{"id":86801,"date":"2019-11-16T07:32:27","date_gmt":"2019-11-16T07:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86801"},"modified":"2019-11-16T07:33:37","modified_gmt":"2019-11-16T07:33:37","slug":"naszta-katalin-par-szogorongye-mogul-feldereng-az-egesz-hegy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86801","title":{"rendered":"N\u00e1szta Katalin: P\u00e1r sz\u00f3g\u00f6r\u00f6ngye m\u00f6g\u00fcl feldereng az eg\u00e9sz hegy"},"content":{"rendered":"

Bodor \u00c1d\u00e1m-est a Magyars\u00e1g h\u00e1z\u00e1ban<\/strong><\/em><\/p>\n

K\u00e9t friss benyom\u00e1s \u00e9rt, amit fontosnak \u00e9rzek. Egyik egy ford\u00edt\u00f3, m\u00e1sik egy \u00edr\u00f3 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l. A m\u0171veikr\u0151l \u00edrtakr\u00f3l nyilatkoztak. Hogy kit mennyire \u00e9rdekel. Az \u00edr\u00f3 volt a szimpatikusabb. Nem fogok v\u00e9gs\u0151 konkl\u00fazi\u00f3kat levonni ebb\u0151l, de meg\u00e1llap\u00edthatok valamit. Egyszer \u00e9n is meg\u00edrtam, nyilatkoznak az irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyeikr\u0151l, hiszen ebb\u0151l \u00e9lnek. Ut\u00e1na arr\u00f3l faggatj\u00e1k az \u00edr\u00f3t, mi a v\u00e9lem\u00e9nye arr\u00f3l, amit r\u00f3luk nyilatkoztak? Nem tudunk meglenni egym\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.
\nAz \u00edr\u00f3 nem k\u00f6t\u00f6zte mag\u00e1hoz \u0151ket. Szabadon gondolhat mindenki, amit akar. Emiatt vagyunk k\u00edv\u00e1ncsiak egym\u00e1sra.<\/p>\n

A ford\u00edt\u00f3 elz\u00e1rk\u00f3zott. \u0150t csak a m\u0171 \u00e9rdekli, addig, am\u00edg leford\u00edtja, a vers, am\u00edg meg\u00edrja, ha \u00e9ppen \u00edr, de az m\u00e1r nem, amit r\u00f3la \u00edrnak. Mik\u00f6zben ezt nyilatkozta, \u00e9pp arra reag\u00e1lt, amit r\u00f3la \u00edrtak. Mert \u201ev\u00e9letlen\u00fcl\u201d m\u00e9gis elolvasta azt, amire \u00edgy reag\u00e1lt.
\nKi \u00edr an\u00e9lk\u00fcl, hogy rem\u00e9nye lenne olvas\u00f3kra?<\/p>\n

D\u00edjakr\u00f3l.
\nAzt is nyilatkozzuk, nem \u00e9rdekelnek. Mi is hazudunk. Az el(nem)ismer\u00e9sek hat\u00e1rozz\u00e1k meg hely\u00fcnket az olvas\u00f3k tudat\u00e1ban. Ez akkor is befoly\u00e1sol minket, ha nem akarjuk. Legfeljebb h\u00e1r\u00edtunk, igyeksz\u00fcnk kiker\u00fclni a hat\u00e1sa al\u00f3l, hogy folytathassuk a tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnket. Visszhang n\u00e9lk\u00fcl nincs \u00e9rtelme semminek. De nem a visszhang hat\u00e1rozza meg, mit akarunk. Nem \u00e9lni, hanem megnyilv\u00e1nulni jelent b\u00e1tors\u00e1got. K\u00f6zhely, m\u00e9gis milyen kevesen \u00e9lnek a legmesszebb men\u0151 \u0151szintes\u00e9ggel.<\/p>\n

