{"id":88762,"date":"2020-03-03T03:01:23","date_gmt":"2020-03-03T03:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88762"},"modified":"2020-03-01T15:01:11","modified_gmt":"2020-03-01T15:01:11","slug":"foto-es-irodalom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=88762","title":{"rendered":"Fot\u00f3 \u00e9s irodalom: T\u00f6r\u00f6k S\u00e1ndor"},"content":{"rendered":"

Egy ember elt\u0171nt a hegyekben<\/em><\/strong><\/h2>\n

A k\u00e1pl\u00e1r – m\u00e1r indul\u00f3ban – visszasz\u00f3lt.
\n– Alszol, h\u00e9? Mindj\u00e1rt fel\u00e9bresztelek!
\n– Igenis, nem alszom.
\n– Az\u00e9rt!
\nMacoveanu k\u00e1pl\u00e1r elment az \u0151rs\u00e9gekr\u0151l lev\u00e1ltott leg\u00e9nyekkel, s Bogoff, a bulg\u00e1r, egyed\u00fcl maradt a Szentgy\u00f6rgy-kapu alatt. Kicsit m\u00e9g behunyta a szem\u00e9t, azt\u00e1n, hogy a l\u00e9p\u00e9sek eltopogtak a kanyarod\u00f3 fal t\u00f6v\u00e9ben, pusk\u00e1j\u00e1t sarokba t\u00e1masztotta, leh\u00fazta a bakancs\u00e1t \u00e9s megr\u00e1zogatta.
\n– G\u00f6rcs \u00e1lljon a k\u00f6rm\u00fckbe!
\nValamelyik bitang vizet \u00f6nt\u00f6tt a bakancs\u00e1ba. Nem volt nagy baj. A r\u00f6vid besszar\u00e1biai k\u00e1nikula most adta ki mag\u00e1b\u00f3l a java meleg\u00e9t s a v\u00e1rkapu vastag k\u00f6veib\u0151l d\u0171lt az \u00e1porodott, dohos h\u0151s\u00e9g. Bogoff felh\u00fazta a bakancsot, le\u00fclt a sarokk\u0151re, a pusk\u00e1t t\u00e9rde k\u00f6z\u00e9 vette s megpr\u00f3b\u00e1lta, \u00fagy f\u00e9l\u00e9bren, folytatni az \u00e1lm\u00e1t, ahogy szokta. Nem volt most sem \u00e1lmosabb, mint m\u00e1skor, csak az irt\u00f3ztat\u00f3 forr\u00f3s\u00e1g, bevette mag\u00e1t a homloka meg\u00e9 s elb\u00e1gyasztotta. Ma \u00e9jszaka azt \u00e1lmodta, hogy valahol hazai vid\u00e9ken – de mintha \u00e9ppen a karu-mangi-i \u00f6b\u00f6l fel\u00e9 lett volna – hal\u00e1szni tengerre sz\u00e1llott a v\u00e9n Pantilimonnal, a Marusja apj\u00e1val. De valahogy, mintha az \u00fagy lett volna, hogy na, ha j\u00f3l siker\u00fcl a fog\u00e1s, akkor lakodalmat \u00fclnek a l\u00e1nnyal. Valahogy \u00fagy, mint a mes\u00e9ben, mintha pr\u00f3bat\u00e9tet szabott volna az \u00f6reg Pantilimon, de k\u00fcl\u00f6nben is zavaros volt az eg\u00e9sz, mert aranyos ruh\u00e1t viselt a v\u00e9nember. Igaz, hogy mez\u00edtl\u00e1b, de gy\u00e9m\u00e1ntokkal kirakott koron\u00e1val a fejin. K\u00e9t cs\u00f3nakon indultak, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3val s a l\u00e1ny a partr\u00f3l ut\u00e1nuk integetett. Soha m\u00e9g egy \u00e1lm\u00e1ban sem j\u00f6tt a l\u00e1ny, ilyen sz\u00e9p, tiszt\u00e1n el\u00e9je, mintha csak maga az eleven val\u00f3s\u00e1g volna; m\u00e9g sok\u00e1ig visszan\u00e9zegetett, ameddig l\u00e1thatta. Ott \u00e1llt a l\u00e1ny az \u00darszikl\u00e1ja \u00f6sv\u00e9ny\u00e9n, fekete haj\u00e1t lobogtatta a sz\u00e9l, mosolygott, m\u00f6g\u00f6tte meg a fesz\u00fclet s ezt j\u00f3 jelnek vette \u00e1lm\u00e1ban. A cs\u00f3nak meg \u00fagy rep\u00fclt vele, mintha g\u00e9p hajtan\u00e1, pedig alig mozgott a keze s egyszerre csak nem l\u00e1tta az \u00f6reg Pantilimont sehol. A h\u00e1l\u00f3 meg kivetve, pedig nem tudta mikor csin\u00e1lta. \u00c9ppen fel\u00e1llott, hogy k\u00f6r\u00fcln\u00e9z, hol az \u00f6reg a m\u00e1sik cs\u00f3nakkal, mikor l\u00e1tja szemk\u00e1pr\u00e1zva, hogy a tenger csupa, de csupa egy mer\u0151 arany s ez\u00fcst, k\u00e1rbunkulus, rubint, meg egy\u00e9b dr\u00e1gak\u0151. Uramfia! s mer\u00edteni akart bel\u0151le, h\u00e1t elnehezedik a h\u00e1l\u00f3ja. H\u00fazza, h\u00fazza inaszakadt\u00e1b\u00f3l; s h\u00e1t a h\u00e1l\u00f3 alj\u00e1n, anyasz\u0171z meztelen gyermek rugdal\u00f3dzik, s s\u00edr, hogy majd elviszi a helyet. Na megijedt – \u00edgy aludt mindig Bogoff, a bulg\u00e1r, \u00e1lm\u00e1ban is lesve az \u00e1lm\u00e1t \u00e9s \u00e9bren is \u00e1lmodozva az igaz – megijedt, mert meztelen, s\u00edr\u00f3 csecsem\u0151 rossz pletykas\u00e1got s bajt jelent. Ny\u00fal a gyerek ut\u00e1n, h\u00e1t abban a pillanatban nem gyerek az m\u00e1r, hanem egy rettent\u0151 nagy m\u00e1ty\u00e1shal, de akkora, hogy \u0151 olyant m\u00e9g sose l\u00e1tott. Meg\u00f6r\u00fclt nagyon, mert hallal \u00e1lmodni j\u00f3szerencse. Megmarkolta a k\u00f6telet minden erej\u00e9b\u0151l s ber\u00e1ntotta a cs\u00f3nakba, \u00f6sszeh\u00fazta a h\u00e1l\u00f3 sz\u00e1j\u00e1t, meghurkolta kem\u00e9nyen, azzal m\u00e1r iramodott is a cs\u00f3nakja az aranytengeren \u00e1ltal a part fel\u00e9. Hogy itt hogy volt, mint volt, nem eml\u00e9kezett. De egyszerre csak ott \u00e1llott az iszonytat\u00f3 nagy hallal Marusja el\u0151tt s a l\u00e1ny kacagott \u00e9s apr\u00f3, veres csillagvir\u00e1gokat hullatott szerte \u00e9s kacagott, \u00fagy kacagott, hogy a fi\u00fa fel\u00e9bredt r\u00e1. S m\u00e9g akkor is hallotta kiss\u00e9 a kacag\u00e1st, csak valahogy m\u00e9gis m\u00e1sform\u00e1n s most eml\u00e9kezett: akkor \u00f6nthett\u00e9k a vizet a bakancs\u00e1ba a gazemberek s r\u00f6h\u00f6gtek. Er\u0151ltette azt\u00e1n, hogy tov\u00e1bb \u00e1lmodja, de nem ment sehogyse, hi\u00e1ba. Nem is tudott eg\u00e9szen elaludni.
