D\u00e9lut\u00e1n kert\u00e9szkedett Emma asszony, majd cs\u00f3nakba \u00fclt s t\u00f6bb, mint egy \u00f3r\u00e1t evezett a Balatonon lass\u00fa, egyenletes temp\u00f3ban. Frissnek \u00e9s j\u00f3kedv\u0171nek \u00e9rezte mag\u00e1t s kellemes mel\u00f3di\u00e1kat d\u00fadolt \u00e9s f\u00fcty\u00fclt. Miut\u00e1n hazat\u00e9rt, a szak\u00e1csn\u0151vel besz\u00e9lgetett, majd ki\u00fclt a verand\u00e1ra, ahov\u00e1 b\u00facs\u00faz\u00f3 sugarait vetette a narancss\u00e1rga esti nap. Mindenf\u00e9le k\u00f6nyvekben lapozgatott, v\u00e9g\u00fcl Verlaine verseit vette el\u0151 s egy-egy soron hosszan elt\u0171n\u0151d\u00f6tt. Az egyik vers annyira megtetszett neki, hogy \u00e1lmodoz\u00f3 mozdulatokkal papirost \u00e9s ceruz\u00e1t keresett s hozz\u00e1fogott a ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. M\u00e1r el is k\u00e9sz\u00fclt az els\u0151 \u00e9s harmadik str\u00f3f\u00e1val, amikor elb\u00e1gyadva f\u00e9lbeszak\u00edtotta id\u0151t\u00f6lt\u00e9s\u00e9t.
\nAz jutott most esz\u00e9be, hogy sok ilyen megkezdett \u00e9s f\u00e9lben maradt kis munk\u00e1ja van. Versek, pr\u00f3zai ford\u00edt\u00e1sok, m\u00e9g novell\u00e1k is ; egyik-m\u00e1sik el is k\u00e9sz\u00fclt, de ez nem haszn\u00e1lt nekik; min\u00e9l k\u00e9szebb lett valamelyik ilyen sz\u00edvmunk\u00e1ja, ann\u00e1l t\u00e1volabb esett t\u0151le. Az \u00e9rz\u00e9se k\u00f6zben val\u00f3di, de amit csin\u00e1l, amat\u0151r dolog.
\nItt felemelte fej\u00e9t.
\nNem amat\u0151rbe az eg\u00e9sz \u00e9let\u00fck? Furcsa, hogy min gondolkodik… egyszerre, ilyen v\u00e1ratlanul\u2026 de m\u00e9gis, ha m\u00e1r felveti ezt a k\u00e9rd\u00e9st… nem \u00e9rdekes? Valahogy olyan t\u00e1vol ker\u00fcltek az \u00e9lett\u0151l, hogy szinte nincs is m\u00e1r kapcsolatuk vele. M\u00e1sok a munk\u00e1jukb\u00f3l \u00e9lnek, \u0151k a vagyonukb\u00f3l. Ami p\u00e9nzt Gergely a munk\u00e1j\u00e1\u00e9rt kap, k\u00f6nyvre sem el\u00e9g. Van ebben valami j\u00e1t\u00e9kos jelent\u00e9ktelens\u00e9g… S val\u00f3ban, ahogy egy\u00e9bk\u00e9nt is \u00e9lnek … \u00edgy elvonulva, magukban, s ha j\u00f6nnek is hozz\u00e1juk emberek s \u0151k fel is keresik \u0151ket, \u00e9rintkez\u00e9s\u00fck olyan l\u00e9gies, olyan irodalmi, olyan finom \u00e9s okos t\u00e9m\u00e1kra szor\u00edtkozik\u2026, hogy most egyszerre \u00e9szreveszi \u00e9s csod\u00e1lkozik rajta.
\nMennyi mindent lehet m\u00e1sokr\u00f3l hallani!\u2026 Mit \u00e9rezhet p\u00e9ld\u00e1ul az az asszony, aki a m\u00e1sodik f\u00e9rj\u00e9vel \u00e9l? Vagy hogyan van az, ha egy asszonyba beleszeret valaki \u00e9s megkis\u00e9rtik? M\u00e1sokkal annyi minden t\u00f6rt\u00e9nik, vel\u00fck semmi . . . Most is milyen egyed\u00fcl van . . . ugy l\u00e1tszik, bele kell nyugodniok abba, hogy soha sem lesz gyermek\u00fck, pedig Gergely is hogy szeretn\u00e9!… \u0150k m\u00e1r csak a m\u00e1sok gyermekeivel foglalkoznak, most p\u00e9ld\u00e1ul Arany J\u00e1nos le\u00e1ny\u00e1val…
\nEltolta mag\u00e1t\u00f3l a k\u00f6nyveket, elt\u00e9pte a leford\u00edtott Verlaine-szakaszokat s \u00e9rthetetlen nyugtalans\u00e1ggal lement a kertbe. Megh\u0171v\u00f6s\u00f6d\u00f6tt a leveg\u0151 s a f\u00e1k egybeolvadtak a hom\u00e1llyal.
\nMilyen cs\u00f6ndes ez a ny\u00e1ri este!<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9lut\u00e1n kert\u00e9szkedett Emma asszony, majd cs\u00f3nakba \u00fclt s t\u00f6bb, mint egy \u00f3r\u00e1t evezett a Balatonon lass\u00fa, egyenletes temp\u00f3ban. Frissnek \u00e9s j\u00f3kedv\u0171nek \u00e9rezte mag\u00e1t s kellemes mel\u00f3di\u00e1kat d\u00fadolt \u00e9s f\u00fcty\u00fclt. Miut\u00e1n hazat\u00e9rt, a szak\u00e1csn\u0151vel besz\u00e9lgetett, majd ki\u00fclt a verand\u00e1ra, ahov\u00e1 b\u00facs\u00faz\u00f3 sugarait vetette a narancss\u00e1rga esti nap.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-87795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elbeszeles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87795\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}