Silbermann rend\u0151rs\u00e9gi panaszt\u00e9tele Az utaz\u00f3 cs\u00facspontja. Ebben s\u0171r\u00edt\u0151dik \u00f6ssze az a menthetetlen\u00fcl ferde logika, mely a n\u00e1cizmust a kezdetekt\u0151l m\u0171k\u00f6dtette.
\nA kihallgat\u00e1s sor\u00e1n ugyanis a panasztev\u0151 \u00fcgyf\u00e9lb\u0151l a rend\u0151rs\u00e9gi k\u00f6zeg hivatali gyanakv\u00e1sa egy csap\u00e1sra gyan\u00fas\u00edtottat fabrik\u00e1l; \u00fagy b\u00e1nnak ott Silbermannal, mintha az \u0151 szem\u00e9lyazonoss\u00e1ga, faji eredete fontosabb probl\u00e9ma lenne a rend\u0151rs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, mint egy t\u00e1sk\u00e1nyi p\u00e9nz \u00e9s eltulajdon\u00edt\u00f3inak a k\u00e9zre ker\u00edt\u00e9se. A m\u0171b\u0151l v\u00e1lasztott eddigi sok-sok besz\u00e9des id\u00e9zet mell\u00e9 hadd \u00e1ll\u00edtsuk oda ezt a mesterien fel\u00e9p\u00edtett, leleplez\u0151 \u201ejegyz\u0151k\u00f6nyvet\u201d.<\/p>\n
Miut\u00e1n nagy \u00fcggyel-bajjal f\u00f6lvette a panaszos szem\u00e9lyi adatait, a rend\u0151rfel\u00fcgyel\u0151 \u00f6sszefoglalja a t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1st:<\/p>\n
\u201e \u2013 \u2026 Azt \u00e1ll\u00edtja, hogy a Drezd\u00e1b\u00f3l Berlinbe k\u00f6zleked\u0151 utols\u00f3 vonaton az aktat\u00e1sk\u00e1ja elveszett.<\/em> Mivel az \u00e9rdemi v\u00e1lasz elmarad a v\u00e1ratlan sz\u00f3\u00f6z\u00f6nre, az olvas\u00f3 egyre biztosabb lehet abban, hogy Silbermannak igaza van. \u00c9s m\u00e9gis fogd\u00e1ba dugj\u00e1k. Mert a l\u00e1tszat szerint ember\u00fcnk meg\u0151r\u00fclt. Hiszen habzik a sz\u00e1ja, s\u0151t, m\u00e9g a ny\u00e1la is csorog! Ki l\u00e1tott ilyet? \u00c9s teljesen mag\u00e1n k\u00edv\u00fcl van! Kil\u00e1t\u00e1sba helyezik, hogy amennyiben nem hagy fel e viselked\u00e9ssel, t\u00e9bolyd\u00e1ba v\u00e1gj\u00e1k. \u201eEl\u0151vigy\u00e1zatoss\u00e1gb\u00f3l a fel\u00fcgyel\u0151 a k\u00e9t rend\u0151rt is bent tartotta a helyis\u00e9gben.<\/em> Silbermann bel\u00e1tja: ebben a kil\u00e1t\u00e1stalan helyzetben tiszt\u00e1ra meg\u0151r\u00fclt. \u201eDe tal\u00e1n most ez a legokosabb, amit tehet. Ezekben az id\u0151kben mag\u00e1t\u00f3l is meg\u0151r\u00fcl az ember. Eff\u00e9le gondolatai azonban arr\u00f3l gy\u0151zt\u00e9k meg v\u00e9g\u00fcl, hogy m\u00e9gis csak meg\u0151rizte az \u00e9p esz\u00e9t…\u201d<\/em> Zsid\u00f3 \u00fcgyv\u00e9dje siet a seg\u00edts\u00e9g\u00e9re, s kiutat javasol: sz\u00f6kjenek egy\u00fctt k\u00fclf\u00f6ldre. K\u00f6z\u00f6sen k\u00f6nnyebb\u2026 Silbermann nem hisz a sz\u00f6k\u00e9sben mint megold\u00e1sban. \u00c9s torkig van az \u00f6r\u00f6k\u00f6s utaz\u00e1ssal! V\u00e9g\u00fcl m\u00e1r-m\u00e1r beadn\u00e1 a