\nEltette h\u00e1t ezt, a hallal \u00e9s el\u00e9vette a rendes \u00e1lm\u00e1t, amit szokott mostan\u00e1ban, a f\u00e9nyk\u00e9p dolgot. M\u00e9g \u00edgy jobban is szeretett \u00e1lmodni, \u00edgy f\u00e9lig \u00e9bren, mert akkor \u00fagy ir\u00e1ny\u00edthatta, ahogy akarta. Az agya m\u00e1r \u00fagy berendez\u0151d\u00f6tt erre, hogy el\u00e9vehette ak\u00e1rmikor, menetel\u00e9s k\u00f6zben, vagy gyakorlaton, ist\u00e1ll\u00f3takar\u00edt\u00e1son, ak\u00e1rhol. Tett, vett, j\u00f6tt, ment, m\u00e9g besz\u00e9lt is s k\u00f6zben, mag\u00e1ban f\u0171zte-sz\u00f6v\u00f6gette az \u00e1lm\u00e1t, ahogy akarta. Csak egyszer esett meg, hogy Gerosim kapit\u00e1ny doh\u00e1ny\u00e9rt szalajtotta s azt mondta a boltban: – k\u00e9rek egy csomag m\u00e1sodoszt\u00e1ly\u00fa f\u00e9nyk\u00e9pet… igen… – egy\u00e9bk\u00e9nt a szolg\u00e1latos fele rendre mintha elv\u00e1lt volna a m\u00e1sik fel\u00e9t\u0151l.
\nDe legjobb m\u00e9gis akkor volt, mikor elszunnyadott az osztag. Szerte a vas\u00e1gyakon f\u00fajtak, horkoltak a fi\u00fak s \u0151 egy\u00e9bbel nem gondolva, csin\u00e1lhatta a mag\u00e1\u00e9t.
\nEz a f\u00e9nyk\u00e9p dolog em\u00e9sztette most m\u00e1r hetek s hossz\u00fa h\u00f3napok \u00f3ta. Nem sz\u00edvesen aludt, hogy ann\u00e1l t\u00f6bbet \u00e1lmodhasson r\u00f3la. Er\u0151nek erej\u00e9vel \u00e9bren tartotta mag\u00e1t s volt olyan h\u00e9t, hogy alig aludt egy napraval\u00f3t, azt is nyugtalanul, felriadozva. Az \u0151sz\u00f6n, hogy bevonult – \u00fagy hozt\u00e1k a csend\u0151r\u00f6k, sz\u00f6k\u00e9sb\u0151l, messze valahonnan Dobrudzsa sz\u00e9l\u00e9r\u0151l, ide, a besszar\u00e1biai v\u00e9gekre – felh\u00edzott az els\u0151 h\u00f3napban. Most megfogyott eg\u00e9szen, b\u0151re megereszkedett, meglappadt s valahogy olyan messzi s t\u00e1granyilott a mozdulatlan k\u00e9t szeme.
\nAz els\u0151 nekitavaszodott vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1non vitte a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szhez a szakasz\u00e1t Macoveanu, a k\u00e1pl\u00e1r. Az a nap… Istenem! A t\u00e9l eltelt valahogy, j\u00f3r\u00e9szt bent a v\u00e1rkasz\u00e1rny\u00e1ban, az udvaron, az ist\u00e1ll\u00f3ban. Reggel mosakod\u00e1s a b\u00e1dogv\u00e1lyun\u00e1l, gyakorlat, forr\u00f3 cs\u00e1ja, gyakorlat, ist\u00e1ll\u00f3takar\u00edt\u00e1s, megint gyakorlat, d\u00e9lben k\u00e1poszta, vagy babl\u00e9, d\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt \u00fclni a teremben, sorban a kopott fapadokon s Gerosim kapit\u00e1ny al\u00e1-fels\u00e9t\u00e1lva a katona k\u00f6teless\u00e9geir\u0151l besz\u00e9lt, a rangokr\u00f3l, a kir\u00e1lyi csal\u00e1dr\u00f3l, s hogy mi\u00e9rt h\u00e1romsz\u00edn\u0171 a nemzeti z\u00e1szl\u00f3, melyik mit jelent, k\u00e9s\u0151bb az \u00e1gy\u00fa szerkezet\u00e9t magyar\u00e1zta hosszan, unalmasan \u00e9s \u00e9rthetetlen\u00fcl. Vlasov, \u0151rmester, a k\u00e1lyha mellett \u00fclt egy zs\u00e1k \u00f6r\u00f6k\u00f6s krumplin s has\u00e1n \u00f6sszetette t\u00f6mpe ujjait, a n\u00e9gy k\u00e1pl\u00e1r meg egy kisebb padon az asztal el\u0151tt. A kir\u00e1ly k\u00e9pe a falon s a tr\u00f3n\u00f6r\u00f6k\u00f6s, a k\u00e1lyha f\u00f6l\u00f6tt fesz\u00fclet s od\u00e9bb, valami napt\u00e1rr\u00f3l leszak\u00edtva, a metropolita szak\u00e1llas feje. Ha felelni kellett, felugr\u00e1ltak s feszes hapt\u00e1kot v\u00e1gva dadogtak, egy-egy pofon csattant \u00e1lmosan. Hetenk\u00e9nt k\u00e9tszer-h\u00e1romszor \u00e9nek\u00f3r\u00e1t tartott Gerosim kapit\u00e1ny az ist\u00e1ll\u00f3ban. A kir\u00e1lyhimnuszra oktatta \u0151ket, meg mindenf\u00e9le indul\u00f3kra s ezt \u0151 maga szerette a legjobban, \u00fagy l\u00e1tszott. \u00c9lvezettel s hangj\u00e1t rezegtetve \u00e9nekelt, behunyt szemmel. Este parancskioszt\u00e1s, ima s lefekv\u00e9s. S reggel, megint el\u0151lr\u0151l. Mind\u00f6ssze egyszer k\u00fcldt\u00e9k lev\u00e9llel a husz\u00e1rlaktany\u00e1ba, egyszer meg a k\u00f3rh\u00e1zba vitt\u00e9k, mert a szeme gyullad\u00e1sos volt. Egy\u00e9b semmi.
