{"id":88746,"date":"2020-03-02T03:00:10","date_gmt":"2020-03-02T03:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88746"},"modified":"2020-03-02T04:34:15","modified_gmt":"2020-03-02T04:34:15","slug":"cseke-gabor-titkaink-17-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88746","title":{"rendered":"Cseke G\u00e1bor: Titkaink (17)"},"content":{"rendered":"<p>Hossz\u00fa \u00e9vtizedeken \u00e1t volt a jugoszl\u00e1v szellemis\u00e9g k\u00e9retlen \u201esz\u00f3viv\u0151je\u201d a rom\u00e1niai magyars\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra B\u00e1cski Gy\u00f6rgy \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 (1901-1978). Amikor a b\u00e9ket\u00e1bor \u00e9ppen &#8222;tart\u00f3s haragban&#8221; volt Tit\u00f3val \u00e9s p\u00e1rtj\u00e1val, \u0151 sz\u00e1ll\u00edtotta idehaza a magyar sajt\u00f3nak a propagand\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges mindennapos mun\u00edci\u00f3t. <!--more-->Mindez cs\u00f6ppet sem lehetett h\u00e1l\u00e1s feladat a sz\u00e1m\u00e1ra, aki &#8211; mik\u00e9nt az 1973-ban megjelent, <em>Hol vannak azok a tengerek (Mai jugoszl\u00e1v k\u00f6lt\u0151k<\/em>) c. egyszem\u00e9lyes ford\u00edt\u00f3i antol\u00f3gia \u00e9l\u00e9n mag\u00e1r\u00f3l el\u00e1rulta &#8211; <em>\u201ez\u00e1gr\u00e1bi sz\u00fclet\u00e9s\u0171 vagyok, \u00e9s Jugoszl\u00e1vi\u00e1nak j\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t gyermekkorom \u00f3ta ismerem. Sokan k\u00e9rdezt\u00e9k m\u00e1r meg t\u0151lem, nagy-e a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a szerb \u00e9s a horv\u00e1t nyelv k\u00f6z\u00f6tt. A nyelvet kora gyermekkoromban, magyar anyanyelvemmel szinte egyidej\u0171leg saj\u00e1t\u00edtottam el. Ak\u00e1r szerbhorv\u00e1tnak, ak\u00e1r horv\u00e1tszerbnek mondj\u00e1k, azt hiszem, nyugodtan elfogadhatjuk Miroslav Kleza szavait&#8230;\u201d<\/em> \u00c9s itt k\u00f6vetkezik egy m\u00e9lyen titokzatos defin\u00edci\u00f3, amivel egyet\u00e9rthet\u00fcnk vagy sem, de mindenk\u00e9ppen tiszteletben kell tartanunk, mint a t\u00e9rs\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3 szellemis\u00e9g\u00e9t, sok m\u00falt- \u00e9s jelenbeli t\u00f6rt\u00e9n\u00e9s\u00e9nek gy\u00f6ker\u00e9t: <em>\u201eA horv\u00e1t \u00e9s a szerb egy nyelv, amelyet a horv\u00e1tok mindig is horv\u00e1tnak, a szerbek meg szerbnek neveztek.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hossz\u00fa \u00e9vtizedeken \u00e1t volt a jugoszl\u00e1v szellemis\u00e9g k\u00e9retlen \u201esz\u00f3viv\u0151je\u201d a rom\u00e1niai magyars\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra B\u00e1cski Gy\u00f6rgy \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 (1901-1978). Amikor a b\u00e9ket\u00e1bor \u00e9ppen &#8222;tart\u00f3s haragban&#8221; volt Tit\u00f3val \u00e9s p\u00e1rtj\u00e1val, \u0151 sz\u00e1ll\u00edtotta idehaza a magyar sajt\u00f3nak a propagand\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges mindennapos mun\u00edci\u00f3t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-88746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}