{"id":87098,"date":"2019-12-05T02:56:47","date_gmt":"2019-12-05T02:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87098"},"modified":"2019-12-02T07:21:41","modified_gmt":"2019-12-02T07:21:41","slug":"baracs-denes-a-fajdalom-nelkuli-mutet-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87098","title":{"rendered":"Baracs D\u00e9nes: A f\u00e1jdalom n\u00e9lk\u00fcli m\u0171t\u00e9t (3)"},"content":{"rendered":"

T\u0170SZ\u00daR\u00c1S \u00c9S POLITIKA<\/strong><\/em><\/p>\n

Mert ha eddig nem mondtam volna: az akupunkt\u00fara k\u00f6r\u00e9 politikai legend\u00e1t sz\u0151ttek a \u201eNagy Prolet\u00e1r Kultur\u00e1lis Forradalomban”. A hagyom\u00e1nyos k\u00ednai orvostudom\u00e1ny kincsest\u00e1r\u00e1t \u2014 \u00edgy a legenda \u2014 az ellenforradalm\u00e1r, titkos \u00e1rul\u00f3 revizionista Liu Sao-csi \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vonalon dolgoz\u00f3 \u00fcgyn\u00f6kei semmibe vett\u00e9k, a t\u0171sz\u00far\u00e1sos kezel\u00e9s mestereit len\u00e9zt\u00e9k, h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edtott\u00e1k, a k\u00ednai gy\u00f3gyf\u00fcveket, tradicion\u00e1lis orvoss\u00e1gokat nem alkalmazt\u00e1k, az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi munk\u00e1ban a hangs\u00falyt kiz\u00e1r\u00f3lag a v\u00e1rosokra helyezt\u00e9k, \u00e9s elhanyagolt\u00e1k a falut, ahol pedig a k\u00ednai lakoss\u00e1g t\u00f6bbs\u00e9ge \u00e9l. A \u201eNagy Prolet\u00e1r Kultur\u00e1lis Forradalomban” \u2014 folytat\u00f3dik a hivatalos propaganda ezerszer ism\u00e9telt magyar\u00e1zata \u2014 a t\u00f6megek, az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3k fell\u00e1zadtak e gyakorlat ellen, \u00e9s Mao eln\u00f6k eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vonal\u00e1hoz h\u00edven \u00fajra sz\u00e9les k\u00f6rben n\u00e9pszer\u0171s\u00edtett\u00e9k ezeket a gy\u00f3gym\u00f3dokat, sz\u00e1mos \u00faj alkalmaz\u00e1sukat t\u00e1rt\u00e1k fel. Az akupunkt\u00fara n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy szerepet t\u00f6lt\u00f6ttek be a Lin Piao parancsnoks\u00e1ga alatt \u00e1ll\u00f3 n\u00e9pi felszabad\u00edt\u00f3 hadsereg eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi katon\u00e1i. Ezek a harcosok Mao eln\u00f6k tan\u00edt\u00e1sait k\u00f6vetve szolg\u00e1lj\u00e1k a n\u00e9pet, nem riadnak vissza sem a neh\u00e9zs\u00e9gekt\u0151l, sem a hal\u00e1lt\u00f3l, \u00e9s saj\u00e1t magukon pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k ki a sz\u00far\u00e1sokat, a kezel\u00e9s \u00faj ter\u00fcleteit nyitva meg. A pekingi s\u00fcketn\u00e9ma int\u00e9zetben p\u00e9ld\u00e1ul a hadsereg egyik akupunkt\u00faraosztaga vezette be az \u00faj kezel\u00e9st, megtan\u00edtva r\u00e1 a tan\u00e1rokat (akik szint\u00e9n magukon pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k ki a sz\u00far\u00e1sokat).
