{"id":88206,"date":"2020-01-30T10:12:04","date_gmt":"2020-01-30T10:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88206"},"modified":"2020-01-30T10:12:04","modified_gmt":"2020-01-30T10:12:04","slug":"szele-tamas-auld-lang-syne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88206","title":{"rendered":"Szele Tam\u00e1s: Auld Lang Syne"},"content":{"rendered":"<p>Az\u00e9rt van a diplom\u00e1ciai gorombas\u00e1gnak is n\u00e9mi eleganci\u00e1ja.<br \/>\nAz Eur\u00f3pai Parlament k\u00f6z\u00f6s \u00e9nekl\u00e9ssel b\u00facs\u00fazott a kil\u00e9p\u0151 Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gt\u00f3l.<br \/>\nMit \u00e9nekeltek?<br \/>\nNos, az<em> Auld Lang Syne<\/em>-t.<!--more--><br \/>\nAmi azonban nagyon nem angol. Ellenben \u2013 mik\u00e9nt a sz\u00f6veg\u00e9t \u00edr\u00f3 Robert Burns is \u2013 nagyon sk\u00f3t.<br \/>\nSk\u00f3cia ezzel szemben ak\u00e1r egy kil\u00e9p\u00e9s \u00e1r\u00e1n is uni\u00f3s tag\u00e1llam k\u00edv\u00e1n maradni.<br \/>\nEz az\u00e9rt gesztusnak sem volt utols\u00f3.<\/p>\n<p>A sz\u00f6veg azoknak akik szeretnek sk\u00f3tul olvasni:<\/p>\n<p>\u201cFor auld lang syne, my jo,<br \/>\nfor auld lang syne,<br \/>\nwe\u2019ll tak a cup o\u2019 kindness yet,<br \/>\nfor auld lang syne.\u201d<\/p>\n<p>Ha \u00e9nekelni szeretn\u00e9k, magyar v\u00e1ltozata a Gyertyaf\u00e9ny kering\u0151*.<\/p>\n<p><em><strong>Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/ujnepszabadsag.wordpress.com\/2020\/01\/29\/auld-lang-syne\/\">\u00dajn\u00e9pszabads\u00e1g.blog<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>*<em>\/Jut m\u00e9g eszedbe kedvesem<\/em><br \/>\n<em>a boldog ifj\u00fas\u00e1g,<\/em><br \/>\n<em>az erd\u0151sz\u00e9li kis patak,<\/em><br \/>\n<em>s a r\u00e9gi j\u00f3 bar\u00e1t?<\/em><br \/>\n<em>\u00d3 gondolj, gondolj n\u00e9ha r\u00e1m,<\/em><br \/>\n<em>a sors b\u00e1r merre hajt.<\/em><br \/>\n<em>eml\u00e9k\u00fcl k\u00fcld\u00f6m, kedvesem,<\/em><br \/>\n<em>a r\u00e9gi-r\u00e9gi dalt.<\/em><\/p>\n<p><em>Mily f\u00fcrge t\u00e1ncban kerget\u0151zt\u00fcnk<\/em><br \/>\n<em>f\u00f6nn a dombtet\u0151n<\/em><br \/>\n<em>most f\u00e1radt l\u00e1bbal bandukolva<\/em><br \/>\n<em>j\u00e1runk reszket\u0151n.<\/em><br \/>\n<em>\u00d3 gondolj, gondolj n\u00e9ha r\u00e1m,<\/em><br \/>\n<em>a sors b\u00e1r merre hajt.<\/em><br \/>\n<em>eml\u00e9k\u00fcl k\u00fcld\u00f6m, kedvesem,<\/em><br \/>\n<em>a r\u00e9gi-r\u00e9gi dalt.<\/em><\/p>\n<p><em>Mily v\u00edgan szelte cs\u00f3nakunk<\/em><br \/>\n<em>a t\u00f3nak k\u00e9k viz\u00e9t,<\/em><br \/>\n<em>most z\u00fag\u00f3 tenger habja v\u00e1laszt<\/em><br \/>\n<em>t\u00e1n \u00f6r\u00f6kre sz\u00e9t!<\/em><br \/>\n<em>\u00d3 gondolj, gondolj n\u00e9ha r\u00e1m,<\/em><br \/>\n<em>a sors b\u00e1r merre hajt.<\/em><br \/>\n<em>eml\u00e9k\u00fcl k\u00fcld\u00f6m, kedvesem,<\/em><br \/>\n<em>a r\u00e9gi-r\u00e9gi dalt.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em> Robert Burns sk\u00f3t k\u00f6lt\u0151 1788-ban \u00edrta egy kor\u00e1bbi n\u00e9pdal dallam\u00e1ra. Sz\u00e1mos angol nyelv\u0171 orsz\u00e1gban ismert, f\u0151k\u00e9nt b\u00facs\u00faz\u00e1skor \u00e9neklik, pl. \u00faj\u00e9v els\u0151 perceiben vagy temet\u00e9seken\/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az\u00e9rt van a diplom\u00e1ciai gorombas\u00e1gnak is n\u00e9mi eleganci\u00e1ja. Az Eur\u00f3pai Parlament k\u00f6z\u00f6s \u00e9nekl\u00e9ssel b\u00facs\u00fazott a kil\u00e9p\u0151 Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gt\u00f3l. Mit \u00e9nekeltek? Nos, az Auld Lang Syne-t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-88206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}