{"id":86933,"date":"2019-11-27T02:02:32","date_gmt":"2019-11-27T02:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86933"},"modified":"2019-11-24T13:59:04","modified_gmt":"2019-11-24T13:59:04","slug":"balint-gyorgy-breviarium-108","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=86933","title":{"rendered":"B\u00e1lint Gy\u00f6rgy brevi\u00e1rium (108)"},"content":{"rendered":"

Az els\u0151 nap<\/strong><\/em><\/h2>\n

D\u00e9lut\u00e1n \u00f6t \u00f3rakor inger\u00fclt z\u00e1por verte a h\u00e1zakat \u00e9s az utca k\u00f6vezet\u00e9t. Egy k\u00fclf\u00f6ldi koll\u00e9ga, aki mellettem \u00fclt az asztaln\u00e1l, el\u0151vette \u00f3r\u00e1j\u00e1t. \u201eCa y est, cette fois\u201d \u2013 mondta halkan. \u201eCa y est, cette fois\u201d \u2013 ism\u00e9telt\u00e9k magukban m\u00e1sok is ezt a nehezen ford\u00edthat\u00f3, t\u00f6m\u00f6r mondatot, mely \u00e9lesen \u00e9s f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl k\u00f6z\u00f6lte, hogy \u201emost az egyszer csakugyan bek\u00f6vetkezett\u201d. Az es\u0151 s\u00e9rt\u0151d\u00f6tten, szinte gy\u0171l\u00f6lk\u00f6d\u0151en vert mindent, amit \u00e9rt. M\u00e1r d\u00e9lel\u0151tt is gyan\u00fas volt az id\u0151, vas\u00e1rnap d\u00e9lel\u0151tt tizenegykor, mikor egy k\u00f6zismerten szenved\u00e9lytelen angol hang szenved\u00e9lyesre fordult, \u00e9s egyszer majdnem elcsuklott a r\u00e1di\u00f3ban. K\u00e9s\u0151bb m\u00e1r vez\u00e9nyszavak sz\u00f3laltak meg Eur\u00f3pa t\u00e1jain, de ez m\u00e1r nem hallatszott a r\u00e1di\u00f3ban. L\u00e1tsz\u00f3lag semmi sem v\u00e1ltozott: a f\u00e1k levelei \u00fagy zizegtek az es\u0151ben, mint m\u00e1skor, a h\u00e1zakban felvon\u00f3g\u00e9pek k\u00f6zlekedtek, sim\u00e1n \u00e9s z\u00f6kken\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s bizony\u00e1ra akadt valahol k\u00f6lt\u0151, aki egy pillanatra lehunyta a szem\u00e9t, \u00e9s egy r\u00edmen gondolkozott. De a vonatok m\u00e1r nem mentek \u00e1t sz\u00e1mos orsz\u00e1ghat\u00e1ron, a telefon sem kapcsolt n\u00e9h\u00e1ny fontosabb nagyv\u00e1ros k\u00f6z\u00f6tt: a mindennapi civiliz\u00e1lt \u00e9letnek ezek az alapvet\u0151 szervei kihagytak. Rendes m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00fcket \u00e9szre sem szoktuk venni, csak akkor figyel\u00fcnk fel r\u00e1juk, ha baj van vel\u00fck, egy kiss\u00e9 \u00fagy, mint a sz\u00edvre vagy a m\u00e1jra. 1939. szeptember 3. \u2013 ism\u00e9teltem magamban e d\u00e1tumot, mely sz\u00fcrk\u00e9n \u00e9s \u00e1rtatlanul hangzott m\u00e9g, de azut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nelmi cseng\u00e9st kezdett kapni, ahogy m\u00faltak az \u00f3r\u00e1k. 1939. szeptember 3.: nemsok\u00e1ra m\u00e1r \u00fagy besz\u00e9lnek majd e napr\u00f3l, mint valami fontos hat\u00e1rk\u0151r\u0151l az emberis\u00e9g \u00e9let\u00e9ben. \u201eHa j\u00f3l eml\u00e9kszem, m\u00e9g 1939. szeptember 3-a el\u0151tt tal\u00e1lkoztam X-szel\u201d \u2013 mondja majd valaki; n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falva. Esetleg \u00fagy mondja: \u201eIgen, m\u00e9g b\u00e9k\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nt, szeptember el\u0151tt.\u201d Sz\u00e1z \u00e9v m\u00falva egy tan\u00e1r szigor\u00faan megk\u00e9rdezi majd: \u201eNem k\u00e9sz\u00fclt? Nem tudja, mi t\u00f6rt\u00e9nt 1939. szeptember 3-\u00e1n?