Hagyjatok magamra!
\nNem l\u00e1tj\u00e1tok, hogy figyelek?
\nLemen\u0151ben a nap,
\n\u00e9s a madarak az est lesz\u00e1llt\u00e1val
\nki\u00f6ntik felgy\u0171lt dalukat.
\nTestem-lelkem odavonzz\u00e1k
\naz \u00e9let sokhang\u00fa,
\nsoksz\u00edn\u0171,
\nj\u00e1t\u00e9kos palot\u00e1j\u00e1ba.
\nT\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcknek m\u00e1s jele nincs,
\nmint az, hogy mondj\u00e1k:
\n\u201eVagyok, vagyunk, \u00e9l\u00fcnk,
\n\u00e9l\u00fcnk ebben a csod\u00e1s pillanatban.\u201d
\nSzavuk k\u00f6zelr\u0151l \u00e9rint.
\nAhogy estefel\u00e9 l\u00e1nyok t\u00f6ltik a k\u00fatr\u00f3l a kors\u00f3t,
\n\u00fagy mer\u00edt al\u00e1,
\n\u00e9s t\u00f6lt meg az \u00e9ggel
\ncsiripel\u00e9s\u00fck.<\/p>\n
Adjatok egy kis id\u0151t!
\nHisz magamban figyelek.
\nAz apad\u00f3 nap
\nk\u00e9s\u0151i f\u00e9nye el\u00e1rad a mez\u0151n:
\na f\u00e1k hangtalan \u00f6r\u00f6me,
\na vel\u0151k m\u00e9ly\u00e9n megb\u00faj\u00f3 \u00f6r\u00f6m,
\na leveleken sz\u00e9t\u00e1rad\u00f3 \u00f6r\u00f6m.
\nLelkem a sz\u00e9lbe olvad,
\n\u00e9s tudatomon \u00e1tsz\u0171r\u0151dik,
\naz \u00e9l\u0151 mindens\u00e9g.
\nHagyj\u00e1tok, hogy itt \u00fcljek!
\nSzemem nyitva.<\/p>\n
Ti \u00e9rvekkel j\u00f6ttetek.
\nNekem a sz\u00fcrk\u00fcl\u0151 f\u00e9nyben, a nap v\u00e9g\u00e9n
\nmaradt egy kis id\u0151m.
\nNincs benne se j\u00f3, se rossz,
\nnincs se h\u00edrn\u00e9v, se megsz\u00f3l\u00e1s,
\nse vita, se bizonytalans\u00e1g\u2014
\ncsak a f\u00e1k z\u00f6ldj\u00e9ben
\ncsill\u00e1ml\u00f3 v\u00edz,
\ncsak egy-egy apr\u00f3 rezd\u00fcl\u00e9s, egy-egy fodroz\u00f3d\u00e1s
\negy-egy hull\u00e1m
\naz \u00e1rad\u00f3 \u00e9let felsz\u00edn\u00e9n.
\nEz a kis t\u00e9tlen id\u0151
\nelrep\u00fcl,
\nmint a r\u00f6vid\u00e9lt\u0171 pillang\u00f3,
\nhogy sz\u00ednes sz\u00e1rny\u00e1n elj\u00e1tssza utols\u00f3 j\u00e1t\u00e9k\u00e1t
\naz aranyl\u00f3 \u00e9gen:
\nne k\u00e9rdezzetek feleslegesen.<\/p>\n
Hi\u00e1ba t\u00e1rj\u00e1tok el\u00e9m k\u00e9r\u00e9seiteket.
\nA jelennek h\u00e1tat ford\u00edtva
\n\u00fcl\u00f6k a m\u00faltba ereszked\u0151 parton.
\nVolt id\u0151, mikor f\u00e1jdalmakt\u00f3l gy\u00f6t\u00f6rten
\nj\u00e1tszottam az \u00e9let j\u00e1t\u00e9k\u00e1t
\na lugasok \u00e1gain egym\u00e1sba fon\u00f3d\u00f3
\nf\u00e9nyek \u00e9s \u00e1rnyak k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
D\u00e9lut\u00e1n az \u00fcnnepek hav\u00e1ban
\na rezg\u0151 f\u0171sz\u00e1lak felett,
\na lap\u00e1lyon t\u00fal, amerre a s\u00e1s van,
\na szell\u0151 suttog\u00e1sa
\nk\u00f6zbe-k\u00f6zbe \u00e9ltem s lantom hangj\u00e1ba vegy\u00fclt.<\/p>\n
A vil\u00e1got
\nminden oldalr\u00f3l k\u00f6rbefog\u00f3 gondok h\u00e1l\u00f3j\u00e1n
\nkibomlottak a csom\u00f3k.
\nAz utak v\u00e1ndora nem hagyott h\u00e1tra
\nsemmi teend\u0151t, semmi fontos \u00fcgyet, semmi v\u00e1gyat.
\nCsak a rezg\u0151 falevelek hangja
\nmaradt vele.
\nDe ann\u00e1l, hogy nincsenek, val\u00f3bb mondani,
\nhogy azok is megmaradtak.
\nM\u00e9g mindig el\u0151ttem sz\u00ednes ruh\u00e1juk \u00e1rnyk\u00e9pe,
\nmellettem elhaladtuk szele,
\nn\u00e9z\u00e9s\u00fck hangja,
\nszeretet\u00fck ritmusa.
\nA Gangesz keleti folyam\u00e1ban
\na nyugati Jamun\u00e1 v\u00edze.<\/p>\n
S\u00e1ntinik\u00e9tan, 1936. j\u00fanius 1.<\/p>\n
* A N\u00e9gy nap \u2013 n\u00e9gy vers c. ciklusb\u00f3l. Bangha Imre ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hagyjatok magamra! Nem l\u00e1tj\u00e1tok, hogy figyelek? Lemen\u0151ben a nap, \u00e9s a madarak az est lesz\u00e1llt\u00e1val ki\u00f6ntik felgy\u0171lt dalukat.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-88424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}