{"id":88431,"date":"2020-02-13T02:59:58","date_gmt":"2020-02-13T02:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88431"},"modified":"2020-02-13T04:29:27","modified_gmt":"2020-02-13T04:29:27","slug":"cseke-gabor-titkaink-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88431","title":{"rendered":"Cseke G\u00e1bor: Titkaink (5.)"},"content":{"rendered":"

A 2006-ban Nobel-d\u00edjat kapott t\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gi Orhan Pamuk<\/strong> az\u00f3ta vil\u00e1gszerte ismertt\u00e9 v\u00e1lt, leny\u0171g\u00f6z\u0151 irodalmi term\u00e9s\u00e9ben k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el Isztambul. A v\u00e1ros \u00e9s az eml\u00e9kek. (Ulpius H\u00e1z K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 2017. Ford\u00edtotta Nemes Kriszti\u00e1n)<\/em> c\u00edm\u0171 memo\u00e1rja, mely t\u00f6bb magyar kiad\u00e1st is meg\u00e9rt. Figyelemre m\u00e9lt\u00f3 vallom\u00e1sokban \u00f6r\u00f6k\u00edti meg benne \u2013 egyebek mellett \u2013 kamaszkora titkait, testv\u00e9rb\u00e1tyj\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 k\u00fcl\u00f6nleges kapcsolat\u00e1t. \u201eHat \u00e9s tizenhat \u00e9ves korom k\u00f6z\u00f6tt a b\u00e1ty\u00e1mmal szinte meg\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl marakodtunk \u00e9s \u00e9n egyre nagyobb pofonokat kaptam t\u0151le\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja a Fi\u00fatestv\u00e9rek: csetepat\u00e9<\/strong> c. fejezet elej\u00e9n. E csal\u00e1don bel\u00fcli agresszivit\u00e1st anyjuk saj\u00e1tos m\u00f3don reag\u00e1lta le: \u201eIsztambulban akkoriban – de t\u00e1n m\u00e9g manaps\u00e1g is – mindennapos, s\u0151t eg\u00e9szs\u00e9ges dolognak tartott\u00e1k, ha k\u00e9t fi\u00fatestv\u00e9r, akik k\u00f6z\u00f6tt tizennyolc h\u00f3nap kork\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g van, folyton \u00f6sszeakaszkodik, fojtogatja \u00e9s p\u00fcf\u00f6li egym\u00e1st, ez\u00e9rt azt\u00e1n senki \u00e9s semmi nem \u00e1llhatta \u00fatj\u00e1t szenved\u00e9seimnek. A nyers er\u0151vel szemben persze \u00e9n sem voltam k\u00e9pes tiltakozni, r\u00e9szben mivel minden egyes pofont szem\u00e9lyes kudarck\u00e9nt, saj\u00e1t gyenges\u00e9gem \u00e9s tehetetlens\u00e9gem eredm\u00e9nyek\u00e9nt k\u00f6nyveltem el, r\u00e9szben pedig az\u00e9rt sem, mert az els\u0151 id\u0151kben, ha harag-fa gerjedtem vagy megal\u00e1ztak, \u00e9n magam kezdtem a vereked\u00e9st, \u00e9s valahol bel\u00fcl sokszor azt \u00e9reztem, hogy meg is \u00e9rdemlem ezeket a pofonokat. Ha veszeked\u00e9seinknek m\u00e1r s\u00falyos k\u00f6vetkezm\u00e9nyei voltak, ha \u00fcvegek \u00e9s poharak t\u00f6rtek \u00f6ssze, ha k\u00e9k-z\u00f6ld lett mindenem \u00e9s eleredt a v\u00e9rem, a vereked\u00e9s helysz\u00edn\u00e9re siet\u0151 any\u00e1nk m\u00e9g akkor sem az\u00e9rt kezdett kiab\u00e1lni, mert f\u00e1jdalmat okoztunk egym\u00e1snak, vagy mert hatalmas \u00fct\u00e9seket kaptam, hanem mert felfordul\u00e1st okoztunk a lak\u00e1sban, mert megint nem tudtunk valamin megosztozni, \u00e9s mert a szomsz\u00e9dok panaszkodtak a zaj miatt.