\nMindez persze saj\u00e1tosan \u00e9rz\u00e9keltette a hadsereg k\u00fcl\u00f6nleges hely\u00e9t a k\u00ednai t\u00e1rsadalomban \u00e9s a \u201ekultur\u00e1lis forradalomban”. A fegyveres er\u0151 \u00e9s az \u00e1llami vezet\u00e9s sohasem k\u00fcl\u00f6n\u00fclt el a k\u00ednai forradalom t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben \u00fagy, mint m\u00e1s orsz\u00e1gokban, Lin Piao had\u00fcgyminiszters\u00e9ge idej\u00e9n pedig olyan p\u00e9ldak\u00e9pp\u00e9 pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k emelni, amely m\u00e9g a p\u00e1rt jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t is t\u00falsz\u00e1rnyalja. Az akupunkt\u00fara \u00faj m\u00f3dszereit b\u00e1rmilyen eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi csoport kifejleszthette volna; hogy m\u00e9gis katon\u00e1kra h\u00e1rult ez a szerep, az a hadsereg m\u00edtosz\u00e1t n\u00f6velte.
\n1970 \u0151sz\u00e9n l\u00e1ttam egy dokumentumfilmet. Egy kis hegyi faluba meg\u00e9rkezik a fiatal katon\u00e1kb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 akupunkt\u00faracsoport. Vakokat kezelnek. A harcosok el\u0151sz\u00f6r hossz\u00fa t\u0171ket sz\u00farnak saj\u00e1t fej\u00fckbe a szem\u00fck k\u00f6r\u00fcl. Az \u00e9letvesz\u00e9ly nyilv\u00e1nval\u00f3, \u0151k azonban folytatj\u00e1k a k\u00eds\u00e9rleteket. A k\u00eds\u00e9r\u0151 sz\u00f6veg szerint az \u00f6nmag\u00e1n k\u00eds\u00e9rletez\u0151 katona csillagokat l\u00e1t, de Mao eln\u00f6k tan\u00edt\u00e1saira gondol, \u00e9s folytatja a pr\u00f3b\u00e1t. Ezut\u00e1n \u00f6reg n\u00e9nit vezetnek be. A katon\u00e1k bel\u00e9sz\u00farj\u00e1k a t\u0171t. L\u00e1tjuk a kezel\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 f\u00e1zisait. Eltelik n\u00e9h\u00e1ny nap. Az \u00f6reg n\u00e9ni fej\u00e9r\u0151l leveszik a k\u00f6t\u00e9st. Egy fallal szemben \u00fcl, a falon Mao k\u00e9pe. A n\u00e9ni kinyitja szem\u00e9t. L\u00e1t. Mit l\u00e1t? Mao eln\u00f6k k\u00e9p\u00e9t l\u00e1tja. A n\u00e9ni \u00e9s a kiskaton\u00e1k kez\u00e9ben a Mao-id\u00e9zetek piros k\u00f6nyvecsk\u00e9je. A \u201ekultur\u00e1lis forradalom” t\u00f6rt\u00e9nelmiv\u00e9 v\u00e1lt mozdulat\u00e1val t\u00f6bbsz\u00f6r is egy\u00fctt a magasba emelik a k\u00f6nyvecsk\u00e9t \u00e9s hangosan ki\u00e1ltj\u00e1k: \u00c9ljen Mao eln\u00f6ki A n\u00e9ni nyilatkozik: Mao eln\u00f6k h\u0171 katon\u00e1i visszaadt\u00e1k a l\u00e1t\u00e1somat, Mao eln\u00f6knek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy l\u00e1tok.
\nA hagyom\u00e1nyos k\u00ednai kezel\u00e9sm\u00f3d \u00edgy nem egyszer\u0171en orvosi, hanem egyben politikai k\u00e9rd\u00e9s is. V\u00e1laszt\u00f3v\u00edz, lakmuszpap\u00edr, amely megmondja, hogy egy eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3 k\u00f6veti-e Mao eln\u00f6k prolet\u00e1rforradalmi vonal\u00e1t vagy sem. Lin Piao ugyan m\u00e1r messze t\u0171nt, de a gy\u00f3gyf\u00fcvek, a punkci\u00f3s t\u0171 \u00e9s a vid\u00e9ki eg\u00e9szs\u00e9gv\u00e9delem mindm\u00e1ig politikai k\u00e9rd\u00e9sek.