\u201d Magam sem k\u00e9sz\u00fcltem, meg kell vallanom. Nem tudom eg\u00e9szen pontosan, mi t\u00f6rt\u00e9nt tegnap. Nem tudom, hogy egy r\u00e9gi vil\u00e1g halt-e meg, vagy egy \u00faj sz\u00fcletett. Nem tudom, hogy \u00e9rv\u00e9nyes-e m\u00e9g mindaz, amiben 1939. szeptember 3. el\u0151tt sokan hitt\u00fcnk, nem tudom, hogy meg\u00e9rtj\u00fck-e egym\u00e1st valaha azokkal, akik most anyjuk oldal\u00e1n tipegnek gyan\u00fatlanul, \u00e9s akikb\u0151l egyszer majd \u201eh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni nemzed\u00e9k\u201d \u00e9s \u201emai ifj\u00fas\u00e1g\u201d lesz. Eml\u00e9kszem: huszon\u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt kiss\u00e9 dermedt k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggal \u00e9s elemista j\u00f3hiszem\u0171s\u00e9ggel figyeltem az izgatott \u00e9s titokzatos lapc\u00edmeket \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9seket. Nem tudtam pontosan, mi t\u00f6rt\u00e9nik k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem. K\u00e9s\u0151bb \u201eh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni ifj\u00fas\u00e1g\u201d lett bel\u0151lem egy id\u0151re.
\nAzt\u00e1n elm\u00falt az ifj\u00fas\u00e1g, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb elm\u00falt a \u201eh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1nis\u00e1g\u201d is. Azt hiszem, nagyj\u00e1b\u00f3l minden l\u00e9nyeges elm\u00falt: az \u00fagynevezett \u201elegszebb \u00e9vek” gyorsan, bizonytalanul \u00e9s eredm\u00e9nytelen\u00fcl gurultak el, k\u00e9t t\u00f6rt\u00e9nelmi d\u00e1tum k\u00f6z\u00f6tt. Most m\u00e1r nagyj\u00e1b\u00f3l mindegy \u2013 gondoltam 1939. szeptember 3-\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n az es\u0151ben. Haza akartam menni a k\u00f6nyvekhez, de \u00e9reztem, hogy felesleges, mert egyel\u0151re a k\u00f6nyvek is \u00e9rv\u00e9nytelenek. A k\u00f6nyvek magyar\u00e1znak, \u00e9s most hossz\u00fa id\u0151re id\u0151szer\u0171tlen minden magyar\u00e1zat, mert a t\u00e9nyek korszaka kezd\u0151d\u00f6tt el I939-ben szeptember 3-\u00e1n. A t\u00e9nyek most kem\u00e9nyen zuhognak a vil\u00e1gra, k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl \u00e9s elh\u00e1r\u00edthatatlanul, mint az es\u0151 a k\u00f6vezetre. Meg kell szokni ezt: egyel\u0151re t\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt kell \u00e9ln\u00fcnk, magyar\u00e1zat \u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Eur\u00f3pa egyel\u0151re nem t\u00e1j, nem k\u00f6rnyezet, hanem egyszer\u0171en csak terep.
\nEste az emberek visszavonultak szob\u00e1ikba, a r\u00e1di\u00f3t figyelt\u00e9k, f\u00e1z\u00f3san lefek\u00fcdtek, \u00e9s sz\u00e1mot vetettek azzal, ami eddig az \u00e9let\u00fck volt. \u00cdgy telt el az els\u0151 nap.<\/p>\n

1939<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az els\u0151 nap D\u00e9lut\u00e1n \u00f6t \u00f3rakor inger\u00fclt z\u00e1por verte a h\u00e1zakat \u00e9s az utca k\u00f6vezet\u00e9t. Egy k\u00fclf\u00f6ldi koll\u00e9ga, aki mellettem \u00fclt az asztaln\u00e1l, el\u0151vette \u00f3r\u00e1j\u00e1t. \u201eCa y est, cette fois\u201d \u2013 mondta halkan. \u201eCa y est, cette fois\u201d \u2013 ism\u00e9telt\u00e9k magukban m\u00e1sok is ezt a nehezen ford\u00edthat\u00f3, t\u00f6m\u00f6r mondatot, mely \u00e9lesen \u00e9s f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl k\u00f6z\u00f6lte, hogy […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-86933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}