Amit\u0151l Silbermann f\u00e9lt, az bek\u00f6vetkezett: lebukott. A belga hat\u00e1r\u0151r\u00f6k nem sokat teket\u00f3ri\u00e1ztak: udvariasan, de hat\u00e1rozottan k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k vele, hogy b\u00e1rmit mondana, k\u00e9szek \u0151t visszatoloncolni. Ember\u00fcnk ekkor p\u00e9nzt \u00edg\u00e9r nekik, s\u0151t gyorsan emeli a t\u00e9tet is, de a rend\u0151r\u00f6k hajthatatlanok. Silbermann k\u00e9sz ak\u00e1r a legal\u00e1zatosabb k\u00f6ny\u00f6rg\u0151re is fogni \u2013 \u00e1m mintha a falaknak besz\u00e9lne. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00f6szv\u00e9r m\u00f3dra megmakacsolni mag\u00e1t\u2026<\/p>\n
\u201eSilbermann hirtelen kiszak\u00edtotta mag\u00e1t a kez\u00fck k\u00f6z\u00fcl. – Csin\u00e1ljanak, amit akarnak \u2013 kiab\u00e1lta \u2013, itt maradok… je reste… je reste!<\/em> De nincs apell\u00e1ta. Egy id\u0151 ut\u00e1n m\u00e1r 15 ezer m\u00e1rk\u00e1val kecsegteti a rend\u0151r\u00f6ket. Fejenk\u00e9nt! K\u00f6zben az erdei \u00fathoz \u00e9rnek, amerr\u0151l Silbermann \u00e9rkezett.<\/p>\n \u201e\u2013 Uraim \u2013 esdekelt Silbermann m\u00e9g egyszer. \u2013 Nem \u00e1llt sz\u00e1nd\u00e9komban megs\u00e9rteni \u00f6n\u00f6ket. Biztos\u00edthatom r\u00f3la az urakat. De gondolj\u00e1k meg m\u00e9g egyszer…<\/em> Ekkor m\u00e1r-m\u00e1r a cs\u00f6ndes \u0151r\u00fclet hat\u00e1r\u00e1n j\u00e1r. Ism\u00e9t vonatra \u00fcl, az elsuhan\u00f3 villanyp\u00f3zn\u00e1kat sz\u00e1molgatja k\u00f6zben. Egy teheraut\u00f3 vette f\u00f6l s vitte az \u00e1llom\u00e1sig. Jelenlegi \u00fatir\u00e1nya: Berlin. Sehogy sem tal\u00e1lja a hely\u00e9t\u2026<\/p>\n \u201eT\u00f6bbsz\u00f6r is f\u00f6l\u00e1llt a kup\u00e9ban, figyelmesen elolvasta a falra kif\u00fcggesztett el\u0151\u00edr\u00e1sokat \u00e9s rendeleteket, vissza\u00fclt, megint fel\u00e1llt, \u00e9s kiment a folyos\u00f3ra, hogy s\u00e9t\u00e1ljon egyet a vonaton. K\u00f6z\u00f6ny\u00f6sen n\u00e9zte a vele szembe j\u00f6v\u0151 utasokat. De azut\u00e1n \u00f6nk\u00e9ntelen\u00fcl \u00f6sszer\u00e1ncolta a homlok\u00e1t, ha megl\u00e1tott egy embert, akit zsid\u00f3nak n\u00e9zett. A harmadik oszt\u00e1ly folyos\u00f3j\u00e1n ism\u00e9t tal\u00e1lkozott egy ilyen \u00e9rtelemben gyan\u00fas illet\u0151vel.<\/em> Konfliktusuk elker\u00fclhetetlen. Kider\u00fcl: az ideges f\u00e9rfi az\u00e9rt d\u00fch\u00f6s, hogy mindegyre zsid\u00f3nak n\u00e9zik. Pedig nem az. S\u0151t, p\u00e1rttag! K\u00f6vetkezik: Vakrandi, tizenhatodszor<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amit\u0151l Silbermann f\u00e9lt, az bek\u00f6vetkezett: lebukott. A belga hat\u00e1r\u0151r\u00f6k nem sokat teket\u00f3ri\u00e1ztak: udvariasan, de hat\u00e1rozottan k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k vele, hogy b\u00e1rmit mondana, k\u00e9szek \u0151t visszatoloncolni. Ember\u00fcnk ekkor p\u00e9nzt \u00edg\u00e9r nekik, s\u0151t gyorsan emeli a t\u00e9tet is, de a rend\u0151r\u00f6k hajthatatlanok. Silbermann k\u00e9sz ak\u00e1r a legal\u00e1zatosabb k\u00f6ny\u00f6rg\u0151re is fogni \u2013 \u00e1m mintha a falaknak besz\u00e9lne. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00f6szv\u00e9r m\u00f3dra […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-87270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87270\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u2013 Ha nem megy vissza \u00f6nsz\u00e1nt\u00e1b\u00f3l, akkor Herbesthalban f\u00f6l kell tegy\u00fck a vonatra. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1s m\u00e1r N\u00e9metorsz\u00e1g, \u00e9s ott a n\u00e9met hivatalnokok fogj\u00e1k \u00e1tvenni\u2026<\/em>
