{"id":86522,"date":"2019-11-05T02:52:47","date_gmt":"2019-11-05T02:52:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86522"},"modified":"2019-11-04T11:47:19","modified_gmt":"2019-11-04T11:47:19","slug":"baracs-denes-hat-ora-a-tientanban-5-forradalmi-tomegbiralat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86522","title":{"rendered":"Baracs D\u00e9nes: Hat \u00f3ra a Tientanban (5) \u2013 ,,FORRADALMI T\u00d6MEGB\u00cdR\u00c1LAT”"},"content":{"rendered":"

\u00d6t \u00f3ra fel\u00e9 sz\u00e1lling\u00f3zni kezdtek az emberek. J\u00f6ttek a rakod\u00f3k, j\u00f6ttek az ablakon bekukucsk\u00e1l\u00f3 l\u00e1nyok, \u00e9s vid\u00e1m csivitel\u00e9ssel elhelyezkedtek az asztalok tetej\u00e9n, j\u00f6ttek az ismeretlen f\u00e9rfiak. Mivel mi a k\u00e1lyha k\u00f6r\u00fcl kuporogtunk, k\u00f6r\u00f6s-k\u00f6r\u00fcl, el\u0151tt\u00fcnk-m\u00f6g\u00f6tt\u00fcnk szorongtak az emberek, lehettek vagy negyvenen. Sz\u00e9keket hoztak, de \u00edgy is sokan \u00e1lltak.
\nVel\u00fcnk szemben egy f\u00e9rfi, akit m\u00e1r kor\u00e1bban is t\u00f6bbsz\u00f6r l\u00e1ttunk az irod\u00e1ban, besz\u00e9lni kezdett, m\u00edg egy m\u00e1sik, aki eddig csak k\u00ednaiul sz\u00f3lt hozz\u00e1nk, most t\u00f6rt oroszs\u00e1ggal tolm\u00e1csolt:
\n\u2014 Ez a helyis\u00e9g az \u00e9p\u00edt\u0151ipar dolgoz\u00f3inak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, amelyet idegen csak enged\u00e9llyel tekinthet meg. \u00d6n\u00f6k hib\u00e1t k\u00f6vettek el, hogy enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl behatoltak, \u00e9s ezzel megs\u00e9rtett\u00e9k a forradalmi t\u00f6megeket. Bocs\u00e1natot kell k\u00e9rni\u00f6k.
\nCsak k\u00e9t hete voltam Pekingben, de kev\u00e9s kifejez\u00e9st hallottam gyakrabban, mint ezt a kett\u0151t: \u201eforradalmi t\u00f6meg” \u00e9s \u201eforradalmi t\u00f6megb\u00edr\u00e1lat”.<\/p>\n

\"\"<\/a>

T\u00f6megb\u00edr\u00e1lat – Mao tanaival. Fot\u00f3 Baracs D\u00e9nes<\/em><\/p><\/div>\n