\nNa m\u00e9g a lev\u00e9l\u00edr\u00e1s vas\u00e1rnaponk\u00e9nt. Azt remeg\u0151 sz\u00e1jjal v\u00e1rta, de k\u00ednos volt, mert nem fogott a keze hozz\u00e1 s csak a nyomtatott nagy bet\u0171ket ismerte, azt ismerik az ilyen tedd ide, tedd oda szeg\u00e9nysors\u00fa n\u00e9pek, mert olyanb\u00f3l nyomtatj\u00e1k ki az urak, hogy mit nem szabad. Hiszen m\u00e1sok is voltak \u00edgy, a legt\u00f6bben. Pokoffsei, az orosz se tudott \u00edrni, olvasni s Nikulescu, meg Danila, a besszar\u00e1biaiak \u00e9s m\u00e9g sokan m\u00e1sok s ezeknek mind Csorv\u00e1si kaparta a leveleket – marosv\u00e1s\u00e1rhelyi gyerek, tudott rom\u00e1nul, oroszul, bulg\u00e1rul, m\u00e9g sz\u00e1szul is, de arra nem volt sz\u00fcks\u00e9g, mert a sz\u00e1szok – h\u00e1rman voltak az osztagban, egy Szeben vid\u00e9k\u00e9r\u0151l, kett\u0151 Brass\u00f3b\u00f3l – a sz\u00e1szok mind tudnak \u00edrni. Csorv\u00e1sinak dikt\u00e1lt\u00e1k h\u00e1t a leveleket vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt, aki az ablakn\u00e1l \u00fclt \u00e9s \u00edrt szakadatlanul. A leg\u00e9nyek ott \u00fcltek k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, az \u00e1gyak sz\u00e9lin s a l\u00e1d\u00e1kon sorukat v\u00e1rva. De k\u00ednos volt \u00e1m nagyon, hogy \u00edgy… el\u0151tt\u00fck. Mintha… mintha levetk\u0151zne nekik. Mert Marusj\u00e1nak k\u00fcld\u00f6tte a leveleket Bogoff, a bulg\u00e1r, s olyanokat dikt\u00e1lt a Csorv\u00e1si sz\u00edvesked\u0151 k\u00f6rme al\u00e1, hogy ezek, vagy elt\u00e1tott\u00e1k a sz\u00e1jukat, vagy r\u00f6h\u00f6gtek rajta s az \u00fagy f\u00e1jt, de \u00fagy f\u00e1jt, hogy majd a melle szakadt ki sz\u00e9gyenletiben. Csak Csorv\u00e1si nem nevette, m\u00e9g biztatta is kedves sz\u00f3val, ak\u00e1rh\u00e1nyszor: mondjad testv\u00e9r, mondjad. S Bogoff mondta \u00e1h\u00edtatosra ferd\u00fclt k\u00e9ppel mondta, bakancs\u00e1t mozgatva maga el\u0151tt: – hull a h\u00f3 n\u00e1lunk, Marusja, feh\u00e9r, b\u00e1rsony csillagocsk\u00e1k hullanak s \u00e9jf\u00e9lre megter\u00edtenek itt mindent. S akkor, \u00e9ppen \u00e9jf\u00e9lkor, parancskioszt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva az \u00f6t\u00f6dik v\u00e1rt\u00e1n\u00e1l, ki\u00e1llok az \u00e9szaki kapu al\u00e1 \u00e9s r\u00e1d gondolok. De olyan er\u0151sen gondolok r\u00e1d, hogy meg\u00e9rzed majd… olyan er\u0151sen fogok r\u00e1d gondolni, hogy a gondolatom kisz\u00e1ll a fejemb\u0151l s elszalad hozz\u00e1d Marusja… s t\u00e1n m\u00e9g a pusk\u00e1m f\u00e1ja is kir\u00fcgyezik a melegs\u00e9gt\u0151l, \u00fagy szeretlek \u00e9n t\u00e9gedet Marusja… – ilyeneket mondott Bogoff, a Csorv\u00e1si rossz tolla al\u00e1, s hogy p\u00e9nze nem volt, eladogatta a kenyer\u00e9t a fi\u00faknak, b\u00e9lyeg\u00e9rt s fogyott m\u00e1r, egyre fogyott.
\nS azon a d\u00e9lut\u00e1non, a tavaszon, szakaszokra osztva, bej\u00e1rt\u00e1k a v\u00e1rost.
\n– Ez a Mihail Viteazul-utca – magyar\u00e1zta a k\u00e1pl\u00e1r, m\u00edg v\u00e9gigvitte \u0151ket a kis katona-v\u00e1roson – ez itt a rend\u0151rprefektus h\u00e1za, emez a mozi – sz\u00ednes k\u00e9pek voltak a fal\u00e1n, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00e9pek – s a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz k\u00f6vetkezett azt\u00e1n a Ferdin\u00e1nd kir\u00e1ly-t\u00e9r sark\u00e1n, a b\u00f3d\u00e9ban… Dimitrij Bogoff m\u00e9g sose l\u00e1tott ilyent.
