![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/5667485_5-185x300.jpg\")
<\/a><\/p>\nEls\u0151, t\u00fcrelmetlen fellapoz\u00e1sa ut\u00e1n megtudtam: a n\u00e9met\u00fcl \u00edrt k\u00f6nyv 1938-ban sz\u00fcletett, p\u00e1r h\u00e9t alatt a krist\u00e1ly\u00e9jszaka tragikus esem\u00e9nyei ut\u00e1n, azokb\u00f3l ihlet\u0151dve, de csak az 1960-as \u00e9vekben jutott el Franfurt am Mainba, a n\u00e9met emigr\u00e1ci\u00f3s irodalom arch\u00edvum\u00e1ba, s igaz\u00e1b\u00f3l csak most jelent meg n\u00e9met\u00fcl (ut\u00e1na r\u00f6gt\u00f6n magyarul is, Blaschtik \u00c9va ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban); kor\u00e1bban angliai \u00e9s amerikai kiad\u00e1sban v\u00e1lt ismertt\u00e9 an\u00e9lk\u00fcl, hogy elfoglalhatta volna az \u0151t megillet\u0151 helyet a vil\u00e1girodalom roppant rangsor\u00e1ban. Boschwitz, aki maga is f\u00e9lig zsid\u00f3 csal\u00e1dba sz\u00fcletett (apja volt zsid\u00f3, anyja protest\u00e1ns n\u00e9met), huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt, amikor e m\u0171v\u00e9t \u00edrta, m\u00e9g az esem\u00e9nyek hev\u00e9ben \u00e9s nyomaszt\u00f3 s\u00falya alatt. F\u0151h\u0151s\u00e9vel, Silbermannal ellent\u00e9tben, aki k\u00e9ptelen elmenek\u00fclni a beker\u00edtett vadhoz hasonlatos sorsa el\u0151l, Boschwitznak siker\u00fcl Angli\u00e1ba t\u00e1voznia az \u00fcld\u00f6ztet\u00e9sek el\u0151l. A vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se m\u00e1r ott tal\u00e1lja, s mint birodalmi n\u00e9met \u00e1llampolg\u00e1rt, Ausztr\u00e1li\u00e1ba deport\u00e1lj\u00e1k. K\u00e9t \u00e9vig tartj\u00e1k fogva, majd szabadl\u00e1bra helyez\u00e9se ut\u00e1n, 1942-ben Angli\u00e1ba indul egy haj\u00f3 fed\u00e9lzet\u00e9n. A haj\u00f3 n\u00e9met torped\u00f3t\u00e1mad\u00e1s sor\u00e1n els\u00fcllyed, s vele pusztul a szerz\u0151 is. Reg\u00e9ny\u00e9nek \u00e1tjav\u00edtott k\u00e9zirata, melyet biztons\u00e1gi okokb\u00f3l a testv\u00e9re r\u00f6gz\u00edtett, egy\u00fctt veszett vele. A n\u00e9met kiad\u00e1s alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 eredeti k\u00e9ziratot Peter Graf szerkeszti \u00e9s rendezi sajt\u00f3 al\u00e1, ugyancsak \u0151 az, aki felh\u00edvja a figyelmet a m\u0171 kimagasl\u00f3 \u00e9rt\u00e9keire.
\nA reg\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9nete am\u00fagy \u201ereg\u00e9ny a reg\u00e9nyben\u201d, s \u00e9rdemes emiatt a k\u00f6nyv v\u00e9g\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 ut\u00f3sz\u00f3val kezdeni az olvas\u00e1st. Ebb\u0151l id\u00e9zek, hogy jobban meg\u00e9rthess\u00fck egy annyi \u00e9ven \u00e1t lappang\u00f3 remekm\u0171 sors\u00e1t:<\/p>\n
\u201e1939-ben, nem sokkal a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tt, Ulrich Boschwitz k\u00f6veti anyj\u00e1t az angliai emigr\u00e1ci\u00f3ba. Ahogyan a n\u00e1ci rezsim el\u0151l menek\u00fcl\u0151 szinte valamennyi n\u00e9metet, \u0151ket is intern\u00e1lj\u00e1k. Huszon\u00f6tezer ember ker\u00fclt egyed\u00fcl csak Man sziget\u00e9re. 1940 j\u00falius\u00e1ban Ulrich Boschwitzot a Dunera nev\u0171 egykori csapatsz\u00e1ll\u00edt\u00f3val egy ausztr\u00e1liai intern\u00e1l\u00f3t\u00e1borba sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k. A k\u00e9ts\u00e9gbeejt\u0151en zs\u00fafolt haj\u00f3n, ahol zsid\u00f3 \u00e9s lengyel emigr\u00e1nsok mellett n\u00e9met \u00e9s olasz hadifoglyok is vannak, katasztrof\u00e1lis \u00e1llapotok uralkodnak. A haj\u00f3 nemcsak rem\u00e9nytelen\u00fcl t\u00falzs\u00fafolt, de a leg\u00e9nys\u00e9g m\u00e9g b\u00e1ntalmazza \u00e9s ki is rabolja az utasokat. Az \u00f6tvenh\u00e9t napig tart\u00f3 \u00fat val\u00f3s\u00e1gos k\u00ednszenved\u00e9s, a brit t\u00f6rt\u00e9nelem sz\u00e9gyenfoltja…<\/em>