derek\u00e1t, akkor meg \u00fcgyv\u00e9dj\u00e9vel egy\u00fctt letart\u00f3ztatj\u00e1k az utc\u00e1n. 2019 december\u00e9ben<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Silbermann rend\u0151rs\u00e9gi panaszt\u00e9tele Az utaz\u00f3 cs\u00facspontja. Ebben s\u0171r\u00edt\u0151dik \u00f6ssze az a menthetetlen\u00fcl ferde logika, mely a n\u00e1cizmust a kezdetekt\u0151l m\u0171k\u00f6dtette. A kihallgat\u00e1s sor\u00e1n ugyanis a panasztev\u0151 \u00fcgyf\u00e9lb\u0151l a rend\u0151rs\u00e9gi k\u00f6zeg hivatali gyanakv\u00e1sa egy csap\u00e1sra gyan\u00fas\u00edtottat fabrik\u00e1l; \u00fagy b\u00e1nnak ott Silbermannal, mintha az \u0151 szem\u00e9lyazonoss\u00e1ga, faji eredete fontosabb probl\u00e9ma lenne a rend\u0151rs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, mint egy t\u00e1sk\u00e1nyi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-87405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u2013 Ellopt\u00e1k! \u2013 v\u00e1gott k\u00f6zbe Silbermann.<\/em>
\n\u2013 Lesz sz\u00edves nem szemtelenkedni itt! Nem vagyok s\u00fcket!<\/em>
\n\u2013 Mit fog most tenni? \u2013 tudakolta Silbermann.<\/em>
\n\u2013 Majd megl\u00e1tjuk.<\/em>
\n\u2013 Jutalmat szeretn\u00e9k kit\u0171zni a megtal\u00e1l\u00f3nak, a tettes letart\u00f3ztat\u00e1sakor visszakapott \u00f6sszeg t\u00edz sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t.<\/em>
\n\u2013 El\u0151sz\u00f6r vissza kell kapnia a p\u00e9nzt, m\u00e1sodszor igazolni kell, hogy elvesz\u00edtette, harmadszor…<\/em>
\n\u2013 Mintha nem venn\u00e9 komolyan a f\u00f6ljelent\u00e9semet. Tal\u00e1n viccnek tartja? Igen? \u2013 v\u00e1gott k\u00f6zbe Silbermann, \u00e9s miut\u00e1n mindeddig hi\u00e1ba v\u00e1rt a f\u00f6lsz\u00f3l\u00edt\u00e1sra, most le\u00fclt az \u00edr\u00f3asztallal szemben \u00e1ll\u00f3 sz\u00e9kre.<\/em>
\nA fel\u00fcgyel\u0151 a k\u00e9retlen le\u00fcl\u00e9st szem\u00e9lye semmibevev\u00e9sek\u00e9nt \u00e9rt\u00e9kelte, de nem tudta, hogyan reag\u00e1ljon r\u00e1.<\/em>
\n\u2013 Lesz sz\u00edves hagyni, hogy v\u00e9gigmondjam \u2013 f\u00f6rmedt Silbermannra. \u2013 Az \u00e9n v\u00e9lem\u00e9nyem itt mell\u00e9kes. Maga f\u00f6ljelent\u00e9st tett, az \u00e9n tisztem pedig az, hogy kivizsg\u00e1ljam \u00e9s tov\u00e1bb\u00edtsam. Lesz sz\u00edves v\u00e9gre megmagyar\u00e1zni nekem, mi\u00e9rt utazgat harmincezer m\u00e1rk\u00e1val a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1ban?<\/em>
\n\u2013 Ki mondta, hogy utazgattam?<\/em>
\n\u2013 Legal\u00e1bbis Drezd\u00e1ban j\u00e1rt.<\/em>
\n\u2013 Tal\u00e1n nincs jogom Drezd\u00e1ba utazni?<\/em>