\nJack Sohnnak h\u00edvt\u00e1k a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szt – mint megtudta k\u00e9s\u0151bb – \u00e9s feh\u00e9r szak\u00e1ll\u00fa kicsi ember volt. Kis f\u00fcrge var\u00e1zsl\u00f3, olyan, mint a Xandi kir\u00e1lyr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 mes\u00e9ben a f\u00fcvek szentje, aki \u00e9rtette a vir\u00e1gok nyelv\u00e9t s n\u00e9gylevel\u0171 l\u00f3here gy\u00f6ker\u00e9b\u0151l b\u00e1jitalt kevert a kir\u00e1lynak, amellyel megnyerte Ile\u00e1na, a p\u00e1sztorl\u00e1ny szerelm\u00e9t… igen, olyan… Olyan, mint a tighinai remete, aki a h\u00e9tszer szent amuletteket osztogatja minden ront\u00e1s ellen val\u00f3kat s b\u0171b\u00e1jos mond\u00e1sokkal pokol fenek\u00e9re kergeti az itzkovi mocsarakb\u00f3l k\u00e9nk\u00f6ves l\u00e1ng k\u00e9p\u00e9ben el\u00e9bukkan\u00f3 \u00f6rd\u00f6gfi\u00f3k\u00e1kat. \u00c9ppen ilyen volt Jack Sohn a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz, csak zsid\u00f3. Szaladoz\u00f3 kis zsid\u00f3 ember volt Jack Sohn \u00e9s m\u00edg szapora vid\u00e1m besz\u00e9ddel tartotta a katon\u00e1kat, a keze sem nyugodott, a l\u00e1ba sem pihent, a szeme is dolgozott.
\n– Ide, ide, domnu sergent! Hogy nem sergent, csak k\u00e1pl\u00e1r? De lehet, hehehe… az\u00e9rt a k\u00e9pen olyan lesz, mintha t\u00f6rzs\u0151rmester volna, hehehe! Szabad a kezet? ezt, \u00edgy, cs\u00edp\u0151re! a m\u00e1sikat, a kard markolat\u00e1ra, \u00edgy, jobban megfogni, b\u00e1tran! ezt a l\u00e1bat ki \u00ed\u00ed\u00edgy… tess\u00e9k iden\u00e9zni az ujjamra, \u00edgy ni… egy, kett\u0151, h\u00e1rom, rendben is van, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 lesz, gy\u00f6ny-ny\u00f6-r\u0171! Tess\u00e9k, tess\u00e9k katona urak, tess\u00e9k, lehet folyton folyv\u00e1st lehet, sz\u00e9p csoportk\u00e9pet, katona urak, sz\u00e9p csoportk\u00e9pet t\u00e1bort\u0171z mellett, tengerparton, tess\u00e9k katona urak, lehet, tess\u00e9k, tess\u00e9k. – \u00c9s kattant a masina… a katon\u00e1k cs\u00edp\u0151re v\u00e1gott k\u00e9zzel, b\u00fcszk\u00e9n \u00e1llottak, z\u00f6ld erd\u0151 legeslegk\u00f6zep\u00e9n, h\u00e1borg\u00f3 tenger partj\u00e1n, a h\u00e1tt\u00e9rben f\u00fcst\u00f6lg\u0151 hadihaj\u00f3val, kez\u00fckbe z\u00e1szl\u00f3t adott Jack Sohn, sz\u00e9p h\u00e1romsz\u00edn\u0171 lobog\u00f3t, ha k\u00edv\u00e1nt\u00e1k, igaz, hogy \u00edgy valamivel dr\u00e1g\u00e1bb, de meg\u00e9ri, s vir\u00e1gos selyemzsebkend\u0151t l\u00f3gatott al\u00e1 a zseb\u00fckb\u0151l, kezty\u0171t h\u00fazott a kez\u00fckre, feh\u00e9ret, gul\u00e1ba rakott fegyverek, marcona goly\u00f3bisok k\u00f6z\u00e9 var\u00e1zsolta \u0151ket, kivont karddal – itt a t\u00fck\u00f6r katona urak, tess\u00e9k frizur\u00e1zkodni! – a fia ott s\u00fcrg\u00f6l\u0151d\u00f6tt k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, hossz\u00fa, v\u00f6r\u00f6s kamasz s a lemezeket kisablakon adogatta be a feles\u00e9g\u00e9nek – reng\u0151 mell\u0171, neh\u00e9zl\u00e9legzet\u0171 asszony volt ez – s \u00f6t perc mulva kiki vihette a k\u00e9sz k\u00e9pet, tiszta boszork\u00e1nys\u00e1g.
\nSemjon, a hossz\u00fa besszar\u00e1biai, pusk\u00e1val v\u00e9tette le mag\u00e1t, amint \u00e9ppen c\u00e9loz, azt\u00e1n m\u00e9g egy k\u00e9pet csin\u00e1ltatott Gr\u00f6nerrel, a brass\u00f3i sz\u00e1sszal, ketten, kezetfogva, meg m\u00e9g egyet Hlaska sergenttel, amint m\u00e9nk\u0171 nagy t\u00e9rk\u00e9p felett t\u00f6prengenek, mint valami tiszt urak. Csorv\u00e1si is csin\u00e1ltatott Kelejannal, az osztag \u00edrnokkal, ahogy kis asztaln\u00e1l ujs\u00e1got olvasnak, kom\u00f3tosan, mindenki csin\u00e1ltatott, \u00fclve, hasonfekve, az asztaln\u00e1l, cser\u00e9p csin\u00e1lt vir\u00e1ggal, meg m\u00e1sf\u00e9l\u00e9ket, mindenki csin\u00e1ltatott s a k\u00e1pl\u00e1rok \u00e9s sergentek mindegyikkel lev\u00e9tett\u00e9k magukat, de nem \u0151k fizett\u00e9k.
\n– H\u00e1t te! – Macoveanu k\u00e1pl\u00e1r r\u00e1sz\u00f3lt s oldalba b\u00f6kte ked\u00e9lyesen, ahogy ott \u00e1llott elb\u00e1m\u00e9szkodva – he?
\n– Nincs p\u00e9nzem, k\u00e1pl\u00e1r \u00far k\u00e9rem – s a haja t\u00f6v\u00e9ig elpirult Dimitrij Bogoff, a bulg\u00e1r -, nincsen p\u00e9nzem.