\nA klinika legfels\u0151 emelet\u00e9n egy kis teremben ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st rendeztek be. K\u00ednai orvosi f\u00fcvek l\u00e1that\u00f3k itt, valamint a bel\u0151l\u00fck h\u00e1zilag el\u0151\u00e1ll\u00edtott gy\u00f3gyszerek: tablett\u00e1k, injekci\u00f3k, porok. Egy-egy ritk\u00e1bb n\u00f6v\u00e9ny, mint p\u00e9ld\u00e1ul a linc\u00fc-gomba, spirituszban pomp\u00e1zik.
\n\u2014 Ehhez a gomba k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ghez a m\u00faltban csak a cs\u00e1sz\u00e1rokjutottak hozz\u00e1. Most a forradalmi t\u00f6megek, a munk\u00e1sok, parasztok, katon\u00e1k gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s\u00e1ra ford\u00edtjuk.
\n\u2014 Mire alkalmazz\u00e1k?
\n\u2014 Sz\u00edv- \u00e9s m\u00e1jbetegs\u00e9gek kezel\u00e9s\u00e9re.
\n\u2014 \u00c9s ma m\u00e1r ez a gomba nem olyan ritka ? Lin, a felel\u0151s elvt\u00e1rs megh\u00f6kken.
\n\u2014 De, ma is ritka.
\nEgy m\u00e1sik \u00fcvegben ginszeng-gy\u00f6k\u00e9r, amely a k\u00f6zhit szerint meghosszabb\u00edtja az \u00e9letet, n\u00f6veli a f\u00e9rfiass\u00e1got \u00e9s \u00e9leter\u0151t hordoz mag\u00e1ban. A k\u00f3rh\u00e1zban nyolcvan f\u00e9le injekci\u00f3t \u00e1ll\u00edtanak el\u0151 egy kis laborat\u00f3riumban k\u00ednai gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyekb\u0151l (magam is l\u00e1ttam, mint p\u00e1rolgott egy nagyobb faz\u00e9khoz hasonl\u00f3 \u00fcstben egy doktorn\u0151 ellen\u0151rz\u00e9se alatt a f\u0151zet), s\u00fctem\u00e9nyszer\u0171 prepar\u00e1tumot k\u00e9sz\u00edtenek \u00e9rz\u00e9stelen\u00edt\u00e9sre, csak meg kell enni (nem csak punkci\u00f3 l\u00e9tezik a vil\u00e1gon). Egy sz\u00e1r\u00edtott n\u00f6v\u00e9ny pora a felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1s szerint penicillin helyett haszn\u00e1lhat\u00f3, a v\u00e9gtagok t\u00f6r\u00e9s\u00e9nek kezel\u00e9s\u00e9re pedig fak\u00e9regb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt s\u00edneket alkalmaznak gipsz helyett \u2014 ez, mondj\u00e1k, meggyors\u00edtja a gy\u00f3gyul\u00e1st.
\nDe mindez mindenekel\u0151tt Mao eln\u00f6k prolet\u00e1rforradalmi eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vonal\u00e1nak gy\u0151zelm\u00e9t demonstr\u00e1lja. Igaz, Edg\u00e1r Snow, a k\u00ednai forradalom amerikai kr\u00f3nik\u00e1sa, Mao \u00e9s a t\u00f6bbi k\u00ednai vezet\u0151 szem\u00e9lyes bar\u00e1tja a \u201ekultur\u00e1lis forradalom” el\u0151tti, az 1960-as K\u00edn\u00e1t bemutat\u00f3 k\u00f6nyv\u00e9ben (A foly\u00f3 t\u00fals\u00f3 partja) igen elismer\u0151en nyilatkozik a n\u00e9peg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy eredm\u00e9nyeir\u0151l, pedig akkor m\u00e9g nem z\u00fazt\u00e1k sz\u00e9t \u201eLiu Sao-csi revi-zionista ellenforradalm\u00e1r vonal\u00e1t”. Mindegy: minden mai eredm\u00e9ny a Liu (s\u0151t k\u00e9s\u0151bb: LinPiao) f\u00f6l\u00f6tt aratott gy\u0151zelemnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151.