\n\u2013 Ezt nem tehetik!<\/em>
\n\u2013 Mais oui!<\/em>
\nEgy pillanatra mindh\u00e1rman elhallgattak. Azut\u00e1n a csend\u0151r\u00f6k energikusan megragadt\u00e1k k\u00e9tfel\u0151l a karj\u00e1n\u00e1l fogva, \u00e9s el\u0151retuszkolt\u00e1k.<\/em>
\n\u2013 \u00dagyis ismeri az utat! \u2013 mondta az, amelyik f\u00f6lfedezte. \u2013 \u00c9s vissza ne j\u00f6jj\u00f6n!<\/em>
\n\u2013 K\u00fcl\u00f6nben f\u00f6l kell tenn\u00fcnk a n\u00e9metorsz\u00e1gi vonatra! \u2013 tette hozz\u00e1 a m\u00e1sik.<\/em>
\nAz erd\u0151sz\u00e9lre \u00e9rtek, \u00e1m Silbermann t\u00e9vedett, amikor azt hitte, hogy most majd elengedik a zsand\u00e1rok. Tov\u00e1bbk\u00eds\u00e9rt\u00e9k. Ism\u00e9t meg\u00e1lltak.<\/em>
\n\u2013 Nem megyek \u2013 jelentette ki Silbermann k\u00e9ts\u00e9gbeesett er\u0151vel. \u2013 Itt maradok egy napra. Meg\u00edg\u00e9rem, hogy r\u00f6gt\u00f6n tov\u00e1bbutazom. Hiszen van mindenem. P\u00e9nzem, pap\u00edrjaim. Nem vagyok szeg\u00e9ny. \u00c9rts\u00e9k m\u00e1r meg, le akarnak tart\u00f3ztatni. K\u00e9nytelen leszek meg\u00f6lni magamat, ha nem maradhatok itt. Belgium az utols\u00f3 rem\u00e9nys\u00e9gem.\u201d<\/em><\/p>\n
\n\u2013 Ha m\u00e9g egyszer ide dugod a k\u00e9pedet… \u2013 mordult r\u00e1 a csend\u0151r.<\/em>
\nAkkor Silbermann megfordult, \u00e1tv\u00e1gott az erd\u0151n, \u00e9s egy gy\u00f6k\u00e9rben megbotolva visszazuhant a N\u00e9met Birodalomba.\u201d<\/em><\/p>\n
\nT\u00fal sok a zsid\u00f3 a vonaton, gondolta Silbermann. Emiatt mindannyian vesz\u00e9lybe ker\u00fclhet\u00fcnk. Ha ti nem voln\u00e1tok, b\u00e9k\u00e9ben \u00e9lhetn\u00e9k. De mivel vagytok, beletartozom a k\u00f6z\u00f6s balsorsunkba! J\u00f3magam semmiben nem k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6m a t\u00f6bbi embert\u0151l, de ti tal\u00e1n t\u00e9nyleg m\u00e1sok vagytok, \u00e9n meg nem tartozom hozz\u00e1tok. Bizony, ha ti nem voln\u00e1tok, engem nem is \u00fcld\u00f6zn\u00e9nek. Akkor rendes polg\u00e1r maradhatn\u00e9k. De mivel ti l\u00e9teztek, engem is kiirtanak veletek egy\u00fctt. Pedig voltak\u00e9ppen semmi k\u00f6z\u00fcnk egym\u00e1shoz!<\/em>
\nErezte, hogy nem m\u00e9lt\u00f3 \u00edgy gondolkodnia, m\u00e9gis \u00edgy gondolkodott. Ha sokan mondogatj\u00e1k neked: Te der\u00e9k pasas vagy, na de a csal\u00e1dod, az mihaszna. A rokonaid, veled ellent\u00e9tben, mind gonosz fr\u00e1terek \u2013 akkor k\u00f6nnyen megfert\u0151z az \u00e1ltal\u00e1nos v\u00e9leked\u00e9s.<\/em>
\nUgyan\u00edgy j\u00e1rt Ott\u00f3 Silbermann is, aki rendes k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nem tartozott azok k\u00f6z\u00e9 a tragikomikus figur\u00e1k k\u00f6z\u00e9, akiket antiszemit\u00e1knak h\u00edvnak. Jelen pillanatban azonban k\u00e9ptelen volt tiszt\u00e1n gondolkodni, t\u00falfesz\u00edtett ideg\u00e1llapot\u00e1ban szomsz\u00e9dja puszta l\u00e9t\u00e9t is s\u00e9rt\u00e9snek \u00e9rezte.<\/em>
\nMiattatok ker\u00fcltem ebbe a slamasztik\u00e1ba, gondolta m\u00e9rgesen, \u00e9s sz\u00far\u00f3san meredt a f\u00e9rfira, akinek a k\u00fclseje arra engedte k\u00f6vetkeztetni, hogy hitsorsos\u00e1val van dolga. Az \u00e9szrevette a pillant\u00e1st, \u00e9s azon nyomban inger\u00fclten viszonozta.\u201d<\/em><\/p>\n
\nSilbermann a k\u00ednos helyzet el\u0151l az \u00e9tkez\u0151kocsiba menek\u00fcl. J\u00f3llakik \u00e9s ett\u0151l megnyugszik. \u00dajabb kalandok v\u00e1rnak r\u00e1\u2026<\/p>\n
\n