\n– Nincs p\u00e9nzed! Neked sohasincs p\u00e9nzed! – s Bogoff most m\u00e1r els\u00e1padt \u00e9s test\u00e9t kiverte a hideg verejt\u00e9k.
\n\u00dagy sz\u00e9gyelte mag\u00e1t, \u00fagy, de \u00fagy sz\u00e9gyelte mag\u00e1t. S elk\u00edv\u00e1nta! Rettent\u0151 m\u00f3don elk\u00edv\u00e1nta a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9st. Ha egyet csin\u00e1lhatna, s haza k\u00fclden\u00e9 Marusj\u00e1nak. T\u00f6bb\u00e9 ki nem szakadt a fej\u00e9b\u0151l a f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s! A fi\u00fak\u00e9t folyton n\u00e9zegette, ha hozz\u00e1jutott, vagy az utc\u00e1kon, ha kiment, a kirakatokat leste. A Sohn\u00e9t, ah\u00f3l az \u0151 osztagabeliek voltak kirajzszegezve, s idegenek, husz\u00e1rok \u00e9s bak\u00e1k, szeker\u00e9szek, meg pil\u00f3t\u00e1k is s a nagy\u00fczletet, a f\u00e9nyeset, a Moskovitz\u00e9t, az Elizav\u00e9ta-bulvaron, ahol civilek is sokan voltak, nagy urak \u00e9s menyasszonyok, feh\u00e9rben, koszor\u00faval, f\u00e1tyollal s tisztek g\u00e1l\u00e1ban, olyik lovon – mint Gerosim kapit\u00e1ny is – \u00e9s a mozi el\u0151tt is szeretett \u00e1lling\u00e1lni.
\nCs\u00fafolt\u00e1k, mert csak rongyos bulg\u00e1r. De nem baj. Hogy nem iszik, m\u00e9g ha k\u00edn\u00e1lj\u00e1k se, nem \u00edzlik neki az ital. Egy kis babl\u00e9n elvan eg\u00e9sz nap. Hogy a cigarettav\u00e9geket \u00f6sszeszedi az utc\u00e1n, mert az kell, az igen, a kis f\u00fcst, az kell neki. De mind-mind nem baj, csak egyszer oda\u00e1llhatna a masina el\u00e9! Elment vel\u00fck most m\u00e1r minden vas\u00e1rnapon, mert mindig akadt t\u00edz, h\u00fasz is, aki odament s \u0151 vel\u00fck \u00e9s n\u00e9zte ny\u00e1la csordult\u00e1ig, hogy hogy illegnek, billegnek a t\u00fck\u00f6r el\u0151tt.
\n– Ha nincs p\u00e9nzed, te m\u00e1l\u00e9 – mondta egyszer Macoveanu k\u00e1pl\u00e1r – h\u00e1t ker\u00edts magadnak valami j\u00f3 k\u00f6v\u00e9r szak\u00e1csn\u00e9t, majd lesz p\u00e9nzed! – s r\u00f6h\u00f6g\u00f6tt s mind a t\u00f6bbiek \u00e9s h\u00e1tbavagdost\u00e1k, jaj a szeme s\u00fcl ki.
\nM\u00e1s sov\u00e1nyp\u00e9nz\u0171ek a pajt\u00e1sukkal v\u00e9tett\u00e9k le magukat, de nem volt neki pajt\u00e1sa. \u00datban nem volt, egy szalmasz\u00e1lat keresztbe nem rakott senki el\u00e9, de nem lett pajt\u00e1sa egyik sem. M\u00e9g Csorv\u00e1si sz\u00edvelte, de az se \u00fagy, hogy nah\u00e1t: ez az \u00e9n bar\u00e1tom.
\n\u00c1llott h\u00e1t vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt a b\u00f3d\u00e9ban s t\u00e1togott. M\u00e1r ismerte j\u00f3l a zsid\u00f3t s a fi\u00e1t, feles\u00e9g\u00e9t, agy\u00e1ban ott \u00e1llott az eg\u00e9sz b\u00f3d\u00e9 a masin\u00e1val, a pap\u00edrerd\u0151kkel, a rongyz\u00e1szl\u00f3kkal s a t\u00e1bla az aranyr\u00e1m\u00e1s t\u00fck\u00f6r felett nagy bet\u0171kkel, pirossal cifr\u00e1zva, hogy: \u00f6sszeg minden rendel\u00e9sn\u00e9l el\u0151re fizetend\u0151, tisztelettel az igazgat\u00f3s\u00e1g. Vagyis Jack Sohn maga.
\n\u00cdgy tartott ez eg\u00e9sz ny\u00e1ron \u00e1t s m\u00e1s semmi egy\u00e9bre nem gondolt – m\u00e9g a sz\u00f6k\u00e9sre se – csak erre! Pedig h\u00edres sz\u00f6k\u0151 volt. Alig tudt\u00e1k befogni a csend\u0151r\u00f6k s most n\u00e9gy esztend\u0151t kell szolg\u00e1ljon b\u00fcntet\u00e9sb\u0151l \u00e9s sose lehet k\u00e1pl\u00e1r. N\u00e9gy esztend\u0151! M\u00e9g h\u00e1rom tavasz, h\u00e1rom ny\u00e1r, n\u00e9gy t\u00e9l, n\u00e9gy \u0151sz. Itt, a v\u00e1rkasz\u00e1rnya vastag falai k\u00f6z\u00f6tt… – s Terente rabl\u00f3vez\u00e9rnek h\u00edre vert akkor, akir\u0151l \u00fagy tudj\u00e1k, a karu-mangi-i \u00f6b\u00f6l t\u00e1j\u00e9k\u00e1n, hogy nem rabl\u00f3 az, hanem Ithos, r\u00e9gi bulg\u00e1r c\u00e1rnak az \u00fckunok\u00e1ja, aki a v\u00e9rei felszabad\u00edt\u00e1s\u00e1ra t\u00e1madott el\u00e9 a szikl\u00e1k k\u00f6z\u00fcl s egyszer fejedelme lesz Dobrudzs\u00e1nak. \u00cdgy tudta Bogoff is s gondolta sokszor r\u00e9gen, hogy megkeresi a band\u00e1j\u00e1t, k\u00f6z\u00e9j\u00fck \u00e1ll. De m\u00e1r most letett err\u0151l \u00e9s szakadjon hetvenh\u00e9tbe a vil\u00e1g, csak egy olyan k\u00e9pet elk\u00fcldhessen haza!… Marusj\u00e1nak!
