{"id":87567,"date":"2019-12-29T02:56:25","date_gmt":"2019-12-29T02:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87567"},"modified":"2019-12-25T15:03:55","modified_gmt":"2019-12-25T15:03:55","slug":"kolcsonsorok-e-e-cummings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87567","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: e.e. cummings"},"content":{"rendered":"

Kicsi fa\u2026 \u2013 Little Tree<\/strong><\/em><\/h2>\n

Kicsi fa,
\nkis csendes kar\u00e1csonyfa
\nolyan kicsiny vagy,
\nink\u00e1bb olyan, mint egy vir\u00e1g,
\nki tal\u00e1lt r\u00e1d az erd\u0151ben
\n\u00e9s nagyon b\u00e1ntad, hogy elhozott?
\nn\u00e9zd, \u00e9n megvigasztallak,
\nhisz olyan \u00e9des az illatod
\nmegcs\u00f3kolom h\u0171v\u00f6s k\u00e9rgedet
\nszorosan \u00e1t\u00f6lellek,hogy ne f\u00e9lj,<\/p>\n

\u00e9pp,ahogy \u00e9desany\u00e1d tette,
\ncsak ne f\u00e9lj
\nn\u00e9zd a filtereket
\namik egy \u00e9ven \u00e1t aludtak a dobozban
\narr\u00f3l \u00e1lmodva, hogy kiveszik \u0151ket, hogy ragyognak!
\nn\u00e9zd a piros \u00e9s arany labdacsokat ,
\na l\u00e1ncokat \u00e9s bolyhos f\u0171z\u00e9reket,
\nvedd fel \u0151ket a karodba,
\nmindezt odadom n\u00e9ked, hogy viseld,
\nminden ujjadra jut egy gy\u0171r\u0171
\n\u00e9s nem lesz egy porcik\u00e1d sem
\ns\u00f6t\u00e9t \u00e9s boldogtalan.<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Albert Csilla<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

little tree<\/em>
\nlittle silent Christmas tree<\/em>
\nyou are so little,<\/em>
\nyou are more like a flower<\/em>
\nwho found you in the green forest<\/em>
\nand were you very sorry to come away?<\/em>
\nsee i will comfort you<\/em>
\nbecause you smell so sweetly<\/em>
\ni will kiss your cool bark<\/em>
\nand hug you safe and tight<\/em><\/p>\n

just as your mother would,<\/em>
\nonly don’t be afraid<\/em>
\nlook the spangles<\/em>
\nthat sleep all the year in a dark box<\/em>
\ndreaming of being taken out and allowed to shine<\/em>
\nthe balls the chains red and gold the fluffy threads,<\/em>
\nput up your little arms<\/em>
\nand i’ll give them all to you to hold<\/em>
\nevery finger shall have its ring<\/em>
\nand there won’t be a single place dark or unhappy\u2026<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kicsi fa\u2026 \u2013 Little Tree Kicsi fa, kis csendes kar\u00e1csonyfa olyan kicsiny vagy, ink\u00e1bb olyan, mint egy vir\u00e1g, ki tal\u00e1lt r\u00e1d az erd\u0151ben \u00e9s nagyon b\u00e1ntad, hogy elhozott?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-87567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87567\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}