{"id":87942,"date":"2020-01-15T09:44:51","date_gmt":"2020-01-15T09:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87942"},"modified":"2020-01-15T09:47:10","modified_gmt":"2020-01-15T09:47:10","slug":"kolcsonsorok-mihai-eminescu-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87942","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Mihai Eminescu*"},"content":{"rendered":"<h2><em><strong>A csillagig &#8211; La steaua<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>A csillagig, mely este kel,<br \/>\nAz \u00fat oly v\u00e9ghetetlen,<br \/>\nHogy ezred\u00e9vek m\u00falnak el,<br \/>\nM\u00edg f\u00e9nye ide lebben.<!--more--><\/p>\n<p>Lehet: m\u00e1r r\u00e9gen kialudt<br \/>\nA k\u00e9kl\u0151 t\u00e1volokban,<br \/>\nDe rezg\u0151 f\u00e9nye, a hazug,<br \/>\nEg\u00fcnk\u00f6n csak ma lobban.<\/p>\n<p>A csillagk\u00e9p, mely r\u00e9gen holt,<br \/>\nLassan suhan az \u00e9gre;<br \/>\nAm\u00edg nem l\u00e1tta senki: volt,<br \/>\nMa l\u00e1tjuk m\u00e1r: de v\u00e9ge.<\/p>\n<p>\u00c9pp \u00edgy: ha b\u00e9na \u00e9s s\u00fcket<br \/>\n\u00c9s \u00e9jbe hullt a v\u00e1gyunk,<br \/>\nA holt szerelmek f\u00e9ny\u00fcket<br \/>\nM\u00e9g k\u00fcld\u00f6zik ut\u00e1nunk.<\/p>\n<p><em><strong>Dsida Jen\u0151 ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><em>La steaua care-a r\u0103s\u0103rit<\/em><br \/>\n<em>E-o cale-at\u00eet de lung\u0103,<\/em><br \/>\n<em>C\u0103 mii de ani i-au trebuit<\/em><br \/>\n<em>Luminii s\u0103 ne-ajung\u0103.<\/em><\/p>\n<p><em>Poate de mult s-a stins \u00een drum<\/em><br \/>\n<em>In dep\u0103rt\u0103ri albastre,<\/em><br \/>\n<em>Iar raza ei abia acum<\/em><br \/>\n<em>Luci vederii noastre.<\/em><\/p>\n<p><em>Icoana stelei ce-a murit<\/em><br \/>\n<em>\u00cencet pe cer se suie:<\/em><br \/>\n<em>Era pe c\u00eend nu s-a z\u0103rit,<\/em><br \/>\n<em>Azi o vedem, \u015fi nu e.<\/em><\/p>\n<p><em>Tot astfel c\u00eend al nostru dor<\/em><br \/>\n<em>Pieri \u00een noapte-ad\u00eenc\u0103,<\/em><br \/>\n<em>Lumina stinsului amor<\/em><br \/>\n<em>Ne urm\u0103re\u015fte \u00eenc\u0103.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>*Ma van a k\u00f6lt\u0151 170. sz\u00fclet\u00e9snapja. Ezen a napon \u00fcnneplik a Rom\u00e1n Kult\u00fara Napj\u00e1t is.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A csillagig &#8211; La steaua A csillagig, mely este kel, Az \u00fat oly v\u00e9ghetetlen, Hogy ezred\u00e9vek m\u00falnak el, M\u00edg f\u00e9nye ide lebben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-87942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}