{"id":87732,"date":"2020-01-08T02:52:12","date_gmt":"2020-01-08T02:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87732"},"modified":"2020-01-09T16:09:33","modified_gmt":"2020-01-09T16:09:33","slug":"ket-het-a-dunan-1955-ben-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87732","title":{"rendered":"K\u00e9t h\u00e9t a Dun\u00e1n, 1955-ben (4)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Ada-Kaleh mad\u00e1rt\u00e1vlatb\u00f3l (a k\u00f6nyv eredeti illusztr\u00e1ci\u00f3ja)<\/em><\/p><\/div>\n

A kollekt\u00edv \u00fatle\u00edr\u00e1snak ezut\u00e1n k\u00f6vetkez\u0151 \u2013 terjedelmileg nem t\u00fal b\u0151besz\u00e9d\u0171 \u2013 r\u00e9sze az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekes sz\u00e1momra, mert amikor 1985-ben megpr\u00f3b\u00e1ltam haj\u00f3ra sz\u00e1llni Turnu-Severinben, Ada-Kaleh szigete m\u00e1r csak eml\u00e9k volt a helyiek sz\u00e1m\u00e1ra. Igaz, hogy megn\u00e9zhettem egy dokumentum filmet, mely az egykor vir\u00e1gz\u00f3 szigetet, majd elt\u00fcntet\u00e9s\u00e9t \u00e1br\u00e1zolja abb\u00f3l az id\u0151szakb\u00f3l, amikor a vaskapui rom\u00e1n-jugoszl\u00e1v k\u00f6z\u00f6s v\u00edzier\u0151m\u0171 \u00e9p\u00fclt, k\u00e9ls\u0151bb riportokat, dokumentumokat olvashattam a sziget egykori \u00e9let\u00e9r\u0151l, de D\u00e1nos\u00e9k h\u00edrad\u00e1sa az\u00e9rt is megd\u00f6bbent\u0151, mert halv\u00e1ny \u00e1rny\u00e9ka sincs benne a k\u00e9s\u0151bbi pusztul\u00e1s terv\u00e9nek. A riport tan\u00fas\u00e1ga szerint az ott \u00e9l\u0151k akkor m\u00e9g \u00fagy k\u00e9pzelt\u00e9k, hogy a sziget j\u00f6v\u0151je t\u00e1volr\u00f3l sem a megsemmis\u00fcl\u00e9s, hanem az \u00e1ltal\u00e1nos felemelked\u00e9s ir\u00e1ny\u00e1ba tart…<\/p>\n

\u201e…Ahogy most izgatottan \u00fatra k\u00e9sz\u00fcl\u00fcnk \u2013 olvasom a patin\u00e1s sz\u00f6veget \u2013, t\u00f6rt\u00e9nelmi adatok jutnak esz\u00fcnkbe, kr\u00f3nik\u00e1sok feljegyz\u00e9sei, csat\u00e1k \u00e9vsz\u00e1mai. Tegnap egy fiatal dunai matr\u00f3z mes\u00e9lte, hogy Ada-Kaleh volt a r\u00e9gi magyar \u00e9s rom\u00e1n f\u0151urak egzotikus mulat\u00f3helye. Ezenk\u00edv\u00fcl csak annyit tudott r\u00f3la, hogy kit\u0171n\u0151 cigarett\u00e1t k\u00e9sz\u00edtenek, els\u0151rang\u00fa rah\u00e1tot, s hogy igen vonz\u00f3k a sziget t\u00f6r\u00f6k l\u00e1nyai.<\/em>
\nMegj\u00f6tt az Arge\u015f.<\/em>
\nAhogy a m\u00f3l\u00f3 mell\u00e9 kanyarodik \u00e9s elhalad a nagy haj\u00f3testek mellett, \u00fagy t\u0171nik, mint egy \u00f6reg haj\u00f3 kis, virgonc, fiatal gyermeke. Mozg\u00e9kony, f\u00fcrge. Kapit\u00e1nya fiatal ember, Mirescu Romulus, 33 \u00e9ves craiovai fi\u00fa. Tengeri haj\u00f3snak k\u00e9sz\u00fclt, de beleszeretett a Dun\u00e1ba.<\/em>
