00f6zpont\u00fas\u00e1g lett, csak az ilyen jelleg\u0171 elektrografikai sorozataimb\u00f3l v\u00e1logattam.
\nVolt persze egy el\u0151zetes elk\u00e9pzel\u00e9sem, hogy mit hov\u00e1 teszek majd ki \u2013 \u00e9n v\u00e1llaltam a rendez\u00e9st \u00e9s a felrak\u00e1st is \u2013, val\u00f3j\u00e1ban azonban a megnyit\u00f3 el\u0151tti k\u00e9t napban, a helysz\u00ednen \u00e1llt \u00f6ssze az anyag. Csod\u00e1latos \u00e9lm\u00e9ny volt, amikor nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00fasz \u00f3ra intenz\u00edv rendez\u00e9s \u00e9s install\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n az utols\u00f3 k\u00e9p is megtal\u00e1lta a hely\u00e9t, \u00e9s az eg\u00e9sz \u00f6ssze\u00e1llt egyetlen egys\u00e9ges eg\u00e9ssz\u00e9: egy olyan kollekci\u00f3v\u00e1, amelyet kor\u00e1bban soha senki nem l\u00e1tott \u00edgy egy\u00fctt, magamat is bele\u00e9rtve. \u00c9s igen, j\u00f3 volt mikl\u00f3si lakosk\u00e9nt elk\u00e9rni a gal\u00e9ria kulcs\u00e1t a recepci\u00f3n, mondv\u00e1n: j\u00f6ttem rendezni \u2013 vagy k\u00e9s\u0151bb megmutatni valakinek \u2013 a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1somat\u2026<\/p>\n

* Lapozok az interneten, hogy az \u00e1ltalad ott hagyott nyomok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel jobban megismerjelek, l\u00e1tom, hogy sz\u00e1zfele szakadsz, legsz\u00edvesebben megk\u00e9rn\u00e9lek, \u00edrd le, hogyan telik egy napod, de h\u00e1t nem akarok indiszkr\u00e9t lenni.<\/em><\/p>\n

Sz\u00e1zfel\u00e9 tal\u00e1n nem, \u00e9s nem is szakadok, legal\u00e1bbis rem\u00e9lem, de az\u00e9rt val\u00f3ban felbukkannak itt-ott dolgaim. Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3k, essz\u00e9k, grafik\u00e1k, fot\u00f3k, honlapok, fesztiv\u00e1lok, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok, k\u00f6nyvek, id\u0151nk\u00e9nt versek, mes\u00e9k; k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9seim k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le projektekben, vagy \u00e9pp \u00e1ltalam ind\u00edtott projektek dokumentumai. R\u00e9szletesen itt t\u00e9nyleg nincs m\u00f3d belemenni; leegyszer\u0171s\u00edtve tal\u00e1n \u00edgy mondhatn\u00e1nk: kreat\u00edv \u00fcgyek. Ezek r\u00e9szben p\u00e1rhuzamosan futnak, egyszer az egyik ker\u00fcl jobban el\u0151t\u00e9rbe, m\u00e1skor a m\u00e1sik, net\u00e1n h\u00e1rom-n\u00e9gy egyszerre, ami az\u00e9rt tudja vinni az id\u0151t, de nehezen tudn\u00e9k meglenni n\u00e9lk\u00fcl\u00fck.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zsubori Ervin: \u00c1prilis-haikuk \u2013 8 grafikus t\u00e9tel a versciklusb\u00f3l<\/strong><\/p><\/div>\n

* Kiss\u00e9 meglepett, hogy haiku-napl\u00f3t \u00edrt\u00e1l m\u00e1sodmagaddal, megb\u00fajik biztos egy \u00e9rdekes t\u00f6rt\u00e9net a haikuk sz\u00fclet\u00e9se m\u00f6g\u00f6tt…<\/em><\/p>\n