Naiv m\u00f3don m\u00e1r azon t\u00f6prengtem, enged\u00e9lyt k\u00e9rek egy t\u00f6megb\u00edr\u00e1lati gy\u0171l\u00e9s megtekint\u00e9s\u00e9re \u2014 ez persze kev\u00e9s k\u00fclf\u00f6ldinek adatott meg. \u00c9s l\u00e1m, m\u00e9gis itt vagyok egy t\u00f6megb\u00edr\u00e1lati gy\u0171l\u00e9sen. Ha eltekint\u00fcnk att\u00f3l a meglehet\u0151sen kellemetlen mell\u00e9kk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyt\u0151l, hogy \u00e9n vagyok a t\u00f6meg-b\u00edr\u00e1lat c\u00e9lpontja, egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyben lehet r\u00e9szem. A \u201eNagy Prolet\u00e1r Kultur\u00e1lis Forradalom”, amelynek z\u00e1r\u00f3 szakasz\u00e1ra \u00e9rkeztem Pekingbe, az emberek p\u00e1ratlan m\u00e9ret\u0171 manipul\u00e1l\u00e1sa, a kijel\u00f6lt c\u00e9lpontokra z\u00fad\u00edtott \u00e1lland\u00f3 b\u00edr\u00e1lat, a t\u00f6megek akci\u00f3ja. A \u201eforradalmi t\u00f6megek\u00e9”.
\nEz a sz\u00f3\u00f6sszet\u00e9tel az eur\u00f3pai f\u00fcl sz\u00e1m\u00e1ra a Carmagnole-t vagy a T\u00e9li Palota bev\u00e9tel\u00e9t id\u00e9zi. Barik\u00e1dokat, \u00f6z\u00f6nl\u0151 sz\u00e1zezreket, rend\u0151rsort\u00fczet, l\u00e1zas gy\u0151zelmi t\u00e1ncot.
\nItt, a meglehet\u0151sen h\u0171v\u00f6s barakkban k\u00f6r\u00f6s-k\u00f6rbe elhelyezkedett, \u00e9rdekl\u0151dve pislog\u00f3 harminc-negyven ember a \u201eforradalmi t\u00f6meg”. A kontraszt a sz\u00f3 p\u00e1tosza \u00e9s a kisgy\u0171l\u00e9s pr\u00f3zais\u00e1ga k\u00f6z\u00f6tt humoros lenne, ha nem bontakozna ki hamarosan a \u201eforradalmi t\u00f6megb\u00edr\u00e1lat”. Hiszen mit is lehet felelni a v\u00e1dra? Az ember megveszi a jegy\u00e9t a nyilv\u00e1nos parkba, ahov\u00e1 k\u00fclf\u00f6ldiek is mehetnek, a parkban \u00e1tmegy egy diadal\u00edv alatt, k\u00f6veti a nyilakat, \u00e9s bejut egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, ahol az ajt\u00f3ban nem \u00e1ll senki. Ki gondolta volna, hogy tilosban j\u00e1r? S mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha jobb meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fcnk ellen\u00e9re elismerj\u00fck, hogy hib\u00e1t k\u00f6vett\u00fcnk el?
\n\u2014 Honnan tudtuk volna, hogy tilos a bemenet \u2014 k\u00e9rdezte Zygmunt \u2014, ha minden bej\u00e1rat nyitva volt, \u00e9s m\u00e9g itt sem sz\u00f3ltak az emberek?
\n\u2014 Onnan \u2014 felelt valaki \u2014, hogy a falon, amelyen \u00e1tj\u00f6ttek ki van \u00edrva: tilos tov\u00e1bbmenni.
\n\u2014 Nem ismerj\u00fck a k\u00ednai \u00edr\u00e1sjeleket, \u00e9s vas\u00e1rnap l\u00e9v\u00e9n, nincs vel\u00fcnk a tolm\u00e1csunk.
\n\u2014 Aki K\u00edn\u00e1ban van, annak tudnia kell k\u00ednaiul.
\nEnnek az elvnek alapj\u00e1n, mondom magamban, csak nyelvvizsg\u00e1val szabadna v\u00edzumot adni, de fennhangon persze nem k\u00f6zl\u00f6m ellenvet\u00e9semet. El\u00e9g gondot okoz az is, hogy meg\u00e9rts\u00fck a k\u00ednai tolm\u00e1cs rossz orosz kiejt\u00e9s\u00e9t. A \u201eforradalmi t\u00f6megek”, k\u00f6zt\u00fck a l\u00e1nyok, \u00e1ltal\u00e1ban hallgatnak, de n\u00e9h\u00e1ny ember egyre \u00fajabb k\u00e9rd\u00e9seket tesz fel, \u00e9s a hangulat lassan fesz\u00fcltt\u00e9 v\u00e1lik.
\n\u2014 Az, hogy valaki nem tud k\u00ednaiul, m\u00e9g nem jogos\u00edt fel, hogy mindenhov\u00e1 bemenjen.
\n\u2014 Mi volt a c\u00e9ljuk azzal, hogy behatoltak a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ?
\n\u2014 Megs\u00e9rtett\u00e9k a k\u00ednai n\u00e9pet, el kell ismerni\u00fck, hogy hib\u00e1ztak.
\nMent\u0151formul\u00e1val pr\u00f3b\u00e1lkoztunk.
\n\u2014 Nagyon sajn\u00e1ljuk \u2014 mondja Zygmunt \u2014, hogy, mivel nem tudtuk elolvasni a tilt\u00f3 feliratot \u00e9s nem figyelmeztettek, bej\u00f6tt\u00fcnk a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra.
