{"id":87985,"date":"2020-01-22T02:58:47","date_gmt":"2020-01-22T02:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87985"},"modified":"2020-01-17T16:33:42","modified_gmt":"2020-01-17T16:33:42","slug":"kolcsonsorok-teodor-borz-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=87985","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Teodor Borz"},"content":{"rendered":"

V\u00edz \u00e9s k\u00f6nnyek \/ Ap\u0103 \u015fi lacrimi<\/strong><\/em><\/h2>\n

Ny\u00e1jas olvas\u00f3,
\n\u00e9n nem k\u00e9nyszer\u00edtelek r\u00e1,
\nhogy e verset olvasd.<\/p>\n

\u00dagy sem maradsz semmi
\nk\u00e9zzel foghat\u00f3val.<\/p>\n

Ny\u00e1jas olvas\u00f3,
\nha sivatagban voln\u00e1l
\n\u00e9s szomjazol,
\nn\u00e9zz k\u00fat ut\u00e1n.<\/p>\n

Sz\u00e1modra,
\nny\u00e1jas olvas\u00f3,
\nezt a kutat \u00e1stam
\nv\u00edzzel, k\u00f6nnyel az alj\u00e1n.<\/p>\n

Iubite cetitoriule,<\/em>
\neu nu te oblig<\/em>
\ns\u0103 cite\u015fti aceste versuri.<\/em><\/p>\n

Nu te vei alege<\/em>
\ncu nimic palpabil.<\/em><\/p>\n

Iubite cetitoriule,<\/em>
\ndac\u0103 e\u015fti \u00een de\u015fert<\/em>
\n\u015fi i\u0163i este sete,<\/em>
\ncaut\u0103 o f\u00e2nt\u00e2n\u0103.<\/em><\/p>\n

Pentru tine,<\/em>
\niubite cetitoriule,<\/em>
\nam s\u0103pat f\u00e2nt\u00e2na aceasta<\/em>
\nde ap\u0103 \u015fi lacrimi.<\/em><\/p>\n

\n

A kezek \/ M\u00e2inile<\/strong><\/em><\/h2>\n

A gyermek, kit sz\u00fclt nekem az asszony,
\nmund\u00e9rban j\u00f6tt a vil\u00e1gra,
\nbakancsosan, kez\u00e9ben fegyver.<\/p>\n

Mereven n\u00e9zett engem, az apj\u00e1t
\n\u00e9s r\u00e1m rivallt: kezeket fel,
\nkezeket tark\u00f3ra, a kezeket.<\/p>\n

Minden vill\u00e1mgyorsan t\u00f6rt\u00e9nt,
\nmiut\u00e1n arccal a fal fel\u00e9 fordulva magamhoz t\u00e9rtem,
\nm\u00e1r a kezemet sem \u00e9rzem.<\/p>\n

Hogyan fojthatn\u00e1m meg?
\n\u00d6leljem t\u00e1n magamhoz?<\/p>\n

Copilul pe care mi-l d\u0103rui femeia<\/em>
\nse n\u0103scu \u00eembr\u0103cat soldat<\/em>
\ncu bocanci \u015fi cu arma \u00een m\u00e2n\u0103.<\/em><\/p>\n

Se uita fix la mine, tat\u0103l lui,<\/em>
\n\u015fi-mi striga: m\u00e2inile sus<\/em>
\nm\u00e2inile la ceaf\u0103, m\u00e2inile.<\/em><\/p>\n

Totul se petrecu fulger\u0103tor.<\/em>
\nDup\u0103 ce m-am trezit cu fa\u0163a la perete<\/em>
\nm\u00e2inile, parc\u0103 nici nu le mai aveam.<\/em><\/p>\n

Cum s\u0103-l \u00een\u0103bu\u015f<\/em>
\nsau s\u0103-l str\u00e2ng la piept?<\/em><\/p>\n

Cseke G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Forr\u00e1s: Balada \u00eenchisorii din s\u00e2nge (A v\u00e9rb\u00f6rt\u00f6n ballad\u00e1ja), Ecco, 2003, Kolozsv\u00e1r<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00edz \u00e9s k\u00f6nnyek \/ Ap\u0103 \u015fi lacrimi Ny\u00e1jas olvas\u00f3, \u00e9n nem k\u00e9nyszer\u00edtelek r\u00e1, hogy e verset olvasd.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-87985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}