{"id":87606,"date":"2019-12-31T03:02:55","date_gmt":"2019-12-31T03:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87606"},"modified":"2019-12-27T15:10:17","modified_gmt":"2019-12-27T15:10:17","slug":"kolcsonsorok-theophile-gautier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87606","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok\u00a0:Th\u00e9ophile Gautier"},"content":{"rendered":"

Kar\u00e1csony \u2013 No\u00ebl<\/strong><\/em><\/h2>\n

S\u00f6t\u00e9t az \u00e9g, a f\u00f6ld feh\u00e9r,
\nV\u00edg harangok hangja hallik.
\nMegsz\u00fcletett J\u00e9zus, a Sz\u0171z
\nArca fia f\u00f6l\u00e9 hajlik.<\/p>\n

D\u00edszes \u00e1gyf\u00fcgg\u00f6ny nem v\u00e9di
\nA kisfi\u00fat a hidegt\u0151l.
\nA gerend\u00e1n kifesz\u00edtett
\nP\u00f3kh\u00e1l\u00f3 cs\u00fcng odafentr\u0151l.<\/p>\n

J\u00e1szol, szalma hideg \u00e1gya,
\nOtt reszket e kedves kisded,
\n\u00c9s, hogy ne f\u00e1zz\u00e9k a dr\u00e1ga,
\nSzam\u00e1r s \u00f6k\u00f6r r\u00e1lehelget.<\/p>\n

H\u00f3 csipk\u00e9zi lenn a tarl\u00f3t,
\nDe f\u00f6nn kiny\u00edlik az \u00e9g is ;
\nAz angyal-kar h\u00f3feh\u00e9rben
\nZengi: \u2018Kar\u00e1csony van, m\u00e9gis! \u2018<\/p>\n

*<\/p>\n

Le ciel est noir, la terre est blanche;<\/em>
\n– Cloches, carillonnez ga\u00eement! –<\/em>
\nJ\u00e9sus est n\u00e9; – la Vierge penche<\/em>
\nSur lui son visage charmant.<\/em><\/p>\n

Pas de courtines festonn\u00e9es<\/em>
\nPour pr\u00e9server l’enfant du froid;<\/em>
\nRien que les toiles d’araign\u00e9es<\/em>
\nQui pendent des poutres du toit.<\/em><\/p>\n

Il tremble sur la paille fra\u00eeche,<\/em>
\nCe cher petit enfant J\u00e9sus,<\/em>
\nEt pour l’\u00e9chauffer dans sa cr\u00e8che<\/em>
\nL’\u00e2ne et le boeuf soufflent dessus.<\/em><\/p>\n

La neige au chaume coud ses franges,<\/em>
\nMais sur le toit s’ouvre le ciel<\/em>
\nEt, tout en blanc, le choeur des anges<\/em>
\nChante aux bergers: „No\u00ebl! No\u00ebl!”<\/em><\/p>\n

E k\u00e9s\u0151romantikus, \u00ab\u00a0l\u2019art pour l\u2019art\u00a0\u00bb- h\u00edve Th\u00e9ophile GAUTIER<\/strong>
\nmagyar nyelvre \u00e1t\u00fcltetett vers\u00e9vel k\u00edv\u00e1nok meghitt \u00fcnnepeket \u00e9s boldog \u00faj\u00e9vet \u2013 Bartha Gy\u00f6rgy<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kar\u00e1csony \u2013 No\u00ebl S\u00f6t\u00e9t az \u00e9g, a f\u00f6ld feh\u00e9r, V\u00edg harangok hangja hallik. Megsz\u00fcletett J\u00e9zus, a Sz\u0171z Arca fia f\u00f6l\u00e9 hajlik.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-87606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}