\n\u00dclt a Szent Gy\u00f6rgy kapu alatt, pusk\u00e1val a t\u00e9rde k\u00f6z\u00f6tt s a vastag h\u0151s\u00e9g befolyta az agy\u00e1t. A v\u00e9re mintha nem is moccanna. Alv\u00f3 szeme megett megmozdult a karu-mangi-i \u00f6b\u00f6l. Az \u00f6b\u00f6l, amelynek szikl\u00e1s partj\u00e1n kagyl\u00f3t szedett k\u00f6ly\u00f6kkor\u00e1ban, sihederr\u00e9 serd\u00fclv\u00e9n, h\u00e1l\u00f3t k\u00f6t\u00f6tt, leg\u00e9nny\u00e9 n\u00f6vekedve, kisz\u00e1llott a v\u00edzre – ez\u00fcst\u00f6s has\u00fa halak fick\u00e1ndoztak a h\u0171sben. S Marusja… vas\u00e1rnaponkint vir\u00e1got vittek az \u00darszikla fesz\u00fclete al\u00e1, ahonnan messzire l\u00e1tni, nagyon messze a szabad tengerre s az \u00e9g is messze van f\u00f6l\u00f6tt\u00fck, ragyog\u00f3 messze, nem \u00fagy, mint itt, hogy alig van egy kis b\u0151rhasogat\u00f3 ny\u00e1r, azt\u00e1n leszakad az \u00e9g sz\u00fcrk\u00e9n, \u00f3lmosan s az ember el\u00e9ri szinte, ha kiny\u00fajtja a kez\u00e9t ut\u00e1na; m\u00e9g n\u00e9ha j\u00f6n is, hogy megt\u00e1massza k\u00e9t k\u00e9zzel, mert al\u00e1roggyan a fejire. T\u00e9len sz\u00e9p, nagy csend van az \u00f6b\u00f6lben s a v\u00e9n Pantilimon kunyh\u00f3j\u00e1ban j\u00f3 duruzsol\u00e1sok. Akkor j\u00f6tt az \u00edr\u00e1s, kibet\u0171zte a b\u00edr\u00f3, hogy \u0151 menjen ide, meg amoda \u00e9s \u00e1lljon be ott a kir\u00e1ly katon\u00e1j\u00e1nak. De m\u00e1sfel\u00e9 ment.
\nSzabad bujdokl\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt – n\u00e9ha elsettenkedett hazafel\u00e9 s sz\u00f3t v\u00e1ltott a l\u00e1nnyal – eljutott a Morland messzi t\u00e1j\u00e9k\u00e1ra, bej\u00e1rta az Oltina vir\u00e1gos r\u00e9tjeit s Rassova k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t, Jenik\u0151in s Kara-Szun is t\u00fal elvet\u0151d\u00f6tt, fel-fel a Raszim csodatev\u0151 viz\u00e9ig, ahol holdt\u00f6ltekor p\u00e9nteki napon, aki a forr\u00e1sb\u00f3l a szem\u00e9t megmossa s el\u00e9mondja a mond\u00e1st igaz sz\u00edvvel, az olyan beste hal\u00e1sz lesz, hogy l\u00e1t a v\u00edz alatt, mint a hal, meredtre nyitott szemmel. Akkor fel is \u00e1llott a sarokk\u0151r\u0151l ott a kapu alatt, mert a forr\u00f3s\u00e1g sz\u00e9tveti a fejit, de mindj\u00e1rt! A pusk\u00e1t h\u00e1t\u00e1ra vetette s elindult. \u00d3vatosan kussadt a fal v\u00e9g\u00e9ig, ott lebukott a s\u00e1nc\u00e1rokba \u00e9s gizgazba kapaszkodva osont le a lejt\u0151re, ahonnan \u00e1tv\u00e1gott az \u00fatra. Tudta, hogy hova megy s mindent. Ha elcs\u00edpik, agyonl\u00f6vik. Sz\u00e9lr\u0151l, a husz\u00e1rlaktanya h\u00e1ta megett, kiment a P\u00e1risi-\u00fatra. Itt biztons\u00e1gosabb. A kertek alj\u00e1t s a sik\u00e1torokat ink\u00e1bb p\u00e1szt\u00e1zz\u00e1k az \u0151rj\u00e1ratok. Futva szaladt egy-egy kiugr\u00f3ig, vagy mell\u00e9kutc\u00e1ig, ott meglapult, k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett s elfutott a k\u00f6vetkez\u0151ig. \u00cdgy szaladt vigy\u00e1zva, sarokt\u00f3l, sarokig. A posta fel\u00e9 elkanyarod\u00f3ban a Caprior\u00e1b\u00f3l n\u00e9gy fiatal tiszt fordult ki hangoskodva. M\u00e9g \u00e9ppen annyi ideje volt, hogy beugrott a posta kapuja al\u00e1. A tisztek ott mentek el el\u0151tte majdnem. Egy t\u00fcz\u00e9rhadnagy, Voicu nev\u0171, a t\u00f6bbieket nem ismerte, egy kapit\u00e1ny a husz\u00e1rokt\u00f3l \u00e9s k\u00e9t bakaf\u0151hadnagy. Kev\u00e9s ital is lehetett benn\u00fck, dudor\u00e1sztak s a hadnagy valami hist\u00f3ri\u00e1t mes\u00e9lt, hogy a n\u0151 egy civillel \u00fclt, de ahogy \u0151 odak\u00fcldte a n\u00e9vjegy\u00e9t, meg mi… nem is igen \u00e9rtette Dimitrij Bogoff, csak az villant \u00e1t az agy\u00e1n, hogy milyen m\u00e1sk\u00e9p besz\u00e9lnek \u00edgy egym\u00e1sk\u00f6zt, mint a kasz\u00e1rny\u00e1ban. Sose hallott m\u00e9g tiszteket csak \u00edgy diskur\u00e1lni. Amint azok elvih\u00e1ncoltak, alig ment k\u00e9t l\u00e9p\u00e9st, \u0151rj\u00e1rat j\u00f6tt szembe, messzi, az \u00fat v\u00e9g\u00e9n. Visszaugorhatott volna a kapu al\u00e1, de tudta, hogy oda ben\u00e9znek. A post\u00e1n t\u00fal a H\u00e1rom-Kecskek\u00f6zbe futott be, ott lihegett, m\u00edg az \u0151rj\u00e1rat elvonult. M\u00e9g eggyel tal\u00e1lkozott a mozin t\u00fal. Azt is meg\u00faszta s egyszerre csak ott \u00e1llott – a b\u00f3d\u00e9 el\u0151tt. Megverte az ajt\u00f3t. Bent ijedt pusmog\u00e1s indult. M\u00e9gegyszer odav\u00e1gott az \u00f6klivel. Az ajt\u00f3 megnyilott kicsit s Jack Sohn szak\u00e1llas feje megjelent egy pillanatra. De r\u00f6gt\u00f6n be is csapta az ajt\u00f3t s kattant a z\u00e1r.