\n\u2013 Erre nem kell v\u00e1laszolnom! Viszont meg akarom tudni mag\u00e1t\u00f3l… \u2013 megakadt, a pap\u00edrra n\u00e9zett, amit az el\u0151bb kit\u00f6lt\u00f6tt, majd hirtelen f\u00f6ltekintve megk\u00e9rdezte:<\/em>
\n\u2013 K\u00fclf\u00f6ldre akarta vinni a p\u00e9nzt?<\/em>
\n\u2013 A tolvajt akarja megkeresni, vagy a k\u00e1rosultat akarja gyan\u00fas\u00edtgatni? \u2013 k\u00e9rdezett vissza Silbermann, akit ez a t\u00e1mad\u00e1s nem \u00e9rt v\u00e1ratlanul.<\/em>
\n\u2013 \u00c9n egy\u00e1ltal\u00e1n nem akarok semmit. M\u00e1r megmondtam egyszer mag\u00e1nak. \u00c9n itt nem \u00e9n vagyok, hanem hivatalnok. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben lehet, hogy nagyon elcsod\u00e1lkozna!<\/em>
\n\u2013 \u00c9n itt nem \u00e9n vagyok \u2013 ism\u00e9telte g\u00fanyosan Silbermann, aki nem b\u00edrta m\u00e1r visszafojtani a m\u00e9rg\u00e9t. \u2013 H\u00e1t akkor ki maga, ha nem maga? Mi\u00f3ta szenvednek a n\u00e9met hivatalnokok tudathasad\u00e1sban?<\/em>
\nA fel\u00fcgyel\u0151 d\u00fch\u00f6sen az asztalra csapott. \u2013 Mi jut az esz\u00e9be? \u2013 ord\u00edtotta. \u2013 Tal\u00e1n azt hiszi, hogy zsid\u00f3 vicceket engedhet meg mag\u00e1nak?<\/em>
\nSilbermann f\u00f6lpattant.<\/em>
\n\u2013 Tal\u00e1n t\u00e9nyleg zsid\u00f3 vicc \u2013 kiab\u00e1lta \u2013, hogy f\u00f6ljelent\u00e9st teszek azokn\u00e1l, akik minden jogomat ellopj\u00e1k. Az mindenesetre n\u00e9met val\u00f3s\u00e1g, hogy maga ahelyett, hogy a tolvajt keresn\u00e9, szemtelens\u00e9geket enged meg mag\u00e1nak a k\u00e1rvallottal szemben. Maga… fel\u00fcgyel\u0151 \u00far… Vissza akarom kapni a p\u00e9nzemet. A harmincezer m\u00e1rk\u00e1mat… Gondoskodjon r\u00f3la… F\u00f6ljelent\u00e9st tettem… Mindj\u00e1rt teszek egy m\u00e1sodikat is… Bandit\u00e1k t\u00f6rtek be a lak\u00e1somba, sz\u00e9tvert\u00e9k a b\u00fatoraimat, megsebes\u00edtett\u00e9k Findler bar\u00e1tomat… tess\u00e9k\u2026 \u2013 Beny\u00falt a zseb\u00e9be, \u00e9s kivett egy horogkeresztes jelv\u00e9nyt. \u2013 Ezt ottfelejtett\u00e9k a tettesek… lesz sz\u00edves jegyz\u0151k\u00f6nyvet f\u00f6lvenni. Mire v\u00e1r m\u00e9g?… Ez a m\u00e1sodik f\u00f6ljelent\u00e9s m\u00e9g fontosabb, sokkal, de sokkal fontosabb. \u00edrja m\u00e1r… ne meredjen \u00edgy r\u00e1m. Tal\u00e1n azt hiszi, hogy magam vertem sz\u00e9t a lak\u00e1somat? Jegyezze f\u00f6l: Findler. Theo Findler… \u0151 a tan\u00fam, \u0151 jelen volt… Megsebes\u00edtett\u00e9k… \u00c9pp ki akart fosztani… De mire v\u00e1r m\u00e9g? Mi\u00e9rt nem \u00edr? Maga itt hivatalnok, az el\u0151bb jelentette ki. Mag\u00e1nak minden polg\u00e1r jogait v\u00e9denie kell… bet\u00f6r\u00e9s, birtokh\u00e1bor\u00edt\u00e1s, fel\u00fcgyel\u0151 \u00far, ezeket k\u00f6vett\u00e9k el ellenem… Testi s\u00e9rt\u00e9s