{"id":87899,"date":"2020-01-17T02:52:19","date_gmt":"2020-01-17T02:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87899"},"modified":"2020-01-11T21:16:18","modified_gmt":"2020-01-11T21:16:18","slug":"santosh-kumnar-pokharel-verseibol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87899","title":{"rendered":"Santosh Kumnar Pokharel* verseib\u0151l"},"content":{"rendered":"<h2><em><strong>K\u0151 vagyok<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>Sok neh\u00e9zs\u00e9gben volt r\u00e9szem<br \/>\n\u00c1t\u00e9ltem k\u00ednt rengeteget,<br \/>\nP\u00e1r itt maradt mint rossz eml\u00e9kem,<br \/>\nDe p\u00e1r nyomtalanul elveszett.<br \/>\nMinek v\u00e1ltoztassak meg m\u00e1r b\u00e1rmit?<br \/>\nKem\u00e9ny k\u0151 vagyok,<br \/>\nMost csak ez sz\u00e1m\u00edt.<!--more--><\/p>\n<p>Sz\u00e1moljam mennyi volt a bajom?<br \/>\nAhogy j\u00f6ttek, el is mentek,<br \/>\nM\u00e1r megnyugodtam \u00e9n nagyon,<br \/>\nK\u00f6sz\u00f6nhetem a hegyeknek.<br \/>\nK\u00e9rdezzetek meg b\u00e1rkit,<br \/>\nKem\u00e9ny k\u0151 vagyok,<br \/>\nMost csak ez sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><em><strong>R\u00e9m\u00e1lom<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>A m\u00falt \u00e9jjel, igen, eml\u00e9kszem,<br \/>\na legut\u00f3bbi \u00e9jjel hallottam,<br \/>\nvalami recsegett, ropogott az \u00e9gben,<br \/>\nvalaki sikoltozott a t\u00e1volban<br \/>\nmintha lettem volna \u00e9bren.<br \/>\nLehet, csak egy kisz\u00e1radt<br \/>\nsz\u00e9k hullott sz\u00e9t \u00e9ppen.<br \/>\nEsk\u00fcsz\u00f6m, nem t\u00e9vedhettem,<br \/>\nRemegtem, m\u00e9g most is \u00e9rzem<\/p>\n<p>Ezt\u00e1n fel vad ord\u00edt\u00e1s hangzott,<br \/>\nBikaviadalkor hallhat\u00f3k ilyen hangok,<br \/>\nMajd amikor katon\u00e1k<br \/>\nVonulnak t\u00f6m\u00f6tt sorokban,<br \/>\nL\u00f6v\u00e9sek visszhangja,<br \/>\nItt-ott gr\u00e1n\u00e1t robban.<\/p>\n<p>Oh jaj! Most is k\u00e1ba vagyok,<br \/>\nA falakon ezer goly\u00f3 pattog.<br \/>\nAz \u00e9g is els\u00f6t\u00e9t\u00fcl hirtelen.<br \/>\nSeg\u00edts\u00e9g! B\u00e9ke kell \u00e9nnekem &#8211;<br \/>\nHallom saj\u00e1t ki\u00e1lt\u00e1somat,<br \/>\nDe abbahagyni vagyok k\u00e9ptelen,<br \/>\nB\u00e1r tudom, csak k\u00e9pzelem.<\/p>\n<p>Csak az \u00f6szt\u00f6n\u00f6m j\u00e1tszik velem,<br \/>\nP\u00e9nz n\u00e9lk\u00fcli vad d\u00fch\u00f6m,<br \/>\nKi az \u00f6rd\u00f6g pr\u00e9dik\u00e1l,<br \/>\nEz mif\u00e9le b\u00f6lcsess\u00e9g<br \/>\nVagy gy\u00e1szbesz\u00e9d?<\/p>\n<p>F\u00fcrd\u00f6k verejt\u00e9kben<br \/>\nDe m\u00e1r \u00e9rtem,<br \/>\nMindez csak r\u00e9m\u00e1lom.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Ford\u00edtotta Dabi Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n<p><strong>* Nep\u00e1li k\u00f6lt\u0151, f\u0151k\u00e9nt angolul, nep\u00e1liul \u00e9s hindi\u00fcl alkot, de n\u00e9h\u00e1ny verset oroszul is \u00edrt. Polg\u00e1ri foglalkoz\u00e1sa m\u00e9rn\u00f6k. Tanulm\u00e1nyait Moszkv\u00e1ban v\u00e9gezte. Sz\u00e1mos neves k\u00f6lt\u0151i kongresszuson vett r\u00e9szt Indi\u00e1ban, t\u00f6bb oklevelet is kapott k\u00f6lt\u0151i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt erd\u00e9lyi k\u00f6lt\u0151k verseit k\u00e9sz\u00fcl ford\u00edtani nep\u00e1li nyelvre.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0151 vagyok Sok neh\u00e9zs\u00e9gben volt r\u00e9szem \u00c1t\u00e9ltem k\u00ednt rengeteget, P\u00e1r itt maradt mint rossz eml\u00e9kem, De p\u00e1r nyomtalanul elveszett. Minek v\u00e1ltoztassak meg m\u00e1r b\u00e1rmit? Kem\u00e9ny k\u0151 vagyok, Most csak ez sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-87899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}