Volt egyszer egy l\u00e1nyka, m\u00e9g az iskol\u00e1n\u00e1l tartott. T\u00f6rt\u00e9nt egy napon, hogy a tan\u00edt\u00f3juk egy-egy gombolyag pamutot osztogatott sz\u00e9t a l\u00e1nyok k\u00f6zt. Feh\u00e9rre kellett hogy moss\u00e1k.
\n\u2014 Amelyik\u0151t\u00f6k h\u00e1rom napig el nem k\u00e9sz\u00fcl vele \u00e9s sz\u00e9p feh\u00e9ren ide nekem el nem hozza, annak fekete \u00fcsz\u0151v\u00e9 legyen az anyja \u2014 mondja ki a hodzsa (tan\u00edt\u00f3) az \u00e1tkot.
\nMennek haza a l\u00e1nyok a pamuttal \u00e9s hozz\u00e1l\u00e1tnak a feh\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Harmadnapra mind elk\u00e9sz\u00fclt vele, odavitt\u00e9k a hodzs\u00e1juknak, csak a mi le\u00e1nyk\u00e1nk k\u00e9sett el vele. Nem k\u00e9sz\u00fclt el vele id\u0151re. Amint hazamegy az iskol\u00e1b\u00f3l; h\u00e1t egy fekete \u00fcsz\u0151 \u00e1ll az anyja hely\u00e9n. S\u00edr-r\u00ed szeg\u00e9ny l\u00e1nyka, azt se tudja, mihez kezdjen. Az apja meg, mit tehetett egyebet, veszi az \u00fcsz\u0151t, bek\u00f6ti az ist\u00e1ll\u00f3ba \u00e9s abrakot sz\u00f3r a j\u00e1szl\u00e1ba.
\nA le\u00e1nyka s\u00edrdog\u00e1l, az apja meg m\u00e1s asszony ut\u00e1n n\u00e9z. R\u00e1tal\u00e1l egy arraval\u00f3ra \u00e9s h\u00e1zass\u00e1got k\u00f6t vele. Ennek az asszonynak is volt egy l\u00e1nya, egy\u00fctt nevelkedtek a h\u00e1zban. Rossz szemmel n\u00e9zett az asszony az ura l\u00e1ny\u00e1ra, korholta, mocskolta \u00e9s minden dolgot csak vele v\u00e9geztetett el. Szeg\u00e9nyke be-bet\u00e9rt az ist\u00e1ll\u00f3ba \u00e9s ott sirdog\u00e1lt az anyja mellett, a fekete \u00fcsz\u0151 l\u00e1b\u00e1n\u00e1l. Azt az \u00fcsz\u0151t se szenvedhette a mostoh\u00e1ja, azon volt, hogy lev\u00e1gatja az ur\u00e1val.
\nMegtudja a l\u00e1ny a mostoh\u00e1ja sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t \u00e9s szalad az ist\u00e1ll\u00f3ba, hogy els\u00edrja a keserv\u00e9t. Egyszerre csak megsz\u00f3lal az \u00fcsz\u0151:
\n\u2014 Le\u00e1nyk\u00e1m, ha majd lev\u00e1gnak \u00e9s megeszik a h\u00fasomat, azon l\u00e9gy, hogy \u00f6sszeszedd a csontjaimat. Temesd el egy r\u00f3zsafa al\u00e1 \u00e9s amikor csak baj \u00e9r, j\u00f6jj el a csontjaimhoz \u00e9s panaszold ki magad. Majd csak megvigasztal\u00f3dol valahogy.
\nJ\u00f6n m\u00e1snap az apja, lev\u00e1gja az \u00fcsz\u0151t \u00e9s megf\u00fcst\u00f6lteti a h\u00fas\u00e1t. A l\u00e1nyka meg \u00f6sszeszedi a csontokat \u00e9s el\u00e1ssa egy r\u00f3zsafa al\u00e1. Megnyugodott az apja is, a l\u00e1nya is, csak a mostoh\u00e1ja gonoszkodott a h\u00e1zban. Nem volt t\u0151le marad\u00e1sa.
\nLakodalmat \u00fcltek a faluban, a mostoh\u00e1\u00e9k is hivatalosak voltak r\u00e1. Felcifr\u00e1lkodik a mostoha, a l\u00e1ny\u00e1t is \u00f6lt\u00f6zteti, d\u00edsz\u00edtgeti. Az \u00fcsz\u0151 l\u00e1nya is el szeretne menni, de hallani se akar r\u00f3la a mostoh\u00e1ja. Elkergeti az ist\u00e1ll\u00f3ba \u00e9s m\u00e9g \u00fct\u00e9st, ver\u00e9st is kap szeg\u00e9ny feje. Elmegy az asszony a l\u00e1ny\u00e1val, a mi l\u00e1nyk\u00e1nk meg ott s\u00edrdog\u00e1l az ist\u00e1ll\u00f3 k\u00f6r\u00fcl. Esz\u00e9be jut az anyja szava \u00e9s odasiet a r\u00f3zsafa al\u00e1, hogy elpanaszolja a sors\u00e1t meg a keser\u0171s\u00e9g\u00e9t:
\n\u2014 Mit tegyek, \u2014 s\u00edrdog\u00e1l \u2014 hogy elt\u0171rjem a bajomat. Szeg\u00e9ny any\u00e1m, ha l\u00e1tn\u00e1, \u0151 se \u00e9ln\u00e9 t\u00fal.