\n1942 ut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny intern\u00e1lt visszanyeri a szabads\u00e1g\u00e1t. El\u0151sz\u00f6r mindenekel\u0151tt azok, akik hajland\u00f3k be\u00e1llni a brit hadseregbe, \u00e9s harcolni a n\u00e1ci N\u00e9metorsz\u00e1g ellen.<\/em>
\nUlrich Boschwitz sok\u00e1ig habozik, mert f\u00e9l a h\u00e1bor\u00fat\u00f3l \u00e9s a hossz\u00fa \u00e1tkel\u00e9st\u0151l, vagy tal\u00e1n m\u00e1s, nem ismert okai is lehettek. \u00c1lland\u00f3an \u00edr, \u00e9s egyik fogolyt\u00e1rs\u00e1nak el\u00e1rulja, hogy az \u00e9lete elveszt\u00e9s\u00e9n\u00e9l is jobban agg\u00f3dik utols\u00f3 k\u00e9zirat\u00e1nak sorsa miatt.<\/em>
\nUlrich Boschwitz 1942 okt\u00f3ber\u00e9ben halt meg, \u00e9s a k\u00e9zirata elveszett. M\u00e9gis lehet\u0151v\u00e9 v\u00e1lt, hogy n\u00e9met nyelvter\u00fcleten most el\u0151sz\u00f6r f\u00f6lfedezz\u00fck a szerz\u0151t \u00e9s vele egy\u00fctt reg\u00e9ny\u00e9t, Az utaz\u00f3t, a n\u00e9met t\u00f6rt\u00e9nelem s\u00f6t\u00e9t fejezet\u00e9nek ezt a fontos korai irodalmi kordokumentum\u00e1t. Figyelemre m\u00e9lt\u00f3, meglep\u0151en letisztult \u00e9s pontos megfigyel\u00e9seken alapul\u00f3 reg\u00e9ny, az emberiess\u00e9g melletti v\u00e9d\u0151besz\u00e9d, ami azoknak az embereknek az ut\u00f3dai sz\u00e1m\u00e1ra v\u00e1lik v\u00e9gre hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9, akiknek nagysz\u00fcleihez \u00e9s d\u00e9dnagysz\u00fcleihez sz\u00f3lt volna eredetileg, azokhoz a \u201en\u00e9met n\u00e9metekhez”, akik elk\u00f6telezt\u00e9k magukat a humanizmus eszm\u00e9nyei mellett.<\/em>
\nT\u00f6rt\u00e9ntek k\u00eds\u00e9rletek, hogy a k\u00f6nyvet a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n elhelyezz\u00e9k valamelyik n\u00e9metorsz\u00e1gi kiad\u00f3n\u00e1l. Tudni lehet, hogy a Fischer Verlag elutas\u00edtotta. Nem kisebb szem\u00e9lyis\u00e9g, mint Heinrich B\u00f6ll \u00e1llt ki a reg\u00e9ny mellett… De m\u00e9g az \u0151 aj\u00e1nl\u00e1sa sem volt el\u00e9g a megjelentet\u00e9shez. \u00dajabb \u00e9vtizedeknek kellett eltelni\u00fck, m\u00edg ez a reg\u00e9ny m\u00e9gis megjelenhetett.\u201d<\/em><\/p>\n
\nK\u00f6vetkezik: Vakrandi, harmadszor<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Oly vadul \u00e9s kapkodva fejtettem le a k\u00f6nyv csomagol\u00f3pap\u00edr-ruh\u00e1j\u00e1t, ak\u00e1rha v\u00e1rva v\u00e1rt l\u00e9gyotton t\u00e9pdestem volna frissen l\u00e1tott kedvesem k\u00f6nt\u00f6s\u00e9t. L\u00e1tni akartam, mif\u00e9le olvasm\u00e1nyt hozott el\u00e9m a sors, szerencs\u00e9s keze volt-e bar\u00e1tomnak (b\u00e1r gyan\u00edtom, lehet\u0151s\u00e9ge volt el\u0151zetesen a kulissz\u00e1k m\u00f6g\u00e9 kukkantani, s tal\u00e1n nem csoda, ha ilyk\u00e9ppen ir\u00e1ny\u00edtott szerencs\u00e9ben r\u00e9szes\u00fclhettem).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-87043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/5667485_5.jpg\")
<\/a><\/p>\n