Ez egy nagyszer\u0171 projekt volt; a 12. Arnolfini (Napl\u00f3) Fesztiv\u00e1l aprop\u00f3j\u00e1n. A fesztiv\u00e1lra k\u00e9sz\u00fclve, 2010 elej\u00e9n, felk\u00e9rtem G\u00e9czi J\u00e1nos \u00edr\u00f3-k\u00f6lt\u0151 bar\u00e1tomat egy l\u00edrai egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sre. A haikuk minimalizmusa, szik\u00e1rs\u00e1ga mindig is k\u00f6zel \u00e1llt hozz\u00e1m, \u00edgy v\u00e9g\u00fcl ez lett a forma. M\u00e1rcius elsej\u00e9n kezdt\u00fck; az volt a j\u00e1t\u00e9k, hogy J\u00e1nos mindennap \u00edrt egy haikut, azt elk\u00fcldte e-mailben, s \u00e9n m\u00e9g aznap asszoci\u00e1ltam r\u00e1 egy re-haikut. \u00c1prilist\u00f3l azt\u00e1n megfordultak a szerepek. Az els\u0151 k\u00f6r tulajdonk\u00e9ppen k\u00f6nnyebb volt, csak reag\u00e1lni kellett, az \u00e1prilis viszont rendk\u00edv\u00fcl intenz\u00edv id\u0151szak volt a sz\u00e1momra. Folyamatosan \u00fagy \u00e9ltem meg a k\u00fclvil\u00e1got \u2013 az elej\u00e9n eld\u00f6nt\u00f6ttem: \u00e9n mindig egy val\u00f3s term\u00e9szeti megfigyel\u00e9sb\u0151l indulok majd ki \u2013, hogy azt n\u00e9ztem, mi az, amib\u0151l egy \u00f6nmag\u00e1ban meg\u00e1ll\u00f3, hiteles \u00e9s er\u0151s tizenh\u00e9tsz\u00f3tag\u00fa teljess\u00e9g nyerhet\u0151 ki. A nap cs\u00facspontja volt, amikor \u00f6ssze\u00e1llt a vers, s elk\u00fcldtem r\u00f3la az e-mailt. A v\u00e9g\u00e9n szerkesztettem e k\u00fcl\u00f6nleges p\u00e1rosnapl\u00f3b\u00f3l egy karcs\u00fa k\u00f6tetet, Haikuk \u00e9s re-haikuk c\u00edmmel, ez volt a Paperbook k\u00f6nyvsorozatunk 25. k\u00f6tete.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Az Arnolfini Paperbook k\u00f6nyvsorozat 25. k\u00f6tete<\/strong><\/p><\/div>\n

A k\u00f6nyv a m\u00e1jus v\u00e9gi fesztiv\u00e1lra jelent meg, n\u00e9h\u00e1ny tucat p\u00e9ld\u00e1nyban. K\u00e9s\u0151bb J\u00e1nos verseit lehozta az \u00c9let \u00e9s Irodalom, az \u00e9n \u00e1prilis-haikuim pedig a K\u00e9p\u00edr\u00e1sban jelentek meg, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171 h\u00e1tt\u00e9rre diz\u00e1jnolva, mintegy k\u00e9p\u00edr\u00e1s-sorozatk\u00e9nt.<\/p>\n

* El nem tudom k\u00e9pzelni, milyen mes\u00e9t \u00edr egy elektrografikus… k\u00e9t Xerox-m\u00e1sol\u00f3 harcol egy Macintosh-sal?<\/em><\/p>\n