\nAhogy ott s\u00edrdog\u00e1l \u00e9s kesereg, egyszerre csak egy peri sz\u00e1ll ki a csonts\u00edrb\u00f3l:
\n\u2014 Ne s\u00edrj, l\u00e1nyk\u00e1m, \u2014 sz\u00f3lal meg \u2014 hozok \u00e9n neked olyan egy rend ruh\u00e1t, hogy egy szult\u00e1n-kisasszony is felvehetn\u00e9. \u2014 Azzal elt\u0171nik \u00e9s alig egy gondolat, m\u00e1r megint ott \u00e1ll a l\u00e1nyka el\u0151tt, piros ruha, meg minden ami hozz\u00e1val\u00f3, azt ny\u00fajtja oda neki.
\n\u2014 Vedd fel ezt a ruh\u00e1t, \u2014 mondja a peri \u2014 a kapu el\u0151tt egy hint\u00f3, abba bele\u00fclsz \u00e9s elm\u00e9sz vele a lakodalmas h\u00e1zba. Fogd ezt a p\u00e9nzt meg az aj\u00e1nd\u00e9knak val\u00f3kat, hogy sz\u00e9tosztogathasd a vend\u00e9gek k\u00f6zt.
\nEgy mar\u00e9k aranyat ad oda a l\u00e1nynak, egy csom\u00f3 elaj\u00e1nd\u00e9kozni val\u00f3t \u00e9s azzal elt\u0171nik.
\nAlig hisz a l\u00e1nyka a szem\u00e9nek. Felveszi azt a sz\u00e9p piros ruh\u00e1t meg a hozz\u00e1val\u00f3kat \u00e9s a p\u00e9nzzel meg az aj\u00e1nd\u00e9kokkal megy a kapu el\u00e9, hogy kin\u00e9zzen rajta. Ott \u00e1ll el\u0151tte egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ges kocsi. Piros a fest\u00e9kje, aranyos a cifr\u00e1ja, dereses a k\u00e9t lova \u00e9s p\u00e1rn\u00e1zott az \u00fcl\u0151k\u00e9je. Bele\u00fcl a l\u00e1nyka \u00e9s \u00fagy mennek a lakodalmas h\u00e1zba. Nagy az \u00e1mulat a vend\u00e9gek k\u00f6zt.
\n\u2014 Ki tudja, melyik bejnek vagy pas\u00e1nak a feles\u00e9ge \u2014 mondj\u00e1k, felvezetik \u00e9s f\u0151helyre \u00fcltetik le. Odavannak a nagy sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t\u0151l meg a ruh\u00e1ja ragyog\u00e1s\u00e1t\u00f3l.
\n\u00dcl a l\u00e1nyka a vend\u00e9gek k\u00f6zt, a lakodalmasoknak aj\u00e1nd\u00e9kokat, a muzsikusoknak p\u00e9nzt osztogat \u00e9s amikor felk\u00e9l, hogy elt\u00e1vozz\u00e9k, majd elnyeli a sok vend\u00e9g a szem\u00e9vel. Szaladnak hozz\u00e1 a h\u00edrrel, hogy v\u00e1rja a kapun\u00e1l a kocsija. Lemegy \u00e9s amint be akar sz\u00e1llani, hogy, hogy nem, a f\u00e9l papucsa lecs\u00faszott a l\u00e1b\u00e1r\u00f3l, m\u00e9g csak \u00e9szre se vette valahogy. Elindul vele a kocsi, hazaviszi \u00e9s ahogy meg\u00e9rkezik, megint el\u0151tte a peri. Leveszi r\u00f3la a ruh\u00e1j\u00e1t \u00e9s \u00edgy sz\u00f3l a l\u00e1nyk\u00e1hoz:
\n\u2014 Meg ne mondd a mostoh\u00e1dnak, hogy hol j\u00e1rt\u00e1l, hanem kezdd el a s\u00edr\u00e1st, ahol abbahagytad volt.
\nNemsok\u00e1ra az asszony is megj\u00f6n a l\u00e1ny\u00e1val \u00e9s dicsekesznek a szeg\u00e9nyke el\u0151tt, hogy m\u00e9g ink\u00e1bb f\u00e1jjon a sz\u00edve:
\n\u2014 Be sz\u00e9p volt azon a lakodalmon, h\u00e1t m\u00e9g az a csodasz\u00e9p l\u00e1nyz\u00f3 a piros ruh\u00e1j\u00e1val meg az aranyos kocsij\u00e1val. Aj\u00e1nd\u00e9kokat osztogatott, te bezzeg nem l\u00e1tt\u00e1l semmit.
