{"id":88524,"date":"2020-02-19T02:50:04","date_gmt":"2020-02-19T02:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88524"},"modified":"2020-02-16T14:00:41","modified_gmt":"2020-02-16T14:00:41","slug":"kolcsonsorok-vladimir-udrescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88524","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Vladimir Udrescu"},"content":{"rendered":"

Sztyeppei farkas* \/ (lupul de step\u0103*)<\/strong><\/em><\/h2>\n

haz\u00e1ja a m\u00e1gnes-ig\u00e9k
\nalkotta v\u00e9gtelen
\nk\u00f6lykeit a l\u00e9lekv\u00e1ndorl\u00e1s
\nvill\u00e1mai alatt neveli fel
\na sz\u0151re sz\u00fcrke mint a remete-l\u00e9lek
\na t\u00e1jat megalapoz\u00f3 havak al\u00e1
\ntemetett sz\u00edv
\negyetlen igaza<\/p>\n

a sztyeppei farkas minden \u00e9jjel
\na kapill\u00e1risokban rohang\u00e1l
\naz agyban villog\u00f3
\nholdra \u00fcv\u00f6lt
\nnemez-l\u00e9ptei felverik
\na v\u00e9rben bujdos\u00f3 b\u00f6l\u00e9ny-csord\u00e1t
\negy isteni fajta megveszettje \u0151<\/p>\n

hunytszem\u0171 mik\u00e9nt
\na szentl\u00e9lek
\namelyet \u00fcld\u00f6z ezer m\u00e9rf\u00f6ld\u00f6n \u00e1t<\/p>\n

van \u00fagy hogy ki\u00e9hezve
\ngep\u00e1rd-\u00e1lkapcsokkal harap ki falatokat
\naz \u00e9gi \u0151snyomtatv\u00e1ny-testb\u0151l
\nvagy intellekt\u00fcel-csavarg\u00f3nak \u00e1lmodja mag\u00e1t
\naki a Vatik\u00e1n titkos iratt\u00e1r\u00e1ba
\nbeszabadult<\/p>\n

ar\u00e1meus pergamenek d\u00f6gkesely\u0171je
\na sztyeppei farkas
\nh\u00e1ny cella-l\u00e9pcs\u0151n nem botlott
\nellens\u00e9gbe eddig<\/p>\n

\u00e1ltal\u00e1ban kisebb test\u0171
\nl\u00e9lek-\u00e1llatk\u00e1k k\u00e9pezik a
\nt\u00e1pl\u00e1l\u00e9k\u00e1t
\namelyekre \u00fagy lel
\nhogy ap\u00f3rikus-manccsal les\u00f6pri
\naz arany bet\u0171kre rak\u00f3dott avart<\/p>\n

valaha a sztyeppei farkas
\na Walhalla
\nisteneit k\u00f6vette
\naz ill\u00fazi\u00f3k \u00e9szaki oldal\u00e1n
\nnyomukban haladva
\nszolg\u00e1j\u00e1v\u00e1 tette
\naz \u00e9rtelem k\u00e1rhozat\u00e1t<\/p>\n

n\u00e9ha esz\u00e9be jut
\nhogy az entr\u00f3pia \u00e9j\u00e9nek haj\u00f3ablak\u00e1ban \u00e1llt
\na mag\u00e1ny szikr\u00e1it\u00f3l kigyulladt hajjal
\nmik\u00e9nt a L\u00e9the viz\u00e9n t\u00fal
\nl\u00e1ngralobbantott olimpiai f\u00e1klya<\/p>\n

fogai k\u00f6z\u00f6tt az alapoz\u00f3 neml\u00e9t \u00fczenet\u00e9vel
\n\u00e9rkezett meg
\nmint marathoni fut\u00f3
\nvagy iskol\u00e1zott zongorahangol\u00f3 mester<\/p>\n

m\u00e1r kis k\u00f6ly\u00f6k-kor\u00e1ban a sztyeppei farkas
\na szellem l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00f6sszegubancol\u00f3dva
\nszeretett pihenni<\/p>\n

valamit nem tudok
\nki\u00e1ltja a sztyeppei farkasnak
\na vad\u00e1szlak \u0151re
\naz utols\u00f3 ember a f\u00f6ld\u00f6n
\nhogy a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g nem v\u00e9letlen\u00fcl t\u00e1madt-e
\n\u00e1m ha Ez \u00e1ll fenn
\na hull\u00e1mok m\u00e9g elsodorhatnak
\noda\u00e1t arra a partra engem is<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Bartha Gy\u00f6rgy<\/strong><\/em><\/p>\n