\n\u2013 Aki egyszer haj\u00f3zik ezen a foly\u00f3n, az nehezen hagyja el, mondotta; \u00fagy hissz\u00fck, ez a szeretet nem kiz\u00e1r\u00f3lag a Dun\u00e1nak sz\u00f3lt, hanem azoknak a vil\u00e1gv\u00e1rosoknak is, amelyek a Duna partj\u00e1n fek\u00fcsznek. A m\u00falt h\u00f3napban p\u00e9ld\u00e1ul B\u00e9csben j\u00e1rt, azel\u0151tt Budapesten, s lehaj\u00f3zott Szulin\u00e1ig. Az az \u00e9rdekes, hogy itt a szomsz\u00e9dban, f\u00e9l\u00f3r\u00e1nyira inn\u00e9t, Ada-Kaleh-n \u0151 sem volt soha.<\/em>
\nMilyen csal\u00f3ka a v\u00edz. Azt hitt\u00fck, hogy n\u00e9h\u00e1ny perc alatt a szigeten lesz\u00fcnk, s \u00edme, m\u00e1r t\u00f6bb mint egy negyed\u00f3r\u00e1ja dohog az Arge\u015f \u00e9s csak most t\u0171nik fel k\u00f6zvetlen k\u00f6zelben a sziget partjait \u0151rz\u0151 jegenyefasor. K\u00f6nnyen ment a partrasz\u00e1ll\u00e1s.<\/em>
\nN\u00e9h\u00e1ny m\u00e9tert ment\u00fcnk csup\u00e1n a sziget keskeny \u00fatj\u00e1n… Mintha r\u00e9gi keleti mes\u00e9k sz\u00ednhely\u00e9re \u00e9rkezt\u00fcnk volna. Sok-sok vir\u00e1g, boltozott v\u00e1rkapu, titokzatos, sz\u0171k utc\u00e1k, t\u00f6r\u00f6k besz\u00e9d.<\/em>
\nSzinte v\u00e1rjuk, hogy a s\u00e1nc\u00e1rkon t\u00fal var\u00e1zsl\u00f3k bukkanjanak fel, vagy janics\u00e1rok jelz\u0151k\u00fcrtje sz\u00f3laljon meg. H\u00e1rem magas fal\u00e1t sejtj\u00fck; s a karcs\u00fa, kucsm\u00e1s tetej\u0171 minaret balkonj\u00e1r\u00f3l mintha m\u00fcezzin ki\u00e1ltan\u00e1 sz\u00e9t az igazhit\u0171ek im\u00e1j\u00e1t a sz\u00e9lr\u00f3zsa minden ir\u00e1ny\u00e1ba.<\/em>
\nSz\u00f3tlanul, rnegillet\u0151dve ballagunk. M\u00e1r-m\u00e1r ki is mondan\u00e1nk azt a mondatot, hogy: hiszen ez a m\u00faltb\u00f3l ittfelejtett vil\u00e1g, mikor n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terre t\u0151l\u00fcnk egy moh\u00e1val ben\u0151tt b\u00e1stya l\u0151r\u00e9se mell\u0151l megsz\u00f3lal a r\u00e1di\u00f3 hangsz\u00f3r\u00f3ja \u00e9s k\u00f6zvet\u00edteni kezdi a leg\u00fajabb h\u00edreket az orsz\u00e1g sz\u00edv\u00e9b\u0151l, Bukarestb\u0151l. Beljebb, a f\u0151t\u00e9ren a sz\u0171k utc\u00e1k kicsit kisz\u00e9lesednek (ha a sz\u00e9les sz\u00f3t haszn\u00e1lhatjuk), \u00e9s pomp\u00e1z\u00f3 kertek sora rejti maga m\u00f6g\u00e9 az alacsony h\u00e1zakat.<\/em>
\nOlyan ez a f\u0151t\u00e9r, mint b\u00e1rmelyik m\u00e1s kisv\u00e1rosk\u00e1ban. \u00dczlet \u00fczlet mellett. Egyik f\u00f6l\u00f6tt az Alimentara [az \u00e9lelmiszerbolt egykori elnevez\u00e9se rom\u00e1nul] j\u00f3l ismert t\u00e1bl\u00e1ja, m\u00e1sik f\u00f6l\u00f6tt A mi k\u00f6nyvesboltunk [rom\u00e1nul: Libr\u0103ria Noastr\u0103] bet\u0171i, majd k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s klubterem. Az \u00e9rdekes az, hogy a f\u0151t\u00e9rr\u0151l ny\u00edlik a doh\u00e1nygy\u00e1r bej\u00e1rata is. Egy kicsit lennebb van a n\u00e9ptan\u00e1cs.<\/em>
\nMivel is foglalkozhatik itt a n\u00e9ptan\u00e1cs? Halin Huszein, a n\u00e9ptan\u00e1cs titk\u00e1ra felel erre a k\u00e9rd\u00e9sre. \u0150t v\u00e1lasztotta meg a sziget lakoss\u00e1ga, nemcsak az\u00e9rt, mert becs\u00fcletes asszony, a n\u00e9p fia, hanem mert t\u00f6r\u00f6k a nemzetis\u00e9ge, s \u00edgy azt\u00e1n jobban \u00e9rti a lakoss\u00e1g \u00f6r\u00f6m\u00e9t, b\u00e1nat\u00e1t.<\/em>