\n\u2014 Szeg\u00e9ny any\u00e1m, \u2014 s\u00edrdog\u00e1l a l\u00e1nyka \u2014 ha \u00e9lt volna, t\u00e1n \u00e9n is l\u00e1thattam volna.
\nMi lett a l\u00e1nyka papucs\u00e1val? \u00c9pp egy bejfi\u00fa s\u00e9t\u00e1lt volt arrafel\u00e9, amikor lecs\u00faszott a l\u00e1ny papucsa. Felkapja a bej \u00e9s \u00edgy s\u00f3hajt mag\u00e1ban:
\n\u2014 Milyen sz\u00e9p ez a papucs, h\u00e1t m\u00e9g milyen lehet a hordoz\u00f3ja.
\nMenten beleszeretett a l\u00e1nyba, pedig csak a papucs\u00e1t l\u00e1tta id\u00e1ig. Siet a bej az anyj\u00e1hoz \u00e9s \u00edgy sz\u00f3l hozz\u00e1:
\n\u2014 Az a l\u00e1ny kell nekem, aki\u00e9 ez a papucs \u2014 \u00e9s k\u00e9ri az anyj\u00e1t, hogy keresse a nyom\u00e1t.
\nVeszi az asszony a papucsot \u00e9s kezdi a j\u00e1r\u00e1st utc\u00e1r\u00f3l-utc\u00e1ra, h\u00e1zr\u00f3l-h\u00e1zra \u00e9s ahol csak l\u00e1ny van a h\u00e1zn\u00e1l, minddel felpr\u00f3b\u00e1ltatja a papucsot. Egynek se illett r\u00e1 a l\u00e1b\u00e1ra. Eljutott egy nap abba a h\u00e1zba is, ahol a fekete \u00fcsz\u0151nek lakott a l\u00e1nya.
\nMegtudta a mostoha, hogy a bej anyja l\u00e1nyt keres a fi\u00e1nak \u00e9s hogy az lesz a menyasszony, akinek r\u00e1illik a papucs a l\u00e1b\u00e1ra. Veszi a l\u00e1ny\u00e1t \u00e9s felcicom\u00e1zza, a mostoh\u00e1j\u00e1t pedig egy tekn\u0151 al\u00e1 bujtatja. J\u00f6n kisv\u00e1rtatva a a bej anyja \u00e9s r\u00e1pr\u00f3b\u00e1lja a papucsot a l\u00e1ny l\u00e1b\u00e1ra. Nehezen ment, de m\u00e9gis csak felh\u00fazhatta.
\n\u2014\u00cdme, \u2014 mondja a mostoha \u2014 eg\u00e9szen r\u00e1illik a l\u00e1nyomra, hisz \u0151 vesz\u00edtette el az utc\u00e1n.
\nEgy kakas kapirg\u00e1lt az udvaron \u00e9s mik\u00f6zben kelleti a mostoha a l\u00e1ny\u00e1t, r\u00e1ugrik a tekn\u0151re \u00e9s elkezdi, hogy:
\n\u2014Kokoriko, tekn\u0151 alatt a papucs gazd\u00e1ja, tekn\u0151 alatt a papucs gazd\u00e1ja.
\nMegl\u00e1tja a bej-asszony a kakast \u00e9s k\u00e9rdi, hogy mit kukor\u00e9kol \u00fagy az a kakas, tal\u00e1n van valaki a tekn\u0151 alatt.
\nKergeti a mostoha a kakas\u00e1t:
\n\u2014 \u00cdgy szokott ez a kakas, \u2014 mondja \u2014 ingerkedik a vend\u00e9geinkkel.
\nNem hisz neki a bej-asszony, hanem odamegy \u00e9s amint felbor\u00edtja a tekn\u0151t, egy l\u00e1ny van alatta, ak\u00e1r csak egy hurt (paradicsombeli t\u00fcnd\u00e9r). Talpra \u00e1ll\u00edtja a l\u00e1nyk\u00e1t \u00e9s r\u00e1 is felpr\u00f3b\u00e1lja a papucsot. H\u00e1t mintha csak r\u00e1\u00f6nt\u00f6tt\u00e9k volna.
\n\u2014\u00cdme, \u2014 \u00f6rvendez az anya \u2014 ezt a l\u00e1nyk\u00e1t kerestem \u00e9n, ez val\u00f3 az \u00e9n fiamnak.
\nAzt\u00e1n odamegy a l\u00e1ny apj\u00e1hoz \u00e9s Allah parancs\u00e1b\u00f3l megk\u00e9ri a l\u00e1ny\u00e1t. J\u00f3 sz\u00edvvel \u00e1ll r\u00e1 az apja \u00e9s egy \u00e1ldott napon megvan az eljegyz\u00e9s. Egym\u00e1s\u00e9 lett az egy p\u00e1r \u00e9s holtomiglan-holtodiglan egy\u00fctt vannak a b\u00e1natban, egy\u00fctt vannak az \u00f6r\u00f6mben.<\/p>\n