\n– Ki az?
\n– Nyisd ki zsid\u00f3!
\n– Mit akarsz katona \u00far?
\n– Eressz be! – s azzal m\u00e1r be is nyomta a rozoga ajt\u00f3t. Az \u00f6reg m\u00f6g\u00fcl sik\u00edtva b\u00fajt el a k\u00f6v\u00e9r asszony – egy ingben volt – s a v\u00f6r\u00f6s kamasz is ott \u00e1llott ijedten. Dimitrij Bogoff becsukta maga m\u00f6g\u00f6tt az ajt\u00f3t. Jack Sohn a sark\u00e1ra \u00e1llott.
\n– Mit akarsz? Az \u0151rs\u00e9g\u00e9rt ki\u00e1ltok!
\n– Akkor m\u00e1r meg is halt\u00e1l! – s r\u00e1fogta a pusk\u00e1t a bulg\u00e1r. – Ide \u00e1lljatok mind a h\u00e1rman! – mert f\u00e9lt, hogy az asszony az ablaknak ker\u00fcl s idecs\u0151d\u00edti a posztokat. – Ide \u00e1lljatok el\u00e9m. Az asszony is! meg\u00e1lltak a puskacs\u0151 el\u0151tt h\u00e1rman n\u00e9ma riadalomban, csak az asszony foh\u00e1szkodott fel, idegen nyelven, ahogy egym\u00e1sk\u00f6zt is szoktak besz\u00e9lni, de a leg\u00e9ny fel\u00e9v\u00e1gta a pusk\u00e1t s bennemaradt a jajgat\u00e1s v\u00e9ge. – F\u00e9nyk\u00e9pezz le!
\n– Most?…
\n– Most! Azonnal! Semmi bajod nem lesz! F\u00e9nyk\u00e9pezz le!
\n– \u00c9jjel… nem is lehet… nem lehet katona \u00far, nincs vil\u00e1goss\u00e1g.
\n– Nincs az any\u00e1d! Van neked az a sisterg\u0151 porod. L\u00e1ttam! L\u00e1mp\u00e1d is van el\u00e9g. Egy-kett\u0151, vagy meghaltok! – s olyan rettent\u0151 er\u0151k fesz\u00edtett\u00e9k az agy\u00e1t, hogy m\u00e1r, m\u00e1r azt sem b\u00e1nta volna, ha nem mozdulnak, de halomra l\u00f6vi \u0151ket. Isten \u0151tet \u00fagy seg\u00e9lje. De mozdultak.
\n– H\u00e1\u00e1\u00e1t… tess\u00e9k… gyere!
\n– Szt! Sz\u00f3 se legyen! – s p\u00f3zba \u00e1llott a kis asztal el\u0151tt. – Adjatok egy cigarett\u00e1t! – a fi\u00fa adott. – Gyuf\u00e1t! – s r\u00e1gyujtott. \u00c1llott. – Tegy\u00e9tek m\u00f6g\u00e9m az erd\u0151t! Meg a tengert! Meg a haj\u00f3t, meg a v\u00e1rat… meg a z\u00e1szl\u00f3kat… mindent tegyetek m\u00f6g\u00e9m! – a fi\u00fa hordta a holmit s az \u00f6reg beigaz\u00edtotta a masin\u00e1t, hozta a feh\u00e9r port… Vak\u00edt\u00f3 l\u00e1ng v\u00e1gott fel. K\u00e9sz! Adta az asszonynak s \u00e1lltak. Az asszony dolgozott a k\u00e9ppel. A leg\u00e9ny \u00e1llott ott, ahol volt a kis asztal mellett – rajta cser\u00e9p csin\u00e1lt vir\u00e1g, m\u00f6g\u00f6tte a festett tengerek, v\u00e1szonerd\u0151k, papirosv\u00e1rak, rongyz\u00e1szl\u00f3k. Sz\u00edtta a cigarett\u00e1t. Tele pof\u00e1val. \u00cdgy teltek neh\u00e9z, \u00e9rpattant\u00f3 percek… t\u00e1n soha v\u00e9ge nem lesz! Az asszony kihozta a k\u00e9pet. Megn\u00e9zte. El\u00e9desed\u0151 gyerekarccal n\u00e9zte mag\u00e1t, ahogy \u00e1ll a kis asztal el\u0151tt a vir\u00e1ggal, jaj, de istenesen gy\u00f6ny\u00f6r\u0171. H\u00e1t ezt… ezt viszi Marusj\u00e1nak. Haza… Haza!
\n– Gyertek el\u0151ttem! – s terelte \u0151ket az ajt\u00f3ig. – \u00c1lljatok meg! – keze a kilincsen. – Egy mukkan\u00e1s ne legyen. Mert visszal\u00f6v\u00f6k. Az utca v\u00e9gir\u0151l is eltal\u00e1llak! – Eldobta a cigarett\u00e1j\u00e1t a ringy-rongy olajospap\u00edrok k\u00f6z\u00e9 s kil\u00e9pett. Valami j\u00f3 nevet\u00e9s r\u00e1zta bel\u00fclr\u0151l, na ezek!… M\u00e9g f\u00e9lszemmel l\u00e1tta, hogy valami t\u00fczet fog s a fi\u00fa ugrik oda, m\u00e9g n\u00e9ma ijedts\u00e9ggel – de m\u00e1r futott. A k\u00e9pet szaladt\u00e1ban dugta a kebelibe.