\n\u2014 Ez a sajn\u00e1lkoz\u00e1s egy\u00e1ltal\u00e1n nem elegend\u0151 \u2014 mondja valaki a h\u00e1tunk m\u00f6g\u00f6tt \u2014, ez csak arr\u00f3l tan\u00faskodik, hogy nem \u00e9rtett\u00e9k meg, milyen hib\u00e1t k\u00f6vettek el. Ki akarj\u00e1k j\u00e1tszani a forradalmi t\u00f6megek \u00e9bers\u00e9g\u00e9t.
\nH\u00e1tran\u00e9zek. \u0150 az \u0151r, aki az ajt\u00f3ban vigy\u00e1zott r\u00e1nk.
\nKezdem \u00e9rteni a jelenetet. Nyilv\u00e1n neki kellett volna a bej\u00e1ratn\u00e1l \u00e1llnia, de ehelyett odabent eb\u00e9delt. Mi k\u00f6zben bes\u00e9t\u00e1ltunk, \u00e9s ez\u00e9rt nyilv\u00e1n \u0151t fogj\u00e1k felel\u0151ss\u00e9gre vonni. Ki tudja, milyen k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1rhat az \u00e9bers\u00e9g ilyet\u00e9n hi\u00e1nya? A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u0151r\u00e9nek bizony\u00e1ra viszonylag j\u00f3l megy dolga, de mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha \u00e1thelyezik egy inn\u00e9t \u00f6tezer kilom\u00e9terre lev\u0151 munkahelyre, vagy falura k\u00fcldik. K\u00edn\u00e1ban ez nagyon is lehets\u00e9ges, a \u201ekultur\u00e1lis forradalomban” enn\u00e9l t\u00f6bb is megt\u00f6rt\u00e9nt. \u0150 az egyed\u00fcli, aki nem k\u00edv\u00e1ncsian, hanem ellens\u00e9gesen m\u00e9reget benn\u00fcnket eg\u00e9sz id\u0151 alatt. Persze, nyilv\u00e1n k\u00e9nyelmesebb lenne, ha a k\u00fclf\u00f6ldiek ker\u00fcln\u00e9nek a p\u00e1cba, \u00e9s nem \u0151.
\nMik\u00f6zben k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk lassan megdermed a leveg\u0151, hirtelen meg\u00e9rtek valamit a \u201ekultur\u00e1lis forradalom” megannyi k\u00e9ptelens\u00e9g\u00e9b\u0151l. Racion\u00e1lis v\u00e1dakkal lehet racion\u00e1lis \u00e9rveket szembeszegezni, de irracion\u00e1lis v\u00e1daskod\u00e1ssal szemben nem seg\u00edt a logika. Az ellen\u00fcnk felhozhat\u00f3 leg\u00e9lesebb v\u00e1d sem lehet \u00e9letbev\u00e1g\u00f3 : de mit tehetett az, akir\u0151l a fanatiz\u00e1lt nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt mondjuk azt \u00e1ll\u00edtott\u00e1k, hogy \u201eburzso\u00e1 \u00faton j\u00e1r a p\u00e1rton bel\u00fcl”, hogy \u201eelt\u00e9rt Mao eln\u00f6k forradalmi ir\u00e1nyvonal\u00e1t\u00f3l”, hogy \u201eelnyomja a forradalmi t\u00f6megeket” ? \u00c9s a nyilv\u00e1nos meghurcoltat\u00e1s tan\u00fajak\u00e9nt, vagy v\u00e9grehajt\u00f3jak\u00e9nt felsorakoztatott t\u00f6meg vajon mit sz\u00f3lhatott? \u00c9s h\u00e1nyf\u00e9le mot\u00edvum mozgathatja azt, aki csatlakozik valamilyen konkr\u00e9t v\u00e1dhoz?
\n\u2014 Mi ny\u00edltan j\u00f6tt\u00fcnk, a rakod\u00f3munk\u00e1sok l\u00e1ttak, mi is besz\u00e9lt\u00fcnk vel\u00fck, amikor f\u00e9nyk\u00e9pezt\u00fcnk, m\u00e9g enged\u00e9lyt is k\u00e9rt\u00fcnk.
\nFelh\u00f6rd\u00fcl\u00e9s.
\n\u2014 H\u00e1t f\u00e9nyk\u00e9peztek is?
\n\u2014 Igen. Sohasem tagadtuk.
\n\u2014 S hogyan k\u00e9rtek enged\u00e9lyt, ha nem tudnak k\u00ednaiul?
\n\u2014 Mutattuk.
\n\u2014 A forradalmi t\u00f6megek szerint maguk nem besz\u00e9ltek senkivel. Ezt az \u00fcgyet alaposan, forradalmi m\u00f3don kell kivizsg\u00e1lni.<\/p>\n

\n

K\u00f6vetkezik: Baracs D\u00e9nes: Hat \u00f3ra a Tientanban (6) \u2013 A BIZTONS\u00c1GI HIVATAL K\u00d6ZBEL\u00c9P<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d6t \u00f3ra fel\u00e9 sz\u00e1lling\u00f3zni kezdtek az emberek. J\u00f6ttek a rakod\u00f3k, j\u00f6ttek az ablakon bekukucsk\u00e1l\u00f3 l\u00e1nyok, \u00e9s vid\u00e1m csivitel\u00e9ssel elhelyezkedtek az asztalok tetej\u00e9n, j\u00f6ttek az ismeretlen f\u00e9rfiak. Mivel mi a k\u00e1lyha k\u00f6r\u00fcl kuporogtunk, k\u00f6r\u00f6s-k\u00f6r\u00fcl, el\u0151tt\u00fcnk-m\u00f6g\u00f6tt\u00fcnk szorongtak az emberek, lehettek vagy negyvenen. Sz\u00e9keket hoztak, de \u00edgy is sokan \u00e1lltak.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-86522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}