{"id":87192,"date":"2019-12-10T03:01:35","date_gmt":"2019-12-10T03:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87192"},"modified":"2019-12-10T03:52:33","modified_gmt":"2019-12-10T03:52:33","slug":"cseke-gabor-vakrandi-tizedszer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87192","title":{"rendered":"Cseke G\u00e1bor: Vakrandi, tizedszer"},"content":{"rendered":"

Silbermann \u00e9s a frissen \u00e9rkezett utas furcsa t\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9kba kezdenek: gyanakv\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sekkel \u00e9s k\u00f6d\u00f6s\u00edt\u0151 v\u00e1laszokkal pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k leplezni identit\u00e1sukat. Silbermann szerint utast\u00e1rsa retteg valamit\u0151l. Tal\u00e1n csak nem a leleplez\u0151d\u00e9st\u0151l? K\u00e9rd\u00e9seire hamisnak t\u0171n\u0151 v\u00e1laszokat kap \u2013 de mi\u00e9rt? Mindketten aggodalmasan ker\u00fclgetik a forr\u00f3 k\u00e1s\u00e1t. A nemr\u00e9g \u00e9rkezett utas mind jobban belegabalyodik logik\u00e1tlan v\u00e1laszaiba, Silbermann egyre biztosabb: az illet\u0151 ugyanolyan zsid\u00f3, ak\u00e1rcsak \u0151 \u2013 \u00e9s menek\u00fcl…
\n\u201eSilbermann er\u0151sen r\u00e1n\u00e9zett a m\u00e1sikra. \u2013 Maga zsid\u00f3? k\u00e9rdezte halkan.<\/em>
\n\u2013 M\u00e9rt gondolja? \u2013 k\u00e9rdezett a m\u00e1sik zavartan vissza, \u00e9s l\u00e1tszott rajta, milyen sz\u00edvesen f\u00f6l\u00e1llna, hogy v\u00e9get vessen a kihallgat\u00e1snak. Ehhez azonban nyilv\u00e1n nem volt el\u00e9g b\u00e1tors\u00e1ga.<\/em>
\n\u2013 Sz\u00f3val zsid\u00f3! Van valami \u00fati c\u00e9lja? Tudja, hov\u00e1 akar menni?<\/em>
\nA m\u00e1sik elhallgatott egy pillanatra, majd \u00fajra megk\u00e9rdezte: \u2013 Mib\u0151l gondolja, hogy zsid\u00f3 voln\u00e9k? \u00dagy n\u00e9zek ki?<\/em>
\n\u2013 Nem felt\u00e9tlen\u00fcl \u2013 felelte Silbermann, aki most m\u00e1r eg\u00e9szen biztos volt a dolg\u00e1ban, \u00e9s titokban elfogta a b\u00fcszkes\u00e9g, hogy micsoda pszichol\u00f3giai k\u00e9pess\u00e9gekkel rendelkezik. Annyira meg<\/em> volt gy\u0151z\u0151dve felt\u00e9telez\u00e9se helyess\u00e9g\u00e9r\u0151l, hogy megnyugodva alv\u00e1shoz k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00f6tt.<\/em>
\nA szemben \u00fcl\u0151t szeml\u00e1tom\u00e1st felb\u00e1tor\u00edtotta ez a nem ellene ir\u00e1nyul\u00f3 reakci\u00f3. \u2013 Megrohant\u00e1k a boltomat – kezdte suttogva. Majd f\u00f6lugrott, odasietett az ajt\u00f3hoz, \u00e9s becsukta, pedig a folyos\u00f3 teljesen \u00fcres volt. \u2013 Asztalosm\u0171helyem volt \u2013 folytatta a besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t, de abbahagyta, \u00e9s megk\u00e9rdezte: \u2013 De mondja meg, k\u00e9rem, honn\u00e9t jutott az esz\u00e9be, hogy zsid\u00f3 lehetek? \u00d6n ugye nem<\/em> az? \u2013 Rem\u00e9nyked\u00e9s \u00e9s f\u00e9lelem rejlett az elker\u00fclhetetlen k\u00e9rd\u00e9sben.<\/em>
\n\u2013 Mert annyira izgatottnak l\u00e1tszott \u2013 felelte Silbermann.<\/em>
\n\u2013 \u00d6n \u00e1rja? \u2013 \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt a m\u00e1sik m\u00e9g egyszer. Abb\u00f3l, hogy els\u0151 k\u00e9rd\u00e9se v\u00e1lasz n\u00e9lk\u00fcl maradt, nyilv\u00e1n arra k\u00f6vetkeztetett, hogy sorst\u00e1rsra lelt.<\/em>
\n\u2013 \u00c9n is zsid\u00f3 vagyok \u2013 jelentette ki Silbermann.<\/em>
\n\u2013 H\u00e1la a j\u00f3 \u00e9gnek! \u2013 s\u00f3hajtott fel a m\u00e1sik megk\u00f6nnyebb\u00fclten.<\/em>