\nCsak egyenest \u00e1t a H\u00e1rom Kecske el\u0151tt s le, le a patakhoz! T\u00fal… t\u00fal a dombok kezd\u0151dnek m\u00e1r s az erd\u0151! Mire a patakhoz \u00e9rt s visszan\u00e9zett, l\u00e1nggal lobogott a b\u00f3d\u00e9 a rekken\u0151 h\u0151s\u00e9gben – \u00e9gtek a v\u00e1szonv\u00e1rak \u00e9s a pap\u00edrhadihaj\u00f3, a gizgaz tenger s minden, Istenem!… – s hangok ver\u0151dtek ut\u00e1na… mintha bakancsok topogn\u00e1nak messzir\u0151l – \u00e1tg\u00e1zolt a patakon s fel, fel a dombok ir\u00e1nt… bokrok a sz\u00e9lr\u0151l, f\u00e1k j\u00f6nnek azt\u00e1n s az irdatlan erd\u0151 kezd\u0151dik… – egy l\u00f6v\u00e9s esett – hopp! – fogta a f\u00fcle, hogy merr\u0151l! A lovascsend\u0151r\u00f6k laktany\u00e1j\u00e1b\u00f3l… riaszt\u00f3l\u00f6v\u00e9s… de hah\u00f3! j\u00f6hetnek m\u00e1r, j\u00f6hetnek, az erd\u0151ben nem lehet lovagolni, az erd\u0151 s a hegyek a gyalogember\u00e9, az\u00e9. El\u00e9rte az els\u0151 f\u00e1kat s be az erd\u0151be! Hahahaa\u00e1 – irt\u00f3 kacag\u00e1sok j\u00f6ttek ki bel\u0151le – s rettent\u0151 er\u0151s \u00f6r\u00f6m\u00e9ben odakapott, hogy kil\u00f6vi a fegyver\u00e9t! Csak \u00fagy! Kil\u00f6vi! De vissza is kapta mag\u00e1t, hoh\u00f3! sz\u00fcks\u00e9g lehet m\u00e9g a t\u00f6lt\u00e9nyekre s megtapogatta a has\u00e1n a t\u00e1sk\u00e1t a negyven \u00e9lessel – hoh\u00f3! sz\u00fcks\u00e9g lesz m\u00e9g erre, sz\u00fcks\u00e9g lesz. Egy nyulacska csak akad valamerre. S ha nem, nem. \u00c1d az erd\u0151 s a mez\u0151 \u00e9telt, italt. Bogy\u00f3, f\u0171f\u00e9le, minden, ter\u00edtett asztal s tudja \u0151, hogy mi val\u00f3 embernek, mi nem. Fav\u00e1g\u00f3k, sz\u00e9n\u00e9get\u0151k, p\u00e1sztorok vetnek egy kar\u00e9j kenyeret, darab sajtot, korty tejet, \u00f3! j\u00f3k az emberek, Istenem, be j\u00f3k! Mindez csak \u00e1tfutott rajta, m\u00edg loholt beljebb, beljebb az erd\u0151be – valami madarat felriasztott s az csipogott – aludj mad\u00e1r, aludj, ne f\u00e9lj semmit… hazafel\u00e9 indul Dimitrij Bogoff a f\u00e9nyk\u00e9ppel, hazafel\u00e9, ne f\u00e9lj.
\nMent, mint a sz\u00e9l, \u00fagy futott, nagy bizakod\u00e1s\u00e1ban – h\u00f3hah\u00f3! – alusznak a madarak szerte. Majd reggel fel\u00e9brednek s vid\u00e1m n\u00f3t\u00e1ba fognak hehehe. Ismer\u0151s f\u00f6ld ez itt s ismer\u0151s a madarak f\u00fcttye s vir\u00e1gok b\u00f3logatnak elibe, titokzatos csavarg\u00f3k jelei a f\u00e1k k\u00e9rg\u00e9n, ismeri s tudja merre menjen, ahol a f\u00e1k dereka mohos, arra van \u00e9szak, \u00e9jszaka meg a csillagok… Itt az Ursu amott jobbra a Florica s a Karuca Santu Pietrului rudja oldalv\u00e1st, h\u00e1t csak arra… arra! \u00d3, tudja \u0151 ezt j\u00f3l, ahogy vissza tud evezni, orrig \u00e9r\u0151, fekete k\u00f6dben is az \u00f6b\u00f6lb\u0151l, ak\u00e1rhonnan, tudja, merre van az \u00darszikla fesz\u00fcletje, hej, sokat tud \u0151 a maga eszivel – nem hogy kik a kir\u00e1lyi csal\u00e1d tagjai s mi a k\u00fcl\u00f6mbs\u00e9g az ezredes, meg az alezredes k\u00f6z\u00f6tt, amit hapt\u00e1kban kell fujni majomm\u00f3don s nincs semmi \u00e9rtelme – ty\u0171! be sokat tud Dimitrij Bogoff – lehetetlen nem kacagni ezen – hahaha, hahaha, j\u00f3 teli torokb\u00f3l, hahaha\u00e1\u00e1 – a f\u00e9nyk\u00e9pet… azt viszi.
\nHajnalra m\u00e1r messze j\u00e1rt Dimitrij Bogoff, a hegyek perem\u00e9n, mikor jelentette a t\u00e9rparancsnoks\u00e1gon Vlasov \u0151rmester, hogy – egy ember elt\u0171nt a hegyekben.<\/p>\n

\n

Forr\u00e1s: Nyugat \u00b7\/ 1934 \/ 6. sz\u00e1m<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy ember elt\u0171nt a hegyekben A k\u00e1pl\u00e1r – m\u00e1r indul\u00f3ban – visszasz\u00f3lt. – Alszol, h\u00e9? Mindj\u00e1rt fel\u00e9bresztelek! – Igenis, nem alszom. – Az\u00e9rt! Macoveanu k\u00e1pl\u00e1r elment az \u0151rs\u00e9gekr\u0151l lev\u00e1ltott leg\u00e9nyekkel, s Bogoff, a bulg\u00e1r, egyed\u00fcl maradt a Szentgy\u00f6rgy-kapu alatt. Kicsit m\u00e9g behunyta a szem\u00e9t, azt\u00e1n, hogy a l\u00e9p\u00e9sek eltopogtak a kanyarod\u00f3 fal t\u00f6v\u00e9ben, pusk\u00e1j\u00e1t sarokba […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-88762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88762\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}