Mes\u00e9t \u00e1ltal\u00e1ban nem elektrografikusk\u00e9nt \u00edr az ember, \u00e1m a szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9ben megb\u00fav\u00f3 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le kreat\u00edv karakterek nyilv\u00e1n besz\u00e9dbe elegyedhetnek a h\u00e1tt\u00e9rben. Lehet, hogy ez is k\u00f6zrej\u00e1tszott az Amikor a F\u00e9nyp\u00f6ttyman\u00f3k kir\u00fagtak a h\u00e1mb\u00f3l c\u00edm\u0171 mese sz\u00fclet\u00e9s\u00e9ben, amelyik tulajdonk\u00e9ppen a t\u00e9v\u00e9sug\u00e1rz\u00e1s technol\u00f3gi\u00e1j\u00e1ba enged betekint\u00e9st. Vil\u00e1gosan kider\u00fcl bel\u0151le, ami tal\u00e1n nem mindenkinek nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a t\u00e9v\u00e9m\u0171sort a F\u00e9nyp\u00f6ttyman\u00f3k csin\u00e1lj\u00e1k. E szorgos l\u00e9nyek apr\u00f3bbak, mint egy m\u00e1kszem, \u00e9s sz\u00ednes a b\u0151r\u00fck. A legt\u00f6bbj\u00fck piros, k\u00e9k, s\u00e1rga vagy z\u00f6ld, de akad k\u00f6z\u00f6tt\u00fck sz\u00e9p sz\u00e1mmal rozsdav\u00f6r\u00f6s, cserebog\u00e1rbarna, moszatsz\u00edn\u0171 \u00e9s lil\u00e1sfeh\u00e9r is. S att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, milyen sorrendben \u00e1llnak egym\u00e1s mell\u00e9, m\u00e1s-m\u00e1s k\u00e9pet l\u00e1tunk a t\u00e9v\u00e9k\u00e9perny\u0151n. Borzaszt\u00f3 f\u00fcrg\u00e9nek kell lenni\u00fck, hiszen a m\u0171sor pillanatr\u00f3l pillanatra v\u00e1ltozik. Ilyenkor a F\u00e9nyp\u00f6ttyman\u00f3k vill\u00e1mgyorsan helyet cser\u00e9lnek, egy pisszen\u00e9snyi id\u0151re meg\u00e1llnak, kih\u00fazz\u00e1k magukat, s m\u00e1r szaladnak is tov\u00e1bb, a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00e1sodpercnek megfelel\u0151 helyre\u2026 H\u00e1t, ilyen mes\u00e9ket \u00edr p\u00e9ld\u00e1ul egy elektrografikus.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Amikor a f\u00e9nyp\u00f6ttyman\u00f3k kir\u00fagtak a h\u00e1mb\u00f3l \u2013 D\u00e1niel Andr\u00e1s illusztr\u00e1ci\u00f3ja Zsubori Ervin mes\u00e9j\u00e9hez<\/strong><\/p><\/div>\n

* Az \u00e9n k\u00f6zgazd\u00e1sz ismer\u0151seim nem ismerik a Shakespeare-szonetteket, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem is hallottak r\u00f3luk, K\u00e1rolit is \u00f6sszet\u00e9vesztik esetleg K\u00e1rolyi gr\u00f3ffal, te lenn\u00e9l a kiv\u00e9tel\u2026 Ha Shakespeare- \u00e9s Beethoven-adapt\u00e1ci\u00f3id vannak, gondolom, m\u00e1s is seg\u00edtett kiv\u00e1lasztani a \u201emegsz\u00f3l\u00edtottakat\u201d; t\u00e9vedek, ha a feles\u00e9gedre tippelek? Mondtad, hogy az Arnolfini Arch\u00edvum is kett\u0151t\u00f6k egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sek\u00e9nt j\u00f6tt l\u00e9tre…<\/em><\/p>\n

A kiv\u00e1laszt\u00e1st tekintve t\u00e9vedsz; Ir\u00e1nak a szonett-grafika megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9ben volt ugyan szerepe, de nem olyan jelleg\u0171, amire gondolsz: \u0151 hozta Angli\u00e1b\u00f3l azt az egyk\u00f6tetes Shakespeare-\u00f6sszest, amelyb\u0151l annak idej\u00e9n egy lapra m\u00e1soltam a 154 szonettet tartalmaz\u00f3 oldalp\u00e1rokat, az 1246. oldalt\u00f3l az 1269. oldalig. Alkot\u00f3csoportunkban, n\u00e9mi leegyszer\u0171s\u00edt\u00e9ssel, \u00e9n vagyok a koncepci\u00f3, \u0151 pedig a kritika\u2026 Ha fejben beindul egy \u00faj projekt, \u00e1ltal\u00e1ban meg szoktam vele besz\u00e9lni, hogy mit sz\u00f3l hozz\u00e1, mint ahogyan az elk\u00e9sz\u00fclt grafik\u00e1kat is neki mutatom meg el\u0151sz\u00f6r. \u00cdgy v\u00e9lem\u00e9nye v\u00e9geredm\u00e9nyben befoly\u00e1solhatja, hogy mi \u00e9s milyen form\u00e1ban jut el a nagyobb nyilv\u00e1noss\u00e1gig, de a v\u00e9gs\u0151 alkot\u00f3i d\u00f6nt\u00e9sek az eny\u00e9mek. K\u00e1rolit legink\u00e1bb baptista nagyap\u00e1mnak, Shakespeare-t k\u00f6z\u00e9piskolai magyartan\u00e1romnak k\u00f6sz\u00f6nhetem. Beethovent pedig ut\u00f3lag a gyerekeink \u201elegitim\u00e1lt\u00e1k\u201d, mindketten zen\u00e9lnek; Barnab\u00e1s hossz\u00fa \u00e9vekig klarin\u00e9tozott a helyi f\u00fav\u00f3szenekarban, Eszter pedig jelenleg is a M\u0171egyetemi Szimfonikus Zenekar \u00fct\u0151s szekci\u00f3j\u00e1nak sz\u00f3lamvezet\u0151je.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Shakespeare-adapt\u00e1ci\u00f3k, 1991\u20132019 \u2013 Zsubori Ervin elektrografikai ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a SAXON Art Galleryben (fot\u00f3 a rendez\u00e9sr\u0151l az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k Alkot\u00f3csoporttal: Saxon Sz\u00e1sz J\u00e1nos, D\u00e1rdai Zsuzsa, Tenke Istv\u00e1n, Zsubori Ervin)<\/strong><\/p><\/div>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Shakespeare-adapt\u00e1ci\u00f3k, 1991\u20132019 \u2013 Zsubori Ervin elektrografikai ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a SAXON Art Galleryben (fot\u00f3k a 2019-es ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l)<\/strong><\/p><\/div>\n

