Febru\u00e1r elej\u00e9n egy magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa zsid\u00f3 \u00edr\u00f3 darabj\u00e1t mutatt\u00e1k be Bukarestben, az \u00c1llami Zsid\u00f3 Sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 Ephraim Kishon H\u00e1zass\u00e1gi bizony\u00edtv\u00e1ny c\u00edm\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1t. Az \u00edr\u00f3 Izraelbe val\u00f3 k\u00f6lt\u00f6z\u00e9sekor kapta a Kishon nevet, azel\u0151tt Hoffmann Ferencnek h\u00edvt\u00e1k \u2013 \u00e9s ez a n\u00e9v nem tetszett a bev\u00e1ndorl\u00e1st kezel\u0151 hat\u00f3s\u00e1gnak. Gondolom az\u00e9rt, mert t\u00fals\u00e1gosan is n\u00e9metesen hangzott.
\nKishonb\u00f3l j\u00f3 magyar v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00edr\u00f3 lett volna, ha hagyj\u00e1k: Karinthy Frigyest \u00e9s Moln\u00e1r Ferencet tartotta mintak\u00e9p\u00e9nek. Csakhogy kit\u00f6rt a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, \u00e9s a fiatal Kishont, vagyis Hoffmann Ferencet el\u0151bb munkaszolg\u00e1latosk\u00e9nt. majd pedig deport\u00e1ltk\u00e9nt k\u00fcldt\u00e9k a hal\u00e1lba. Meg\u00faszta, hazaj\u00f6tt, azut\u00e1n pedig a kommunist\u00e1k diktat\u00far\u00e1j\u00e1t kellett volna \u00e9lveznie. \u0150el\u0151l\u00fck sz\u00f6k\u00f6tt meg Izraelbe. Ott azt\u00e1n h\u00e1rom \u00e9v alatt olyan j\u00f3l megtanult h\u00e9ber\u00fcl, hogy ezen a nyelven \u00edrta darabjait. Elk\u00e9peszt\u0151en nagy sikert aratott vel\u00fck: darabjait 67 sz\u00ednh\u00e1zban j\u00e1tszott\u00e1k, 18 orsz\u00e1gban. Kishonnak12 darabja van, 50 k\u00f6nyve jelent meg, r\u00e1ad\u00e1sul 5 filmet is k\u00e9sz\u00edtett. 2001-ben irodalmi Nobel-d\u00edjra javasolt\u00e1k. V\u00e9g\u00fcl is Sv\u00e1jcban halt meg 2004-ben.<\/p>\n
\u00d6r\u00f6m volt n\u00e9zni a H\u00e1zass\u00e1gi bizony\u00edtv\u00e1nyt. Tulajdonk\u00e9ppen arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy mik\u00e9nt \u00fcr\u00fcl ki teljesen 25 \u00e9v alatt egy h\u00e1zass\u00e1g, mik\u00e9nt v\u00e1lik mint int\u00e9zm\u00e9ny sz\u00f6rny\u0171 teherr\u00e9 \u00e9s nevets\u00e9gess\u00e9. Mik\u00e9nt lesz groteszkk\u00e9 benne minden sz\u00f3 \u00e9s gesztus, amely hajdan a h\u00e1zast\u00e1rsakat egybef\u0171zte \u00e9s \u00f6sszetartotta. Az asszony h\u00e1ztart\u00e1si csel\u00e9dd\u00e9 v\u00e1lt, a f\u00e9rj pedig, a v\u00edzszerel\u0151, csak a munk\u00e1j\u00e1val t\u00f6r\u0151dik, azon k\u00edv\u00fcl elfelejtett mindent. Mikor a le\u00e1nyuk h\u00e1zasodni k\u00e9sz\u00fclt, hi\u00e1ba k\u00e9rte a sz\u00fclei h\u00e1zass\u00e1gi bizony\u00edtv\u00e1ny\u00e1t. Az apja nem is tudta, hogy l\u00e9tezik ilyen. \u00c9s azt sem, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n \u00f6sszeh\u00e1zasodtak-e \u0151k hivatalosan. Egy\u00e9bk\u00e9nt igen, de ez az \u0151 dolguk. A pap\u00edrra viszont az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g, mert a le\u00e1ny esket\u00e9sekor be kell mutatni mint bizony\u00edt\u00e9kot, hogy a kisasszony nem zabigyerek. \u00c9s k\u00f6veteli ezt nemcsak a rabbi, de f\u0151k\u00e9ppen \u00e9s els\u0151sorban a v\u0151leg\u00e9ny anyja, a j\u00f6vend\u0151beli any\u00f3s-mami. \u00c9s ugyeb\u00e1r, \u0151 az igazi \u00far a csal\u00e1dban. Nagyon f\u00e9rfias hangja van\u2026