\n\u2013 H\u00e1t hov\u00e1 akar menni? \u2013 k\u00e9rdezte Silbermann. Most azonban a m\u00e1sikon volt a sor, hogy gyanakodni kezdjen.<\/em>
\n\u2013 Sehov\u00e1 se akarok menni \u2013 v\u00e1laszolta kit\u00e9r\u0151leg. \u2013 Azt tan\u00e1csolt\u00e1k, utazzak els\u0151 oszt\u00e1lyon, merthogy az biztons\u00e1gosabb, de nem volt j\u00f3 tan\u00e1cs. L\u00e1tom m\u00e1r, hogy itt felt\u0171n\u00e9st keltek. Holnap visszautazok Magdeburgba. Addigra biztos lecsillapodnak a ked\u00e9lyek.<\/em>
\n\u2013 Nem akar k\u00fclf\u00f6ldre menni? \u2013 k\u00e9rdezte Silbermann.<\/em>
\n\u2013 \u00c1, nem \u2013 sietett a v\u00e1lasszal a m\u00e1sik. \u2013 Itt maradok N\u00e9metorsz\u00e1gban. Mert az\u00e9rt mindennek ellen\u00e9re n\u00e9met vagyok!<\/em>
\n\u2013 J\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t \u2013 mondta Silbermann.<\/em>
\nEgy pillanatig azt rem\u00e9lte, hogy esetleg valami hasznos tippet kaphat a m\u00e1sikt\u00f3l, \u00e1m bel\u00e1tta, hogy nem v\u00e1rhat t\u0151le bizalmat an\u00e9lk\u00fcl, hogy maga is jel\u00e9t adn\u00e1 a bizalm\u00e1nak, de nem \u00e9rzett hozz\u00e1 semmi kedvet. Megpr\u00f3b\u00e1lt elaludni, \u00e1m p\u00e1r perc eltelt\u00e9vel a m\u00e1sik ism\u00e9t megsz\u00f3lalt.<\/em>
\n\u2013 Megmentette a p\u00e9nz\u00e9t? \u2013 k\u00e9rdezte halkan. Silbermann \u00e9rthetetlen\u00fcl morgott valamit.<\/em>
\n\u2013 Mert hogyha volna p\u00e9nze \u2013 v\u00e9lekedett a m\u00e1sik \u2013, akkor egyszer\u0171bb lenne…<\/em>
\n\u2013 Mi lenne egyszer\u0171bb? \u2013 Silbermann k\u00edv\u00e1ncsian f\u00f6l\u00fclt, \u00e9s cigarett\u00e1ra gy\u00fajtott.<\/em>
\n\u2013 H\u00e1t… csak… \u2013 felelte a m\u00e1sik vonakodva.<\/em>
\n\u2013 Nem eg\u00e9szen \u00e9rtem \u2013 mondta Silbermann, aki nagyon is j\u00f3l \u00e9rtette, \u00e9s \u00faj rem\u00e9nysug\u00e1r gy\u00falt benne.<\/em>
\n\u2013 Mind\u00f6ssze sz\u00e1z m\u00e1rk\u00e1t hoztam magammal. Ezzel nem juthat k\u00fclf\u00f6ldre az ember, m\u00e1r ha akarna.<\/em>
\n\u2013 H\u00e1t ki akar jutni?<\/em>
\n\u2013 \u00c9s maga?<\/em>
\n\u2013 Esetleg. Tud egy utat?<\/em>
\n\u2013 De hisz nem is ismerj\u00fck egym\u00e1st. \u00dagy \u00e9rtem, ha tudn\u00e9k egy utat… \u00c9rti, mire gondolok?\u201d<\/em><\/p>\n

Ekk\u00e9nt tapogatj\u00e1k le egym\u00e1s kil\u00e9t\u00e9t \u00e9s gondolatvil\u00e1g\u00e1t, m\u00edg r\u00e1 nem j\u00f6nnek, hogy csak akkor mennek valamire, ha megb\u00edznak egym\u00e1sban. A frissen j\u00f6tt utast\u00e1rs egy c\u00edmr\u0151l besz\u00e9l, ahol \u00fati okm\u00e1nyokat lehet beszerezni, de az illet\u0151 n\u00e1ci \u00e9s kizsebeli a seg\u00edts\u00e9g\u00e9t k\u00e9r\u0151ket, neki meg nincsen p\u00e9nze. Silbermann hajland\u00f3 lenne k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zni \u00fajdons\u00fclt bajt\u00e1rs\u00e1nak, a menek\u00fcl\u0151 zsid\u00f3 asztalosmesternek, amennyiben egy\u00fctt maradnak . Szab\u00e1lyos \u00fczletk\u00f6t\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1s folyik k\u00f6z\u00f6tt\u00fck, ahogy az k\u00e9t tapasztalt keresked\u0151t\u0151l elv\u00e1rhat\u00f3. V\u00e9g\u00fcl megegyeznek a felt\u00e9telekben: Silbermann k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z ugyan p\u00e9nzt, de mindenki saj\u00e1t mag\u00e1\u00e9rt felel \u00e9s v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get. Hogy a hat\u00e1ron t\u00fal mihez kezdenek, m\u00e9g nem tudj\u00e1k \u2013 p\u00e9nzt ugyanis nem vihetnek magukkal, a semmib\u0151l pedig sehol nem lehet meg\u00e9lni.
