Lehet, hogy az, aki el\u0151bb az olvas\u00f3napl\u00f3ra fanyalodik, \u00e9rtetlen\u00fcl fogadja, hogy apr\u00f3 l\u00e9p\u00e9senk\u00e9nt elmes\u00e9lj\u00fck neki a k\u00f6nyvben t\u00f6rt\u00e9nteket, mondv\u00e1n: de hiszen, azt \u0151 is el tudja olvasni!
\nSemmi k\u00e9ts\u00e9g, ennek mi is tudat\u00e1ban vagyunk, azt viszont minden \u00e1ron hangs\u00falyozni szerett\u00fck volna, hogy az utaz\u00f3 eg\u00e9sz egyszer\u0171en rendhagy\u00f3 k\u00f6nyv. Ami benne t\u00f6rt\u00e9nik, az nem kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3, mert a f\u0151szerepl\u0151 cselekv\u00e9s\u00e9t pillanatnyi elk\u00e9pzel\u00e9sek \u00e9s impulzusok vez\u00e9rlik; a k\u00f6nyv ugyanis egy jelen idej\u0171 k\u00f6nyv, minden szinte akkor t\u00f6rt\u00e9nik, amikior az \u00edr\u00f3 elmes\u00e9li nek\u00fcnk. Nincsen t\u00e1vlat, van helyette viszont \u00e9lesl\u00e1t\u00e1s, l\u00e9nyeges probl\u00e9m\u00e1kra f\u00f3kusz\u00e1l\u00e1s, m\u00e9rt\u00e9ktart\u00e1s \u00e9s val\u00f3s\u00e1gh\u0171s\u00e9g. Az \u00edr\u00f3 nem azt \u00edrja, amit ut\u00f3lag elk\u00e9pzelt a korr\u00f3l, hanem amit \u0151 maga l\u00e1tott bel\u0151le \u00e9s ami az \u0151 \u00e9let\u00e9t a tragikus befejez\u00e9sig elvezette.
\nEbben a rendhagy\u00f3 szeml\u00e9letben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik m\u0171ve a n\u00e1ci korszakr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 irodalmi alkot\u00e1sok eg\u00e9sz sokas\u00e1g\u00e1t\u00f3l, azok optik\u00e1j\u00e1t\u00f3l; \u201eazon melegen\u201d t\u00e1lal mindent, de \u00fagy t\u0171nik, nem volt f\u00fcl kihallani a besz\u00e1mol\u00f3k m\u00e9ly\u00e9r\u0151l a hiteles hangot \u2013 annak ellen\u00e9re, hogy legal\u00e1bb angol nyelven nyilv\u00e1noss\u00e1gra ker\u00fclt.
\n\u00c1m ami t\u00f6rt\u00e9nt, megt\u00f6rt\u00e9nt\u2026
\nSilbermannt\u00f3l kudarcba f\u00falt l\u00e1togat\u00e1sa ut\u00e1n v\u00e1ltunk el, aki, hogy az \u00e9jszakai utaz\u00e1s f\u00e1radalmait kipihenhesse, b\u00fatorozott szoba ut\u00e1n n\u00e9z \u2013 a sz\u00e1llod\u00e1k nyilv\u00e1noss\u00e1g\u00e1b\u00f3l elege volt, nem szeretne id\u0151 el\u0151tt lebukni \u2013, tal\u00e1l is egy sz\u0171k csel\u00e9dszob\u00e1t egy fura id\u0151s h\u00e1zasp\u00e1rn\u00e1l, akik hossz\u00fa ideje nem besz\u00e9lnek egym\u00e1ssal, de az\u00e9rt tov\u00e1bbra is megosztj\u00e1k egym\u00e1ssal \u00e9letter\u00fcket. Silbermann pihenni szeretne, de gy\u00f6tr\u0151 gyermekkori eml\u00e9kei rohanj\u00e1k meg, anyj\u00e1t \u00e9s testv\u00e9r\u00e9t id\u00e9zi meg gondolatban, egyre zavarosabb \u00e1lomban. Nem \u00e9rzi mag\u00e1t biztons\u00e1gban, egyre elsz\u00e1ntabb az orsz\u00e1gb\u00f3l val\u00f3 t\u00e1voz\u00e1sra.