\nVolna egy megold\u00e1s, ha a l\u00e1ny anyja \u00e9s apja \u00fajra \u00f6sszeh\u00e1zasodna. Csakhogy az asszony hevesen tiltakozik ez ellen. Vajon mi\u00e9rt? Tal\u00e1n az\u00e9rt, hogy a f\u00e9rje \u00fajra felfigyeljen r\u00e1. Hogy kiemelkedhessen v\u00e9gre a h\u00e1zi csel\u00e9d szerep\u00e9b\u0151l. Lehet, de val\u00f3j\u00e1ban egy\u00e9b oka is van. \u0150 nem felejtette el a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s\u00fck pillanat\u00e1t, \u00e9s azt is tudja, hogy hol tal\u00e1lhat\u00f3 a h\u00e1zass\u00e1gi bizony\u00edtv\u00e1ny. H\u00e1t, ott a falon, a huszon\u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tti fiatal h\u00e1zasok f\u00e9nyk\u00e9pe m\u00f6g\u00f6tt, bekeretezve. \u0150 nem olyan feled\u00e9keny, mint a f\u00e9rje.
\nA Zsid\u00f3 Sz\u00ednh\u00e1z el\u0151ad\u00e1sa nagyon j\u00f3, mert a rendez\u0151, Dan Tudor olyan helyzeteket teremt \u00e9s olyan j\u00e1t\u00e9kokat alkot, amelyekben \u00e9s amelyekkel a sz\u00edn\u00e9szek minduntalan hars\u00e1ny nevet\u00e9st v\u00e1ltanak ki, feloldj\u00e1k a n\u00e9z\u0151 borzong\u00e1s\u00e1t att\u00f3l, amit l\u00e1t. A rosszat gyakran csak nevet\u00e9ssel lehet t\u00fal\u00e9lni, tudj\u00e1k \u00e9s tapasztalt\u00e1k ezt m\u00e1r a zsid\u00f3k\u2026 \u00c9s a rendez\u0151nek mindenben kez\u00e9re j\u00e1tszik a f\u00e9rjet megjelen\u00edt\u0151 Marius C\u0103lug\u0103ri\u021b\u0103 \u2013 nagyszer\u0171 alak\u00edt\u00e1s\u00e1val. \u00cdgy azt\u00e1n a h\u00e1zass\u00e1gr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt l\u00e1tlelet m\u00e9gsem annyira sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges. Figyelmeztet\u00e9s, de nem \u00edt\u00e9let.<\/p>\n
Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/strong><\/em><\/p>\n Forr\u00e1s: Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 ad\u00e1s, 2020. febru\u00e1r 05. V\u00e9lem\u00e9ny-rovat<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Febru\u00e1r elej\u00e9n egy magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa zsid\u00f3 \u00edr\u00f3 darabj\u00e1t mutatt\u00e1k be Bukarestben, az \u00c1llami Zsid\u00f3 Sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 Ephraim Kishon H\u00e1zass\u00e1gi bizony\u00edtv\u00e1ny c\u00edm\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1t. Az \u00edr\u00f3 Izraelbe val\u00f3 k\u00f6lt\u00f6z\u00e9sekor kapta a Kishon nevet, azel\u0151tt Hoffmann Ferencnek h\u00edvt\u00e1k \u2013 \u00e9s ez a n\u00e9v nem tetszett a bev\u00e1ndorl\u00e1st kezel\u0151 hat\u00f3s\u00e1gnak. Gondolom az\u00e9rt, mert t\u00fals\u00e1gosan is n\u00e9metesen hangzott.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-88349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n