\nVesztes\u00e9geiket sorolj\u00e1k egym\u00e1snak, r\u00e1\u00e9bredve arra, hogy ugyanabban a haj\u00f3ban eveznek.
\nLilienfeld asztalosmester t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel indul, s nemsok\u00e1ra t\u00f6k\u00e9letes kork\u00e9p rajzol\u00f3dik ki el\u0151tt\u00fcnk:
\n\u201e\u2013 \u00d3, az \u00e9n sz\u00e9p boltom \u2013 v\u00e1gott k\u00f6zbe Lilienfeld m\u00e9lab\u00fasan. – K\u00e9t kirakatom volt, tudja? Persze kicsik, de az\u00e9rt nagyon j\u00f3l mutattak! M\u00e9g templomi padokat is k\u00e9sz\u00edtettem, pedig zsid\u00f3 vagyok! A zsid\u00f3 hitk\u00f6zs\u00e9g egy\u00e9bk\u00e9nt szint\u00e9n j\u00f6n m\u00e9g nekem h\u00e1romsz\u00e1z m\u00e1rk\u00e1val!<\/em>
\n\u2013 Egy pillanatra elmerengett. \u2013 Minden odalett, egy csap\u00e1sra minden! Akirakatokat bet\u00f6rt\u00e9k, a h\u00e1ztulajdonos meg f\u00f6lmondta a boltb\u00e9rletet. \u00c9s m\u00e9g le is akartak tart\u00f3ztatni. Ha legal\u00e1bb a szersz\u00e1maimat bepakolhattam volna! Minden odalett, minden… \u2013 K\u00f6ny\u00f6k\u00e9t a t\u00e9rd\u00e9re t\u00e1masztotta, \u00e9s k\u00e9t kez\u00e9be temette az arc\u00e1t. – M\u00e9g csak a kimen\u0151ruh\u00e1mat sem tudtam magammal hozni!<\/em>
\n\u2013 mondta tomp\u00e1n.<\/em>
\n\u2013 L\u00e1tja, \u00e9n sem j\u00e1rtam rosszabbul, mint maga \u2013 vette f\u00f6l a besz\u00e9lget\u00e9s fonal\u00e1t Silbermann. \u2013 Hogy k\u00e9tsz\u00e1zezer m\u00e1rk\u00e1t vagy egy boltot vesz\u00edt\u00fcnk el, v\u00e9g\u00fcl is nem olyan nagy a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. Nekem legal\u00e1bb siker\u00fclt n\u00e9mi p\u00e9nzt megmentenem.<\/em>
\nLilienfeld f\u00f6ln\u00e9zett. \u2013 Csakhogy megakad\u00e1lyozza abban, hogy biztons\u00e1gba juttassa mag\u00e1t!…<\/em>
\n\u2013 Biztons\u00e1g \u2013 mondta Silbermann. \u2013 P\u00e9nz n\u00e9lk\u00fcl nincs biztons\u00e1g!<\/em>
\n\u2013 De a p\u00e9nze sem ny\u00fajt biztons\u00e1got most. S\u0151t, ink\u00e1bb vesz\u00e9lyt jelent!<\/em>
\n\u2013 Mindennek k\u00e9t oldala van \u2013 ismerte el Silbermann. Azt\u00e1n f\u00f6lnevetett. \u2013 Igaz\u00e1n remek, ahogy itt k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen sajn\u00e1ljuk egym\u00e1st, \u00e9s mindketten bebesz\u00e9lj\u00fck magunknak, hogy a m\u00e1siknak m\u00e9g sanyar\u00fabb a sorsa, mintha az vigasz volna.<\/em>
\n\u2013 Nem is irigylem \u00f6nt \u2013 vitatkozott Lilienfeld.<\/em>
\n\u2013 Egy\u00e1ltal\u00e1n nem, dehogy! \u00d6nnek mindig j\u00f3l ment, nekem nem. Sok minden van m\u00e1r m\u00f6g\u00f6ttem. De ez\u00e9rt viselem most k\u00f6nnyebben a dolgokat!<\/em>
\n\u2013 Na ugye \u2013 nevetett f\u00f6l Silbermann. \u2013 Mag\u00e1nak a k\u00f6nnyebb!<\/em>