* T\u00e9rj\u00fcnk akkor vissza a kiindul\u00f3pontunkhoz: ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sod van Budapesten, a SAXON Art Galleryben. Mi a visszhangja, kik a l\u00e1togat\u00f3i, milyen \u00e9rz\u00e9seket v\u00e1lt ez ki bel\u0151led, s k\u00e9sz\u00fclnek-e \u00fajabb elektrografikai sorozatok?<\/em><\/p>\n

Egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s mindig \u00fcnnep; \u00f6sszegz\u00e9se egy alkot\u00f3i folyamatnak, felmutat\u00e1sa valaminek. Itt most egy speci\u00e1lis esetr\u0151l van sz\u00f3, hiszen az aprop\u00f3 az \u00c1rny\u00e9kk\u00f6t\u0151k 30. sz\u00fclet\u00e9snapja, \u00edgy a bemutatott anyag is visszatekint\u0151 jelleg\u0171, egy h\u00e1rom \u00e9vtizedes \u00edv n\u00e9h\u00e1ny pontj\u00e1t villantja fel, ez\u00fattal Shakespeare-re felf\u0171zve. Egy j\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ugyanakkor \u2013 legyen az m\u00e1s alkot\u00f3\u00e9, vagy \u00e9pp a saj\u00e1tod \u2013 mindig inspir\u00e1l\u00f3 er\u0151vel is b\u00edr, a munka folytat\u00e1s\u00e1ra, megkezdett ciklusok kikerek\u00edt\u00e9s\u00e9re, illetve \u00faj ir\u00e1nyok keres\u00e9s\u00e9re, egysz\u00f3val alkot\u00e1sra \u00f6szt\u00f6n\u00f6z. Ezt az eddig kapott visszajelz\u00e9sek szint\u00e9n er\u0151s\u00edtik. Azt rem\u00e9lem teh\u00e1t, lesz m\u00e9g m\u00f3d besz\u00e9lgetni ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok aprop\u00f3j\u00e1n a j\u00f6v\u0151ben is.<\/p>\n

\n

K\u00e9rdezett: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mail-interj\u00fa Zsubori Ervinnel * \u00c9n eddig a Kantin szerkeszt\u0151jek\u00e9nt tiszteltelek, most olvasom \u00e9s l\u00e1tom, hogy k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sod ny\u00edlt. Szerkeszt\u0151 vagy akkor vagy grafikus? Mindkett\u0151. Ami a szerkeszt\u0151s\u00e9get illeti, k\u00f6zgazd\u00e1sz \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 diplom\u00e1val j\u00f3 negyedsz\u00e1zadot lapz\u00e1rt\u00e1ztam v\u00e9gig a magyar sajt\u00f3ban, ebb\u0151l \u2013 1991-t\u0151l kezd\u0151d\u0151en \u2013 k\u00e9t \u00e9vtizedet a Figyel\u0151 hetilapn\u00e1l, ahol az utols\u00f3 tizenn\u00e9gy \u00e9vben vezet\u0151szerkeszt\u0151k\u00e9nt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-86481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}