{"id":87359,"date":"2019-12-19T02:55:58","date_gmt":"2019-12-19T02:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87359"},"modified":"2019-12-15T14:51:29","modified_gmt":"2019-12-15T14:51:29","slug":"kolcson-adott-sorok-ady-endre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87359","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6n adott sorok: Ady Endre"},"content":{"rendered":"

Cr\u0103ciun (Clopot sun\u0103)\u00a0 \/ Kar\u00e1csony (Harang csend\u00fcl)<\/strong><\/em><\/h1>\n

I.<\/p>\n

Clopot sun\u0103,
\nC\u00e2nt r\u0103sun\u0103,
\nImens\u0103 recuno\u0219tin\u021b\u0103,
\n\u00cen s\u0103tucul meu dr\u0103gu\u021b,
\nLa cr\u0103ciun
\nSufletele-s la c\u0103in\u021b\u0103.
\nMic cu mare
\nCu mirare
\nLa rug\u0103 se apleac\u0103,
\n\u00cen s\u0103tucul meu dr\u0103gu\u021b
\n\u0218i Mesia
\nAvea s-aduc\u0103 slav\u0103.
\n\u00censpre templu
\n\u0218irul e lung,
\nPornesc b\u0103tr\u00e2ni, tineri,
\n\u00cen s\u0103tucul meu dr\u0103gu\u021b
\nVin a sl\u0103vi
\nPe Domnul m\u0103re\u021biei.
\nParc-aci jos
\nUn falnic Domn
\nAr sufla mil\u0103, revine,
\n\u00cen s\u0103tucul meu dr\u0103gu\u021b
\n\u00cen inimi,
\nAzi avem iubire.<\/p>\n

II.<\/p>\n

Inima de vacarm urban
\nE crispat\u0103.
\nCe bine ar fi a sl\u0103vi
\nCa acas\u0103.
\nBine ar fi din inim\u0103
\n– Ca \u00een trecut –
\nA se ruga,
\nBine ar fi a se curma.
\nBine ar fi totul, totul
\nA omite,
\nBine ar fi juc\u00e2nd, copil
\nSe men\u021bine.
\nPrin crez just \u0219i suflet nou,
\nCu lumea
\nA se uni,
\n\u00cen dragoste se m\u00e2ntui.<\/p>\n

III.<\/p>\n

Dac-acest basm ar fi
\nO confesiune,
\nOh, ce bucurie
\nS-ar l\u0103sa pe lume.
\n\u0218i omul culpabil
\nOm s-ar face iar,
\nTalisman i-ar fi,
\nLa drumul trist, bizar.
\nNu ar fi Golgota
\nPe p\u0103m\u00e2nt, traiul,
\nO singur\u0103 for\u021b\u0103
\nAr r\u0103zbi cosmosul,
\nNu ar fi \u0219i alt cult,
\nAr fi doar unic:
\nDe a sl\u0103vi Domnul
\n\u0218i a se iubi…
\nBasme de Cr\u0103ciun
\nDac-ar fi cutume,
\nOh, ce bucurie
\nS-ar l\u0103sa pe lume…<\/p>\n

(Traducere de Csata Ern\u0151)<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

I.\u00a0<\/em><\/p>\n

Harang csend\u00fcl,<\/em>
\n\u00c9nek zend\u00fcl,<\/em>
\nMessze zsong a h\u00e1la\u00e9nek,<\/em>
\nAz \u00e9n kedves kis falumban<\/em>
\nKar\u00e1csonykor<\/em>
\nMag\u00e1ba sz\u00e1ll minden l\u00e9lek.<\/em><\/p>\n

Minden ember<\/em>
\nSzeretettel<\/em>
\nBorul f\u00f6ldre im\u00e1dkozni,<\/em>
\nAz \u00e9n kedves kis falumba<\/em>
\nA Messi\u00e1s<\/em>
\nBoldogs\u00e1got szokott hozni.<\/em>
\nA templomba<\/em>
\nHossz\u00fa sorba<\/em>
\nIndulnak el ifjak, v\u00e9nek,<\/em>
\nAz \u00e9n kedves kis falumban<\/em>
\nH\u00e1l\u00e1t adnak<\/em>
\nA magass\u00e1g Isten\u00e9nek.<\/em>
\nMintha itt lenn<\/em>
\nA nagy Isten<\/em>
\nSzent kegyelme s\u00fagna, sz\u00e1llna,<\/em>
\nAz \u00e9n kedves, kis falumban<\/em>
\nMinden sz\u00edvben<\/em>
\nCsak szeretet lakik m\u00e1ma.<\/em><\/p>\n

II.\u00a0<\/em><\/p>\n

B\u00e1ntja lelkem a nagy v\u00e1ros<\/em>
\nDurva zaja,<\/em>
\nDe j\u00f3 volna \u00fcnnepelni<\/em>
\nOdahaza.<\/em>
\nDe j\u00f3 volna tiszta sz\u00edvb\u0151l<\/em>
\n– \u00dagy, mint r\u00e9gen –<\/em>
\nFoh\u00e1szkodni,<\/em>
\nDe j\u00f3 volna megnyugodni.<\/em>
\nDe j\u00f3 volna mindent, mindent<\/em>
\nElfeledni,<\/em>
\nDe j\u00f3 volna j\u00e1tszadoz\u00f3<\/em>
\nGyermek lenni.<\/em>
\nIgaz hittel, gyermek sz\u00edvvel<\/em>
\nA vil\u00e1ggal<\/em>
\nKib\u00e9k\u00fclni,<\/em>
\nSzeretetben \u00fcdv\u00f6z\u00fclni.\u00a0<\/em><\/p>\n

III.\u00a0<\/em><\/p>\n

Ha ez a sz\u00e9p rege<\/em>
\nIgaz hitt\u00e9 v\u00e1lna,<\/em>
\n\u00d3, de nagy boldogs\u00e1g<\/em>
\nSz\u00e1llna a vil\u00e1gra.<\/em>
\n\u00c9s a gyarl\u00f3 ember,<\/em>
\nEmber lenne \u00fajra,<\/em>
\nTalizm\u00e1nja lenne<\/em>
\nA szomor\u00fa \u00fatra.<\/em>
\nGolgota nem volna<\/em>
\nEz a f\u00f6ldi \u00e9let,<\/em>
\nEgy er\u0151 hatn\u00e1 \u00e1t<\/em>
\nA nagy mindens\u00e9get,<\/em>
\nNem volna m\u00e1s vall\u00e1s,<\/em>
\nNem volna csak ennyi:<\/em>
\nIm\u00e1dni az Istent<\/em>
\n\u00c9s egym\u00e1st szeretni…<\/em>
\nKar\u00e1csonyi rege<\/em>
\nHa val\u00f3ra v\u00e1lna,<\/em>
\nIgazi boldogs\u00e1g<\/em>
\nSz\u00e1llna a vil\u00e1gra\u2026<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cr\u0103ciun (Clopot sun\u0103)\u00a0 \/ Kar\u00e1csony (Harang csend\u00fcl) I. Clopot sun\u0103, C\u00e2nt r\u0103sun\u0103, Imens\u0103 recuno\u0219tin\u021b\u0103, \u00cen s\u0103tucul meu dr\u0103gu\u021b, La cr\u0103ciun Sufletele-s la c\u0103in\u021b\u0103.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-87359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}