Findler eset\u00e9ben… egy kiterjedt b\u0171nbanda november 9-\u00e9n nem csak n\u00e1lam… nem, minden\u00fctt… de mi\u00e9rt nem \u00edr? \u00c9n mondom mag\u00e1nak, fel\u00fcgyel\u0151 \u00far, bet\u00f6r\u0151k… \u00faton\u00e1ll\u00f3k… Egyre jobban belelovalta mag\u00e1t. \u2013 Gyan\u00fass\u00e1 tettem magam az utaz\u00e1saimmal? Igen? B\u0171n\u00f6z\u0151k el\u0151l menek\u00fcltem, fel\u00fcgyel\u0151 \u00far, ne feledje, k\u00e9rem. Arra ugye mindenk\u00e9pp jogosult egy polg\u00e1r, hogy b\u0171n\u00f6z\u0151k el\u0151l elmenek\u00fclj\u00f6n? Arra is jogosult, hogy p\u00e9nzt vigyen mag\u00e1val? Vagy nem? F\u00f6ljelent\u00e9st tehet m\u00e9g az\u00e9rt?\u201d<\/em><\/p>\n
\nAz id\u0151k\u00f6zben lecsillapod\u00f3 Silbermannt m\u00e1snap \u00fajra el\u0151veszik.<\/p>\n
\n\u2013 Tudja \u2013 kezdett bele sz\u00e1raz hangon a fel\u00fcgyel\u0151 an\u00e9lk\u00fcl, hogy f\u00f6ltekintett volna az akt\u00e1kb\u00f3l \u2013, hogy tegnap a legs\u00falyosabb szidalmakkal illette nemcsak a szem\u00e9lyemet, hanem az eg\u00e9sz tisztvisel\u0151i appar\u00e1tust? Azonk\u00edv\u00fcl olyan r\u00e1galmakat fogalmazott meg, amelyek a n\u00e9met n\u00e9p eg\u00e9sz\u00e9re n\u00e9zve s\u00e9relmesek. \u2013 Most f\u00f6ltekintett. \u2013 Mit tud ehhez hozz\u00e1f\u0171zni? \u2013 k\u00e9rdezte.<\/em>
\nSilbermann hallgatott.<\/em>
\n\u2013 Koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borba akar jutni? Silbermann hallgatott.<\/em>
\n\u2013 Elj\u00e1r\u00e1st fognak ind\u00edtani maga ellen! Silbermann hallgatott.<\/em>
\nA fel\u00fcgyel\u0151 f\u00f6lugrott. \u2013 Mit k\u00e9pzel egy\u00e1ltal\u00e1n? \u2013 ord\u00edtotta. \u2013 Kinyitn\u00e1 v\u00e9gre a sz\u00e1j\u00e1t?<\/em>
\n\u2013 F\u00f6ljelent\u00e9st tettem \u2013 sz\u00f3lalt meg Silbermann f\u00e1tyolos hangon. \u2013 Harmincezer m\u00e1rk\u00e1mat lopt\u00e1k el! Feld\u00falt\u00e1k a lak\u00e1somat!\u2026 K\u00f6vetelem, hogy induljon nyomoz\u00e1s az aktat\u00e1sk\u00e1m holl\u00e9te ut\u00e1n.<\/em>
\n\u2013 Micsoda pimaszs\u00e1g \u2013 mondta a fel\u00fcgyel\u0151, de n\u00e9mi elismer\u00e9s rejlett a hangj\u00e1ban. \u2013 Akkor h\u00e1t koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borba k\u00fcldetem! Ott majd \u00e9szre fog t\u00e9rni, \u00e9s megtanulja, hogyan kell manaps\u00e1g viselkednie egy zsid\u00f3nak! Ne gondolja, hogy nem b\u00edrnak el mag\u00e1val.<\/em>
\n\u2013 Ellenkez\u0151leg \u2013 felelte Silbermann. \u2013 Meg vagyok gy\u0151z\u0151dve r\u00f3la.<\/em>
\n\u2013 Akkor m\u00e9rt viselkedik \u00edgy?<\/em>
\n\u2013 Elvesz\u00edtettem az aktat\u00e1sk\u00e1mat, benne harmincezer m\u00e1rk\u00e1val. Elj\u00f6ttem ide, hogy f\u00f6ljelent\u00e9st tegyek.<\/em>