\nAmikor hossz\u00fa \u00e9vek m\u00falva any\u00e1mnak \u00e9s b\u00e1ty\u00e1mnak f\u00f6lid\u00e9ztem ezeket a dulakod\u00e1sokat, \u00fagy tettek, mintha mindez meg sem t\u00f6rt\u00e9nt volna, \u00e9s szok\u00e1somhoz h\u00edven megint valami nem l\u00e9tez\u0151, megr\u00e1z\u00f3 \u00e9s melodramatikus m\u00faltb\u00e9li esem\u00e9nyr\u0151l besz\u00e9ln\u00e9k, csak hogy \u00e9rdekes dolgokr\u00f3l tudjak \u00edrni. Annyira \u0151szint\u00e9nek t\u0171ntek, hogy v\u00e9g\u00fcl igazat adtam nekik, \u00e9s arra gondoltam, hogy mini mindig, ez\u00fattal is saj\u00e1t \u00e1br\u00e1ndjaim t\u00fcremkedtek val\u00f3s\u00e1g el\u00e9be.\u201d Csakhogy mindez megt\u00f6rt\u00e9nt, t\u00e1vol \u00e1llt a fant\u00e1zi\u00e1l\u00e1st\u00f3l. A bels\u0151 mozgat\u00f3rug\u00f3k azonban, a k\u00f6nyv meg\u00edr\u00e1s\u00e1ig, el\u0151tte is rejtve maradtak. \u201eMindketten t\u00fals\u00e1gosan j\u00f3l ismert\u00fck m\u00e1r egym\u00e1s gyenge pontjait, \u00e9s valami furcsa sportot \u0171zt\u00fcnk abb\u00f3l, ki tudja jobban megs\u00e9rteni a m\u00e1sikat. R\u00e1ad\u00e1sul m\u00e1r nem csup\u00e1n pillanatnyi felindul\u00e1sb\u00f3l, hanem el\u0151re megfontolt kegyetlens\u00e9ggel b\u00e1ntottuk egym\u00e1st. Egyszer p\u00e9ld\u00e1ul, amikor valamivel siker\u00fclt eltal\u00e1lnom, a b\u00e1ty\u00e1m \u00edgy sz\u00f3lt hozz\u00e1m: – Este j\u00f3l elverlek majd, ha ap\u00e1\u00e9k moziba mennek! \u00c9s ha a vacsor\u00e1n\u00e1l mondtam is a sz\u00fcleimnek, hogy ne menjenek, mert f\u00e9lek a b\u00e1ty\u00e1mt\u00f3l, ahogy az ilyenkor m\u00e1r lenni szokott, a b\u00e9kefenntart\u00f3k \u00fagy v\u00e9lt\u00e9k, \u00fagyis megnyugszanak majd a ked\u00e9lyek, \u00e9s kett\u0151nket egyed\u00fcl hagyva v\u00e9g\u00fcl t\u00e1voztak.<\/em>
\nMegesett, hogy am\u00edg odahaza az \u00fcres lak\u00e1sban v\u00e9rben \u00e9s verejt\u00e9kben f\u00fcr\u00f6dve elkeseredetten, vadul dulakodtunk egym\u00e1ssal, valaki becs\u00f6ngetett hozz\u00e1nk, \u00e9s ilyenkor, a vereked\u00e9s k\u00f6zep\u00e9n, ak\u00e1r egy h\u00e1zasp\u00e1r, akikhez v\u00e1ratlanul be\u00e1ll\u00edtottak a szomsz\u00e9dok, egy pillanat alatt \u00f6sszeszedt\u00fck magunkat, szenved\u00e9lyes id\u0151t\u00f6lt\u00e9s\u00fcnket megszak\u00edt\u00f3 h\u00edvatlan vend\u00e9g\u00fcnket udvarias szavakkal betess\u00e9kelt\u00fck, \u00e9s mik\u00f6zben huncut pillant\u00e1sokat v\u00e1ltottunk egym\u00e1ssal, k\u00f6z\u00f6lt\u00fck vele, hogy foglaljon csak helyet, hisz any\u00e1nk hamarosan meg\u00e9rkezik. \u00c1m azokkal a h\u00e1zasp\u00e1rokkal ellent\u00e9tben, akik k\u00e9ptelenek abbahagyni a veszeked\u00e9st, ha ilyenkor ism\u00e9t egyed\u00fcl maradtunk, boldogan visszat\u00e9rt\u00fcnk mindennapi teend\u0151inkhez, mintha mi sem t\u00f6rt\u00e9nt volna. N\u00e9ha, ha nagyon nagy ver\u00e9st kaptam, csak keservesen zokogtam a f\u00f6ld\u00f6n, mint azok a gyerekek, akik m\u00e1r saj\u00e1t temet\u00e9s\u00fckr\u0151l fant\u00e1zi\u00e1ltak, \u00e9s \u00fagy, ahogy voltam, \u00e1lomba s\u00edrtam magam a sz\u0151nyegen.\u201d<\/em> Furcsa m\u00f3don, az elszenvedett megal\u00e1ztat\u00e1s, a legy\u0151zet\u00e9s a szabads\u00e1g \u00e9rzet\u00e9t keltette az \u00edr\u00f3ban, amikor nem kell felelnie semmi\u00e9rt, hiszen megfizette a szabadul\u00e1s \u00e1r\u00e1t. \u201eM\u00e9g \u00f6r\u00fcltem is neki, hogy legy\u0151ztek, hogy \u00f6sszet\u00f6rtek, hogy agyonnyomtak, hogy tele vagyok k\u00e9k-z\u00f6ld foltokkal, hogy felrepedt az ajkam, hogy v\u00e9rzik az orrom\u2026 H\u00edvogat\u00f3bb, sz\u00ednesebb volt ez a hat\u00e1rtalan boldogs\u00e1got \u00e9s \u00faj \u00e9letet \u00edg\u00e9r\u0151 m\u00e1sik vil\u00e1g, mely a val\u00f3s\u00e1g kegyetlens\u00e9g\u00e9b\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozott.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 2006-ban Nobel-d\u00edjat kapott t\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gi Orhan Pamuk az\u00f3ta vil\u00e1gszerte ismertt\u00e9 v\u00e1lt, leny\u0171g\u00f6z\u0151 irodalmi term\u00e9s\u00e9ben k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el Isztambul. A v\u00e1ros \u00e9s az eml\u00e9kek. (Ulpius H\u00e1z K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 2017. Ford\u00edtotta Nemes Kriszti\u00e1n) c\u00edm\u0171 memo\u00e1rja, mely t\u00f6bb magyar kiad\u00e1st is meg\u00e9rt. Figyelemre m\u00e9lt\u00f3 vallom\u00e1sokban \u00f6r\u00f6k\u00edti meg benne \u2013 egyebek mellett \u2013 kamaszkora titkait, testv\u00e9rb\u00e1tyj\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 k\u00fcl\u00f6nleges […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-88431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}