\nVisszautazik Aachenbe, hogy ott keljen \u00e1t a hat\u00e1ron. Indul\u00e1sra v\u00e1rva mind jobban k\u00e9ts\u00e9gbeesik: elvesztette a cselekv\u0151 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t! M\u00e1r csak gondolkodni k\u00e9pes. \u00c9s ez az \u0151 szem\u00e9ben, aki gyakorlatias akci\u00f3 ember volt az \u00fczletk\u00f6t\u00e9s ter\u00e9n \u2013 \u00f6nmag\u00e1ban is trag\u00e9dia.<\/p>\n
\u201eSzem\u00fcgyre vette a t\u00f6bbieket, akik a v\u00e1r\u00f3ban tart\u00f3zkodtak. A pultn\u00e1l munk\u00e1sok \u00e1lldog\u00e1ltak, s\u00f6r\u00f6ztek \u00e9s kellemetlen\u00fcl l\u00e1rm\u00e1sak voltak, ahogyan Silbermann a viselked\u00e9s\u00fcket helytelen\u00edtve meg\u00e1llap\u00edtotta.<\/em> Silbermann az utols\u00f3 pillanatban visszal\u00e9p. \u00c9rtetlen\u00fcl \u00e1ll kor\u00e1bbi sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1val szemben:<\/p>\n \u201eTeljesen elment az eszem?, gondolta ijedten \u00e9s saj\u00e1t gyenges\u00e9g\u00e9t\u0151l meglep\u0151dve. Dobjam el az \u00e9letemet? \u00c9n, Ott\u00f3 Silbermann? A n\u00e1cik miatt? M\u00e9g csak az k\u00e9ne! Harminchatezer m\u00e1rka van n\u00e1lam. Milyen \u00e9pesz\u0171 ember dobn\u00e1 el az \u00e9let\u00e9t harminchatezer m\u00e1rk\u00e1val a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1ban? A neh\u00e9zs\u00e9gekt\u0151l, a hat\u00e1rt\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelem miatt, egy nevets\u00e9ges hat\u00e1r miatt, amin k\u00e9t perc alatt \u00e1t lehet jutni, ha \u00f6sszeszedj\u00fck magunkat. Micsoda k\u00e9ptelens\u00e9g! Ilyen nincs! Hogyan lehetne valaki \u00f6ngyilkos, ha \u00e9lett\u0151l duzzad\u00f3 lev\u00e9lt\u00e1rc\u00e1t hord mag\u00e1n\u00e1l?<\/em> Tal\u00e1n \u00e9ppen itt lehet a reg\u00e9ny felez\u0151pontja. Megn\u00e9zem az oldalsz\u00e1mot: 156 \u2013 a 280-b\u00f3l. Nem sokat t\u00e9vedtem\u2026<\/p>\n K\u00f6vetkezik: Vakrandi, tizenharmadszor<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lehet, hogy az, aki el\u0151bb az olvas\u00f3napl\u00f3ra fanyalodik, \u00e9rtetlen\u00fcl fogadja, hogy apr\u00f3 l\u00e9p\u00e9senk\u00e9nt elmes\u00e9lj\u00fck neki a k\u00f6nyvben t\u00f6rt\u00e9nteket, mondv\u00e1n: de hiszen, azt \u0151 is el tudja olvasni! Semmi k\u00e9ts\u00e9g, ennek mi is tudat\u00e1ban vagyunk, azt viszont minden \u00e1ron hangs\u00falyozni szerett\u00fck volna, hogy az utaz\u00f3 eg\u00e9sz egyszer\u0171en rendhagy\u00f3 k\u00f6nyv. Ami benne t\u00f6rt\u00e9nik, az nem kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3, mert […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-87234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nVajon ha adn\u00e9k mindenkinek egy-egy sz\u00e1zm\u00e1rk\u00e1st, lenn\u00e9nek a bar\u00e1taim? N\u00e9h\u00e1ny napra tal\u00e1n, sz\u00e1z m\u00e1rka nem tart sok\u00e1ig.<\/em>
\nF\u00f6l\u00e1llt, \u00e9s nem annyira l\u00e9pdelt, mint ink\u00e1bb baktatott a peron fel\u00e9.<\/em>
\nUtazni, gondolta, mindig csak utazni, pedig olyan f\u00e1radt vagyok, mint a kutya. Ide meg oda, \u00e9s oda meg ide. Mennyire elegem van m\u00e1r bel\u0151le.<\/em>
\nR\u00e1\u00fclt a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9re, \u00e9s v\u00e1rta a vonatot.<\/em>
\nKi vagyok m\u00e9g, mi vagyok m\u00e9g egy\u00e1ltal\u00e1n?, tette fel mag\u00e1nak a k\u00e9rd\u00e9st. Silbermann vagyok m\u00e9g, a keresked\u0151 Ott\u00f3 Silbermann? Minden bizonnyal, de hogy ker\u00fclhet \u0151 ilyen helyzetbe?<\/em>
\nNagy leveg\u0151t vett. \u2014 Vesztes\u00e9gesen \u00e9lek \u2014 mondta csendesen. Majd tett egy \u00fcgyetlen mozdulatot, \u00e9s a b\u0151r\u00f6nd megingott alatta. Nagy nehezen visszanyerte az egyens\u00faly\u00e1t, \u00e9s f\u00f6l\u00e1llt. Hallotta, amint k\u00f6zeledik a vonat. F\u00f6lemelte a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t.<\/em>
\nVoltak\u00e9pp csak el\u0151re kellene ugrani \u00e9s elengedni magam, a vonat el\u00e9 esni, gondolta. Akkor v\u00e9get \u00e9r az eg\u00e9sz, \u00e9s l\u00e9nyegtelenn\u00e9 v\u00e1lik minden.<\/em>
\nA vonat k\u00f6zeledett.\u201d<\/em><\/p>\n
\nNem, m\u00e9g egyszer nem engedek ennek a lelki gy\u00f6nge-s\u00e9gnek! Huszonn\u00e9gy \u00f3ra m\u00falva tal\u00e1n m\u00e1r megmenek\u00fcltem, ha meg nem, akkor tov\u00e1bb utazom, keresztbe-kasul N\u00e9metorsz\u00e1gban, am\u00edg nem siker\u00fcl. Am\u00edg m\u00e9g p\u00e9nz van a zsebemben, ak\u00e1r csak egyetlen ezres is, addig van \u00e9leter\u0151m, az elrakt\u00e1rozott energi\u00e1kat fogyaszthatom.<\/em>
\n\u00c9s Silbermann megesk\u00fcd\u00f6tt a Dortmundb\u00f3l Aachen fel\u00e9 tart\u00f3 vonat egyik \u00f6sszef\u00fcst\u00f6lt, harmadoszt\u00e1ly\u00fa f\u00fclk\u00e9j\u00e9ben, hogy tov\u00e1bb fog \u00e9lni, minden k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, minden k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny ellen\u00e9re.\u201d<\/em><\/p>\n