\n\u2013 Maga pimaszkodik, \u00e9s… M\u00e9giscsak lecsukatom!<\/em>
\n\u2013 Gondoltam \u2013 v\u00e1laszolta Silbermann nyugodtan. \u2013 M\u00e1r az el\u0151tt tudtam, hogy elj\u00f6ttem volna ide.<\/em>
\n\u2013 Akkor meg mi\u00e9rt j\u00f6tt? \u2013 k\u00e9rdezte a fel\u00fcgyel\u0151 k\u00edv\u00e1ncsian.<\/em>
\n\u2013 Mert nekem m\u00e1r teljesen mindegy, hogy mi lesz velem. \u00c9veken \u00e1t mindig megfizettem az ad\u00f3mat, \u00e9s k\u00f6vetelem, hogy a rend\u0151rs\u00e9g is tegye a k\u00f6teless\u00e9g\u00e9t az \u00e9rdekemben.<\/em>
\n\u2013 A rend\u0151rs\u00e9g nem mag\u00e1\u00e9rt van! \u2013 A fel\u00fcgyel\u0151 elgondolkodva m\u00e9regette. \u2013 Nyugati front? \u2013 k\u00e9rdezte azut\u00e1n. \u2013 Milyen hosszan?<\/em>
\n\u2013 Mi k\u00f6ze annak ehhez?<\/em>
\nA fel\u00fcgyel\u0151 f\u00f6lnevetett. \u2013 Na menjen a francba! \u2013 mondta hat\u00e1rozott hangon. \u2013 De nehogy m\u00e9g egyszer megl\u00e1ssam itt. Nyom\u00e1s, k\u00edv\u00fcl t\u00e1gasabb!<\/em>
\n\u2013 Elloptak t\u0151lem harmincezer m\u00e1rk\u00e1t meg egy aktat\u00e1sk\u00e1t.<\/em>
\n\u2013 Sz\u00f3val nem! \u2013 mondta a fel\u00fcgyel\u0151. \u2013 Csak nem tudja befogni a pof\u00e1j\u00e1t. Meier, vezesse el ezt az embert. Az ember kegyelmet akar gyakorolni jog helyett…<\/em>
\n\u2013 Nyom\u00e1s, zsid\u00f3, gyere \u2013 mondta a rend\u0151rbiztos, \u00e9s megragadta Silbermann karj\u00e1t.<\/em>
\nAz les\u00f6p\u00f6rte a kez\u00e9t. \u2013 Nekem sz\u00f3lt? \u2013 k\u00e9rdezte. \u2013 Silbermann a nevem. Kik\u00e9rem magamnak…<\/em>
\n\u2013 Hahaha \u2013 nevetett a fel\u00fcgyel\u0151. \u2013 J\u00f3l megkapta, Meier! Sz\u00f3val rakja ki a fick\u00f3t az ajt\u00f3 el\u00e9. Hagyja futni. A frontkatonas\u00e1g nem m\u00falik el nyomtalanul, m\u00e9g a zsid\u00f3kn\u00e1l se.\u201d<\/em><\/p>\n
\nAz utols\u00f3 \u2013 igen t\u00f6m\u00f6r \u2013 fejezetben h\u0151s\u00fcnk z\u00e1rk\u00e1ban tal\u00e1lja mag\u00e1t egy m\u00e1sik rabbal, aki hangosan ki\u00e1ltozik: nem akar zsid\u00f3kkal egy cell\u00e1ban \u00fclni! Hamarosan kider\u00fcl, ink\u00e1bb csak tr\u00fckk\u00f6z\u00e9sb\u0151l hangoskodik, mik\u00f6zben Silbermann azt hajtogatja fennhangon, hogy engedj\u00e9k szabadon, mert utazni akar. Cellat\u00e1rsa \u00fagy \u00e9rtelmezi, hogy Silbermann ezzel akarja f\u00f6lh\u00edvni mag\u00e1ra a figyelmet, s gyakorlatiasan javasolja:
\n\u201e \u2013 Gyere, ord\u00edtsd te is: ki a zsid\u00f3kkal…\u201d<\/em> Enn\u00e9l m\u00e9lyebbre rendszer \u00e9s egy\u00e9n aligha s\u00fcllyedhetett\u2026
\nBoschwitz menek\u00fclve utaz\u00f3ja ez\u00e1ltal \u00f3hatatlanul c\u00e9lba \u00e9rkezett.<\/p>\n