\nMao eln\u00f6k prolet\u00e1r vonal\u00e1nak diadala tette lehet\u0151v\u00e9, hogy ma a vakb\u00e9lgyullad\u00e1sok 80 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t k\u00ednai orvoss\u00e1ggal, m\u0171t\u00e9t n\u00e9lk\u00fcl sikeresen kezelj\u00e9k ebben a k\u00f3rh\u00e1zban, hogy h\u00e1romezer b\u00e9lfert\u0151z\u00e9ses esetet k\u00far\u00e1ljanak 90 sz\u00e1zal\u00e9kos sikerrel k\u00ednai hagyom\u00e1nyos orvoss\u00e1gokkal. (M\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s az 1954-ben \u00e9p\u00fclt klinika: az nyilv\u00e1n annak k\u00f6sz\u00f6nheti l\u00e9t\u00e9t, hogy az ellenforradalm\u00e1r revizionista titkos \u00e1rul\u00f3 Liu Sao-csi a v\u00e1rosokra helyezte az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy fejleszt\u00e9s\u00e9ben a hangs\u00falyt \u2014 de ezt a m\u00e9ltatlan ellenvet\u00e9st csak magamban teszem meg.)
\nA \u201ekultur\u00e1lis forradalom” egyik elve szerint az \u00e9rtelmis\u00e9gieket fizikai munk\u00e1val kell \u00e1tnevelni. A k\u00f3rh\u00e1znak\u2014magyar\u00e1zza Vang doktorn\u0151 \u2014 saj\u00e1t kis farmja van, ahol az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3k h\u00e1romh\u00f3napos turnusokban v\u00e1ltj\u00e1k egym\u00e1st; a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nyek alkalmaz\u00e1s\u00e1nak oktat\u00e1s\u00e1t fizikai munk\u00e1val k\u00f6tik \u00f6ssze, n\u00f6velik a vonalharc tudatoss\u00e1g\u00e1t (\u00edgy hangzik magyar ford\u00edt\u00e1sban a k\u00ednai sz\u00f3, mit tehetek) \u00e9s szolg\u00e1lj\u00e1k a n\u00e9pet. (Mi\u00e9rt, egy\u00e9bk\u00e9nt nem szolg\u00e1lj\u00e1k? \u2014 feleselek magamban.)
\n\u2014 H\u00e1ny eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi dolgoz\u00f3 teljes\u00edt szolg\u00e1latot a farmon egy v\u00e1lt\u00e1sban? \u2014 k\u00e9rdem.
\n\u2014 Tizen\u00f6t \u2014 hangzik a v\u00e1lasz.
\nGyors fejsz\u00e1mol\u00e1s: a k\u00f3rh\u00e1znak ezer alkalmazottja van, ebb\u0151l \u00f6tsz\u00e1z az orvosok \u00e9s \u00e1pol\u00f3k sz\u00e1ma. Egy \u00e9vben hatvan ember. Ha csak az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyiek dolgoznak a farmon, minden nyolcadik \u00e9vben ker\u00fcl egy emberre sor. Ez nem \u00e9ppen forradalmi \u00fctem, a kr\u00f3nik\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f3rh\u00e1z birtoka ink\u00e1bb a fizikai munka olt\u00e1r\u00e1n hozott k\u00f6telez\u0151 \u00e1ldozatnak t\u0171nik.<\/p>\n

\n

K\u00f6vetkezik: VANG DOKTORN\u0150 EXPED\u00cdCI\u00d3JA<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: A fal m\u00f6g\u00f6tt: K\u00edna. Gondolat, 1975. Vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3k 98.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0170SZ\u00daR\u00c1S \u00c9S POLITIKA Mert ha eddig nem mondtam volna: az akupunkt\u00fara k\u00f6r\u00e9 politikai legend\u00e1t sz\u0151ttek a \u201eNagy Prolet\u00e1r Kultur\u00e1lis Forradalomban”. A hagyom\u00e1nyos k\u00ednai orvostudom\u00e1ny kincsest\u00e1r\u00e1t \u2014 \u00edgy a legenda \u2014 az ellenforradalm\u00e1r, titkos \u00e1rul\u00f3 revizionista Liu Sao-csi \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vonalon dolgoz\u00f3 \u00fcgyn\u00f6kei semmibe vett\u00e9k, a t\u0171sz\u00far\u00e1sos kezel\u00e9s mestereit len\u00e9zt\u00e9k, h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edtott\u00e1k, a k\u00ednai gy\u00f3gyf\u00fcveket, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-87098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}