*A c\u00edmet \u2013 m\u00e1s \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben \u2013 alkalmazta m\u00e1r Hermann Hesse is (Der Steppenwolf).<\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

f\u0103r\u0103 de margini este patria lui<\/em>
\nde verbe magnetice<\/em>
\n\u00ee\u015fi cre\u015fte puii sub fulgerele<\/em>
\nmetempsihozei<\/em>
\nare p\u0103rul sur asemeni duhului de eremit<\/em>
\nsingurul lui adev\u0103r<\/em>
\nr\u0103m\u00e2ne inima \u00eengropat\u0103<\/em>
\n\u00een z\u0103pezile fondatoare<\/em><\/p>\n

noapte de noapte<\/em>
\nlupul de step\u0103 alearg\u0103 prin capilare<\/em>
\nurl\u0103 la luna care scintileaz\u0103<\/em>
\n\u00een creier<\/em>
\ncu pa\u015fi de p\u00e2sl\u0103 treze\u015fte<\/em>
\nbizonii din s\u00e2nge<\/em>
\ne un turbat de ras\u0103 divin\u0103<\/em><\/p>\n

are ochii stin\u015fi precum<\/em>
\nspiritul sacru<\/em>
\npe care-l fug\u0103re\u015fte mii de leghe<\/em><\/p>\n

h\u0103mesit c\u00e2teodat\u0103<\/em>
\ncu f\u0103lci de ghepard rupe h\u0103lci<\/em>
\ndin incunabule celeste<\/em>
\nse viseaz\u0103 hoinar furi\u015f\u00e2ndu-se<\/em>
\nprintre manuscrisele ascunse<\/em>
\nde Vatican<\/em><\/p>\n

un hoitar de pergamente aramaice<\/em>
\nlupul de step\u0103 este<\/em>
\ndar pe c\u00e2te trepte de schituri<\/em>
\nnu \u015fi-a primit vr\u0103jma\u015ful<\/em><\/p>\n

\u00eendeob\u015fte<\/em>
\ncu mici animale suflete\u015fti<\/em>
\nse hr\u0103ne\u015fte<\/em>
\nle afl\u0103 d\u00e2nd la o parte<\/em>
\ncu labe aporetice frunzi\u015ful<\/em>
\nde pe literele de aur<\/em><\/p>\n

lupul de step\u0103 a \u00eenso\u0163it<\/em>
\nc\u00e2ndva<\/em>
\nzeii Walhallei<\/em>
\nde la miaz\u0103noaptea iluziilor<\/em>
\npe urmele lor a ademenit<\/em>
\nos\u00e2nda \u00een\u0163elepciunii<\/em><\/p>\n

\u00ee\u015fi aminte\u015fte doar<\/em>
\nc\u0103 \u00een hublourile nop\u0163ii entropice<\/em>
\np\u0103ru-i ardea \u00een v\u00e2lv\u0103t\u0103i<\/em>
\nsub sc\u00e2nteile singur\u0103t\u0103\u0163ii<\/em>
\ntor\u0163\u0103 olimpic\u0103 dincolo de Lethe<\/em><\/p>\n

mesajul cu neantul fondator<\/em>
\n\u00eel aduce-n din\u0163i<\/em>
\nca un alerg\u0103tor de la Marathon<\/em>
\nca un acordor \u015fcolit de piane<\/em><\/p>\n

fiar\u0103 \u00eencol\u0103cit\u0103 la picioarele<\/em>
\nspiritului \u00een copil\u0103rie<\/em>
\nlupul de step\u0103 este<\/em><\/p>\n

am o nedumerire \u00eei strig\u0103<\/em>
\nlupului de step\u0103<\/em>
\npaznicul pavilionului de v\u00e2n\u0103toare<\/em>
\nultimul om de pe p\u0103m\u00e2nt adic\u0103<\/em>
\n\u00eentunericul nu e \u00eent\u00e2mpl\u0103tor<\/em>
\ndar dac\u0103 El este<\/em>
\npot ajunge pe valuri acolo<\/em>
\nla \u0163\u0103rmul acela<\/em><\/p>\n

*titlu existent \u015fi la Hermann Hesse (Der Steppenwolf), dar cu alt\u0103 semnifica\u0163ie<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sztyeppei farkas* \/ (lupul de step\u0103*) haz\u00e1ja a m\u00e1gnes-ig\u00e9k alkotta v\u00e9gtelen k\u00f6lykeit a l\u00e9lekv\u00e1ndorl\u00e1s vill\u00e1mai alatt neveli fel a sz\u0151re sz\u00fcrke mint a remete-l\u00e9lek<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-88524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}