Bodor \u00c1d\u00e1m-esten vettem r\u00e9szt, nem kis izgalommal k\u00e9sz\u00fcltem a tal\u00e1lkoz\u00e1sra. Huszonegy \u00e9ves koromban l\u00e1ttam utolj\u00e1ra, amikor a kolozsv\u00e1ri Melody b\u00e1rban \u00fccs\u00f6r\u00f6gt\u00fcnk, mint p\u00e1ly\u00e1juk elej\u00e9n leledz\u0151 rem\u00e9nyteljes irodalm\u00e1rok, m\u0171v\u00e9szek, \u2013 ott \u00fclt k\u00f6zt\u00fcnk Bretter Gy\u00f6rgy, Kincses Elem\u00e9r, j\u00f3magam taknyos f\u0151iskol\u00e1sk\u00e9nt, s Bodor \u00c1d\u00e1m, aki a hallgatags\u00e1g\u00e1val t\u0171nt ki. Nem tudtam, hogy m\u00e1r t\u00fal volt \u00e9lete legborzalmasabb \u00e9lm\u00e9ny\u00e9n, megj\u00e1rta a b\u00f6rt\u00f6nt \u00e1rtatlan, szabadlelk\u0171 di\u00e1ks\u00e1ga k\u00f6vetkezm\u00e9nyek\u00e9pp. Tudtuk, hogy f\u00fcle van a falnak is, csak olyasmikr\u0151l esett sz\u00f3, amit be lehetett csomagolni elvont t\u00e9m\u00e1k k\u00f6r\u00e9be, mint filoz\u00f3fia, sz\u00ednh\u00e1z, irodalom. Bodor \u00c1d\u00e1m keveset sz\u00f3lt, azt is dadogva. Nem tudtam, mi oka lehet neh\u00e9zkes kifejez\u0151k\u00e9szs\u00e9g\u00e9nek, de nem felejtettem el. Sok id\u0151 telt el, amikor nekem is besz\u00e9lnem kellett a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt, \u00e9s irigyen figyeltem azokat, akiknek ez flottul ment. Interj\u00fat adott boldog-boldogtalan a r\u00e1di\u00f3ban, telev\u00edzi\u00f3ban, foly\u00e9konyan, nem j\u00f6ttek l\u00e1zba, hogy sokan hallgatj\u00e1k. Tetszett, hogy nem izgultak. Az m\u00e1r nem, hogy nem adtak arra, mit s hogyan mondanak. Pongyol\u00e1n fogalmaztak.<\/p>\n

Bodor \u00c1d\u00e1m most is, nyolcvanh\u00e1rom \u00e9vesen nyomdak\u00e9szen dadogott. Azonnal r\u00f6gz\u00edteni lehetett volna szavait, \u00fagy, ahogy kiejtette a sz\u00e1j\u00e1n. Ha a f\u00fclnek f\u00e1raszt\u00f3 is volt, a l\u00e9leknek \u00fcd\u00edt\u0151. A szellem felfriss\u00fclt a mondatait\u00f3l. \u00c9reztem, \u00fagy besz\u00e9l, ahogy \u00e9l. Kev\u00e9s emberr\u0151l \u00e9rezni ugyanezt. Nem terhelte k\u00e9nyszeress\u00e9g, megfelelni akar\u00e1s, azt mondta, amit gondolt. Szabad volt. Mikor az \u0151t faggat\u00f3 Boka L\u00e1szl\u00f3 J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz azt k\u00e9rdezte t\u0151le, mit \u00e9rzett a Nemzet M\u0171v\u00e9sze kit\u00fcntet\u00e9s \u00e1tv\u00e9telekor, Bodor \u00c1d\u00e1m nyugodt egyszer\u0171s\u00e9ggel v\u00e1laszolta a titkon elv\u00e1rt lelkendez\u00e9s helyett: megk\u00f6sz\u00f6ntem az illet\u00e9keseknek, amikor \u00e1tadt\u00e1k, j\u00f3lesett, hamarabb kellett volna, de ett\u0151l nem fogok megv\u00e1ltozni \u2013 mondta der\u0171sen, \u00e9s ebb\u0151l mindenki \u00e9rezhette, hogy nem az, aki lekenyerezhet\u0151 egy kit\u00fcntet\u00e9ssel. Gyakorlatilag hagyta, hogy az adom\u00e1nyoz\u00f3k v\u00e9gezhess\u00e9k a dolgukat. Sz\u00edvder\u00edt\u0151 volt.<\/p>\n

Az ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l tartott esten h\u00e1rom m\u0171v\u00e9b\u0151l olvasott a felk\u00e9rt Jask\u00f3 B\u00e1lint sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz. \u00c9pp azokat a k\u00f6nyveket vittem dedik\u00e1ltatni, amelyeket kiemelten emlegettek az el\u0151ad\u00e1s folyam\u00e1n: A b\u00f6rt\u00f6n szaga, Sinistra k\u00f6rzet, Sehol. Ennek is \u00f6r\u00fcltem. De annak a legink\u00e1bb, hogy az \u00edr\u00f3 eml\u00e9kezett m\u00e9g a t\u00e9r nev\u00e9re is, ahol laktam.<\/p>\n