\n\u2013 Nagy munk\u00e1ban vagyunk \u2013 felel k\u00e9rd\u00e9s\u00fcnkre. \u2013 Most \u00e9ppen a szigetet sz\u00e9p\u00edtj\u00fck. Kijav\u00edtjuk az utakat, rendbe szedj\u00fck a k\u00f6z\u00e9p\u00fcleteket, a parkokat. Nem kicsi munka a sziget ell\u00e1t\u00e1sa sem. Meg azt\u00e1n gy\u00e1raink is vannak.<\/em>
\nMik\u00f6zben a konfekci\u00f3s \u00fczem fel\u00e9 tartunk, azt m\u00e9rlegelj\u00fck magunkban, hogy vajon mik\u00e9nt f\u00e9r meg a sziget patin\u00e1s romantik\u00e1ja a mi \u00e9let\u00fcnk re\u00e1lis jelens\u00e9geivel. Hogyan f\u00e9r meg Miskin Baba misztikus s\u00edrja, a v\u00e1rbarlangok sejtelmes \u00e1rnyai, Ali Kadri szikl\u00e1ra \u00e9p\u00fclt palot\u00e1ja, a f\u00fcgef\u00e1kkal d\u00edsz\u00edtett f\u0151\u00fari kert, az \u00e9vsz\u00e1zados t\u00f6r\u00f6k temet\u0151k csendje, az \u00f6reg muzulm\u00e1n asszonyok arc\u00e1t befed\u0151 kend\u0151 \u2013 a n\u00e9ptan\u00e1cs hazafias akci\u00f3ival, a r\u00e1di\u00f3s\u00edt\u00e1si \u00e1llom\u00e1s m\u0171v\u00e9szegy\u00fcttes\u00e9vel, a terv teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00fczd\u0151 doh\u00e1nygy\u00e1riak szocialista verseny\u00e9vel, a kast\u00e9lyban berendezett gyermekotthonnal, az \u00fajfajta gondokkal, \u00fajfajta \u00e9letm\u00f3ddal?<\/em>
\nNem is olyan r\u00e9g az eg\u00e9sz sziget emberest\u00fcl, utc\u00e1stul, h\u00e1zastul, f\u00f6ldest\u00fcl egyetlenegy ember tulajdona volt: Ali Kadri t\u00f6r\u00f6k f\u0151\u00far\u00e9. Jelk\u00e9pn\u00e9l is t\u00f6bb ma az, hogy negyvenszob\u00e1s palot\u00e1j\u00e1ban ma a sziget dolgoz\u00f3inak sz\u00e9p, fekete szem\u0171, apr\u00f3 gyermekei laknak. Gyermekotthon lett bel\u0151le. Megl\u00e1togattuk a palot\u00e1t. A volt \u00fariszob\u00e1ban a gyermekek nappali szob\u00e1ja van, a t\u00e1ncteremben az egyik h\u00e1l\u00f3szoba, az el\u0151csarnokban az eb\u00e9dl\u0151. \u00c9s \u00edgy tov\u00e1bb. Meg kell adni, Ali Kadrinak volt \u00edzl\u00e9se. Csupa napf\u00e9ny a kast\u00e9ly, csupa \u00f6tletes \u00e9p\u00edt\u00e9szeti megold\u00e1s az eg\u00e9sz h\u00e1z. \u00c9s micsoda kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a Dun\u00e1ra! H\u00e1rom terasza is van a h\u00e1znak. Az egyikr\u0151l csup\u00e1n a sziget \u00e9s a jugoszl\u00e1v part k\u00f6z\u00f6tti gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 r\u00e9sz l\u00e1tszik. A m\u00e1sikr\u00f3l mindk\u00e9t part eg\u00e9sz Orsov\u00e1ig. A harmadikr\u00f3l pedig befoghatja a szem az eg\u00e9sz fens\u00e9ges t\u00e1jat, a z\u00f6ldell\u0151 hegyeket, feh\u00e9ren megcsillan\u00f3 h\u00e1zakat, a Duna k\u00e9t partj\u00e1n h\u00faz\u00f3d\u00f3 v\u00e1rosokat s a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljesen h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 nagy vizet.<\/em>