\n\u2013 Nincs ezen mit nevetni. Ez m\u00e1r csak \u00edgy van. \u00c9n nem vesztettem k\u00e9tsz\u00e1zezer m\u00e1rk\u00e1t, \u00e9s nekem p\u00e9nzt se kell \u00e1tvinnem a hat\u00e1ron. Micsoda k\u00f6nnyebbs\u00e9g! \u00d6nnek mindig j\u00f3 dolga volt, ugye?<\/em>
\n\u2013 Nem k\u00f6nny\u0171 v\u00e1laszolni erre. Bizonyos \u00e9rtelemben igaza van, de egy\u00e9bk\u00e9nt v\u00e9gigcsin\u00e1ltam a h\u00e1bor\u00fat.<\/em>
\n\u2013 A h\u00e1bor\u00fa se volt kellemes \u2013 ismerte el Lilienfeld.<\/em>
\n\u2013 De ennyire nem volt sz\u00f6rny\u0171. Mindig sokan voltunk! Most meg az ember mindig egyed\u00fcl van. Nincs m\u00e1r senki, aki parancsot osztogatna, nincs semmi rend, amihez tarthatn\u00e1nk magunkat. Menni kell, de nem mondj\u00e1k meg, merre. K\u00e9nyszerhelyzetben vagyunk, sokkal durv\u00e1bban, mint a poroszok alatt. Kellemes az se volt, \u00f3, nem! De katona volt az ember. Katona a katon\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt. Most meg b\u00fcd\u00f6s zsid\u00f3, a t\u00f6bbiek meg \u00e1rj\u00e1k! \u0150k b\u00e9k\u00e9ben \u00e9lnek, r\u00e1nk meg uszulnak, csak r\u00e1nk. Ez a sz\u00f6rny\u0171!\u201d<\/em><\/p>\n

Az \u00e9jszakai utaz\u00f3k nekiindultak megkeresni az \u00e9tkez\u0151kocsit, egy friss\u00edt\u0151 k\u00e1v\u00e9 elfogyaszt\u00e1s\u00e1nak rem\u00e9ny\u00e9ben. Jobbra-balra n\u00e9zegetnek, nehogy gyan\u00fat keltsenek valakiben. Lilienfeld att\u00f3l tart, m\u00e1soknak is felt\u0171nik zsid\u00f3s\u00e1ga. Silbermann nyugtatja: senki se veheti \u00e9szre. Lilinfeldet nem lehet megnyugtatni, hiszen l\u00e1m, Silbermann is milyen hamar r\u00e1j\u00f6tt a val\u00f3di identit\u00e1s\u00e1ra.
\n\u201eOlyan \u00e9rz\u00e9sem van \u2013 magyar\u00e1zza \u2013, mintha meg voln\u00e9k jel\u00f6lve. Ezen k\u00edv\u00fcl azt hiszem, zsid\u00f3knak tilos felkeresni az \u00e9tkez\u0151kocsit.<\/em>
\n\u2013 Az \u00e9let az, ami tilos nek\u00fcnk! \u2013 v\u00e1laszolta Silbermann. \u2013 Ehhez akarna igazodni?\u201d<\/em><\/p>\n

\n

K\u00f6vetkezik: Vakrandi, tizenegyedszer<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Silbermann \u00e9s a frissen \u00e9rkezett utas furcsa t\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9kba kezdenek: gyanakv\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sekkel \u00e9s k\u00f6d\u00f6s\u00edt\u0151 v\u00e1laszokkal pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k leplezni identit\u00e1sukat. Silbermann szerint utast\u00e1rsa retteg valamit\u0151l. Tal\u00e1n csak nem a leleplez\u0151d\u00e9st\u0151l? K\u00e9rd\u00e9seire hamisnak t\u0171n\u0151 v\u00e1laszokat kap \u2013 de mi\u00e9rt? Mindketten aggodalmasan ker\u00fclgetik a forr\u00f3 k\u00e1s\u00e1t. A nemr\u00e9g \u00e9rkezett utas mind jobban belegabalyodik logik\u00e1tlan v\u00e1laszaiba, Silbermann egyre biztosabb: az illet\u0151 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-87192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}