Eg\u00e9sz id\u0151 alatt az j\u00e1rt a fejemben: milyen j\u00f3, hogy meg\u0151rizte mag\u00e1t minden befoly\u00e1sol\u00e1st\u00f3l. Azt \u00e9s \u00fagy \u00edr, ahogy \u00e9rzi, nem t\u00f6r\u0151dik semmif\u00e9le elv\u00e1r\u00e1ssal \u2013 ugyanakkor \u00e9rdekli m\u00e1sok v\u00e9lem\u00e9nye. Az est v\u00e9g\u00e9n odamentem hozz\u00e1 a k\u00f6nyveivel, s mialatt bele\u00edrta azt a n\u00e9gy sz\u00f3t, megcsapott Kolozsv\u00e1r leveg\u0151je, amiben egyszerre l\u00e9tezt\u00fcnk a m\u00falt sz\u00e1zad hetvenes \u00e9veiben. Reg\u00e9nyeib\u0151l is ezt \u00e9rzem, b\u00e1r csak t\u00f6rt\u00e9netek, ahogy hangs\u00falyozta, nem val\u00f3s\u00e1gos esem\u00e9nyek pontos r\u00f6gz\u00edt\u00e9sei, m\u00e9gis igazabbak a megt\u00f6rt\u00e9ntekn\u00e9l. Elmondhatja mag\u00e1r\u00f3l: \u201ebel\u0151le n\u0151ttem \u00e9n, mint fat\u00f6rzsnek gy\u00f6nge \u00e1ga\u201d, ahogyan \u00e9n is. Ez a tud\u00e1s, ami rokon\u00edt vele.
\nMost a Sinistra-k\u00f6rzetet olvasom, a vil\u00e1got, amit \u00fagy ismerhet az ember, mintha \u0151 is j\u00e1rt volna ott. Pedig csak \u00e9rz\u00e9keinkbe, zsigereinkbe k\u00f3doltan l\u00e9tezett, amit \u00edr\u00e1sai el\u0151h\u00edvnak. Magatart\u00e1sa szavatoss\u00e1g azok igazs\u00e1g\u00e1ra. Mintha semmi sem v\u00e1ltozott volna. Most is az a kicsit f\u00e9lresodr\u00f3dott, sov\u00e1ny, hallgatag, keveset \u00e9s azt is nehezen kimond\u00f3 ember, kinek p\u00e1r sz\u00f3g\u00f6r\u00f6ngye m\u00f6g\u00fcl feldereng az eg\u00e9sz hegy.
\nArr\u00f3l is besz\u00e9lt, miut\u00e1n r\u00e1k\u00e9rdeztek, hogy nincs el\u0151dje, nem tud r\u00f3la, nem \u00e9rzi. Csak azt \u00edrta, amit gondolt. S ha lenn\u00e9nek is k\u00f6vet\u0151i, hat\u00e1sa csak ideiglenes lehet.
\nMa m\u00e1r nincs felt\u00e9tlen sz\u00fcks\u00e9ge elvonulni, l\u00e1rm\u00e1s k\u00f6zegben is meg tudja \u00edrni, amit akar. Jobban hallja mi van bel\u00fcl. Ezt \u00e9reztem mellette, am\u00edg v\u00e1rtam a dedik\u00e1l\u00e1sra.
\n\u2022 \u00cdrtam r\u00f3lad \u2013 mondtam neki.
\n\u2022 Hol? \u2013 k\u00e9rdezte k\u00edv\u00e1ncsian.
\n\u2022 A neten. A K\u00e1f\u00e9-f\u0151nixben. De kinyomtattam, elhoztam.
\n\u00d6r\u00f6mmel vette \u00e1t. \u00c9rdekl\u0151d\u00e9se nekem is \u00f6r\u00f6m\u00f6t szerzett.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(A Magyars\u00e1g H\u00e1za Irodalmi Szalon vend\u00e9ge Bodor \u00c1d\u00e1m Kossuth-d\u00edjas pr\u00f3za\u00edr\u00f3, a Nemzet M\u0171v\u00e9sze-d\u00edj egyik idei kit\u00fcntetettje – baloldalt – volt. A szerz\u0151vel Boka L\u00e1szl\u00f3 J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz – k\u00f6z\u00e9pen -, egyetemi docens besz\u00e9lgetett. K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt Jask\u00f3 B\u00e1lint sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz – jobboldalt. A szerz\u0151 felv\u00e9tele)<\/em><\/p>\n

2019-11-15<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bodor \u00c1d\u00e1m-est a Magyars\u00e1g h\u00e1z\u00e1ban K\u00e9t friss benyom\u00e1s \u00e9rt, amit fontosnak \u00e9rzek. Egyik egy ford\u00edt\u00f3, m\u00e1sik egy \u00edr\u00f3 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l. A m\u0171veikr\u0151l \u00edrtakr\u00f3l nyilatkoztak. Hogy kit mennyire \u00e9rdekel. Az \u00edr\u00f3 volt a szimpatikusabb. Nem fogok v\u00e9gs\u0151 konkl\u00fazi\u00f3kat levonni ebb\u0151l, de meg\u00e1llap\u00edthatok valamit. Egyszer \u00e9n is meg\u00edrtam, nyilatkoznak az irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyeikr\u0151l, hiszen ebb\u0151l \u00e9lnek. Ut\u00e1na arr\u00f3l faggatj\u00e1k […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-86801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}