\nA palot\u00e1b\u00f3l a konfekci\u00f3gy\u00e1rba ment\u00fcnk. Itt ismerkedt\u00fcnk meg Dervis Ferzane \u00e9lmunk\u00e1sn\u0151vel. A szab\u00e1szaton dolgozik, munka ut\u00e1n pedig a kult\u00farcsoportban \u00e9nekel. Ez a fekete haj\u00fa, jellegzetesen keleti arc\u00fa sz\u00e9p l\u00e1ny az Ada-Kaleh-i kult\u00farcsoport kit\u00fcntetett sz\u00f3list\u00e1ja. \u0150si t\u00f6r\u00f6k dalok csend\u00fclnek fel ajk\u00e1n, egy r\u00e9gi n\u00e9p r\u00e9gi f\u00e1jdalma \u00e9s \u00faj \u00f6r\u00f6me\u2026<\/em>
\nA dunai sz\u00e9l sz\u00e1rny\u00e1n elr\u00f6ppent a d\u00e9lut\u00e1n. A napkorong m\u00e1r elrejt\u0151z\u00f6tt a szerb erd\u0151k rengetege m\u00f6g\u00e9 \u00e9s csak b\u00edbor pal\u00e1stj\u00e1t hagyta itt mutat\u00f3ul.<\/em>
\nAz Arge\u015f k\u00fcrtje parancsol\u00f3an h\u00edv a fed\u00e9lzetre\u2026 M\u00e1r a kik\u00f6t\u0151 k\u00f6v\u00e9n koppan cip\u0151nk, amikor a part melletti \u00f6sv\u00e9nyen k\u00e9t fiatal l\u00e1ny k\u00f6zeledik. Karjuk telistele r\u00f3zs\u00e1val. Csak most ismer\u00fcnk r\u00e1juk: Halin Neszvet, a cigarettagy\u00e1r fiatal munk\u00e1sl\u00e1nya \u00e9s Dervis Ferzane\u2026 \u00c1tny\u00fajtj\u00e1k a csokrokat.<\/em>
\n\u2013 Ez itt a szok\u00e1s \u2013 mondja Halin.<\/em>
\nAda-Kaleh-i v\u00f6r\u00f6s r\u00f3zs\u00e1k…<\/em>
\nAz Arge\u015f k\u00fcrtje h\u00edv.<\/em>
\nM\u00e1r a fed\u00e9lzeten vagyunk.<\/em>
\n\u2013 J\u00f3 utat! K\u00eds\u00e9rje szerencse haj\u00f3tokat! ki\u00e1ltja t\u00fal a motoros z\u00fag\u00e1s\u00e1t Ferzane. \u2013 \u00c9s ha eljuttok Sulin\u00e1ig, dobjatok be egy-egy sz\u00e1l r\u00f3zs\u00e1t a tengerbe! A r\u00e9gi haj\u00f3sok is ezt tett\u00e9k. Azt tartja a monda, szerencs\u00e9je lesz annak, aki a r\u00f3zs\u00e1t nevelte.<\/em>
\n(…)<\/em>
\nEste lett, mire visszat\u00e9rt\u00fcnk Orsov\u00e1ra.\u201d<\/em><\/p>\n

E sorokat k\u00e9ptelen vagyok megillet\u0151d\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl olvasni. T\u00fal sokat tudok a sziget m\u00faltj\u00e1r\u00f3l, sors\u00e1r\u00f3l, az ott lak\u00f3k sz\u00e9tsz\u00f3rat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, kipusztul\u00e1s\u00e1r\u00f3l ahhoz, hogy el\u0151deim \u00fatinapl\u00f3j\u00e1t \u2013 sutas\u00e1gait, hamis felhangjait lesz\u00e1mtva – semmibe vegyem…<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A kollekt\u00edv \u00fatle\u00edr\u00e1snak ezut\u00e1n k\u00f6vetkez\u0151 \u2013 terjedelmileg nem t\u00fal b\u0151besz\u00e9d\u0171 \u2013 r\u00e9sze az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekes sz\u00e1momra, mert amikor 1985-ben megpr\u00f3b\u00e1ltam haj\u00f3ra sz\u00e1llni Turnu-Severinben, Ada-Kaleh szigete m\u00e1r csak eml\u00e9k volt a helyiek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,5],"tags":[],"class_list":["post-87732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-foto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}