Dr. Nagy Attila elk\u00fcldte nekem a Shakespeare-kertek \u00fczenete c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t, amely Kolozsv\u00e1ron jelent meg az egyetemi sajt\u00f3k\u00f6zpont kiad\u00e1s\u00e1ban. Ebben olvashattam Pet\u0151fi S\u00e1ndor meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1t, mely szerint Shakespeare \u201ea teremt\u00e9s fele\u201d. Ugyanebben a k\u00f6nyvben olvastam azt is, hogy \u201ea magyar kult\u00fara k\u00e9t nagy pill\u00e9re a Biblia \u00e9s Shakespeare\u201d. J\u00f3kai M\u00f3r \u00e1ll\u00edtja ezt, \u00e9s \u00e9rdemes odafigyelni. Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 pedig azt mondta: \u201ea legjobb magyar dr\u00e1ma Arany J\u00e1nos Hamlet-ford\u00edt\u00e1sa\u201d. Vagyis Shakespeare \u00e9letm\u0171ve a nagyszer\u0171 ford\u00edt\u00e1soknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en be\u00e9p\u00fclt a magyar irodalomba \u2013 \u00e9s annak a legnagyobb \u00e9rt\u00e9k\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. Shakespeare, Bayer J\u00f3zsef v\u00e9lem\u00e9nye szerint – \u201eels\u0151 \u00edzben egyes\u00edtette az 1848-as szabads\u00e1gharc elbuk\u00e1sa ut\u00e1n sz\u00e9tz\u00fcll\u00f6tt \u00edr\u00f3vil\u00e1gunkat a k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1ra\u201d \u2013 a nagy angol dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 m\u0171veinek magyar megsz\u00f3laltat\u00e1s\u00e1ra. Teh\u00e1t a nagy c\u00e9l \u00e9s a nagy \u00e9rt\u00e9k teremt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9ge talpra \u00e1ll\u00edtotta \u00edr\u00f3inkat, k\u00f6lt\u0151inket \u2013 \u00faj teremt\u0151 er\u0151t adott nekik.
\n\u00c9s Shakespeare magyar l\u00e9t\u00e9nek megteremt\u00e9s\u00e9b\u0151l kivett\u00e9k a r\u00e9sz\u00fcket az erd\u00e9lyi magyar m\u0171v\u00e9szek is. Kolozsv\u00e1ron ker\u00fclt sor az els\u0151 magyar nyelv\u0171 Hamlet-bemutat\u00f3ra, m\u00e9g 1793-ban. \u00c9rdemes megjegyezni. De arra is \u00e9rdemes odafigyelni, hogy 1894 okt\u00f3ber\u00e9t\u0151l 1895 febru\u00e1r k\u00f6zep\u00e9ig, teh\u00e1t mind\u00f6ssze n\u00e9gy h\u00f3nap alatt Shakespeare-nek 17 sz\u00ednm\u0171ve ker\u00fclt sz\u00ednpadra a Kolozsv\u00e1ri Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 vagyis hetente egy. Hogy voltak k\u00e9pesek r\u00e1? \u00dagy, hogy a kolozsv\u00e1ri n\u00e9z\u0151k nagyon k\u00edv\u00e1nt\u00e1k l\u00e1tni Shakespeare m\u0171veit, \u00e9s a sz\u00edn\u00e9szek engedelmeskedtek nekik, s\u0151t, megtettek mindent, hogy Shakespeare darabjaival a n\u00e9z\u0151k kedv\u00e9ben j\u00e1rjanak. Nem biztos, hogy a legjobb el\u0151ad\u00e1sok voltak, hogy val\u00f3ban ki tudt\u00e1k \u00e9rlelni azokat, de a sz\u00f6veg\u00fck a legjobb dr\u00e1mai sz\u00f6veg volt. A n\u00e9z\u0151 pedig hazavitte, \u00e9s agy\u00e1ban, lelk\u00e9ben tov\u00e1bb futtatta Shakespeare szavait. Hozz\u00e1jutott egy hatalmas kincshez.
\nDr. Nagy Attila k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00e9szletesen bemutatja a Nemzetk\u00f6zi Shakespeare Kert l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak terv\u00e9t. Miut\u00e1n Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n l\u00e9trehozta a Shakespeare Kingdom House-t (a Nemzetk\u00f6zi Shakespeare Kult\u00fark\u00f6zpontot), ahol \u00e9rtekezleteket szerveznek hazai \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi Shakespeare-kutat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy egy\u00fctt gondolkozzanak a nagy dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 m\u0171veinek hozom\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, dr. Nagy Attila most egy Shakespeare kertet akar l\u00e9trehozni Sepsiszentkir\u00e1ly hat\u00e1r\u00e1ban, ahol a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fajt\u00e1j\u00fa feny\u0151f\u00e1k jelen\u00edten\u00e9k meg a nagy dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 m\u0171veit. Fel\u00e9p\u00edten\u00e9 ott az egykori londoni Globe Sz\u00ednh\u00e1z hasonm\u00e1s\u00e1t is \u2013 ahol Shakespeare sz\u00ednm\u0171veit eredetileg j\u00e1tszott\u00e1k. Sz\u00e9kh\u00e1zat \u00e9p\u00edtene a Nemzetk\u00f6zi Shakespeare Kult\u00fark\u00f6zpontnak \u00e9s sz\u00e1llod\u00e1t a vend\u00e9geknek, j\u00e1tsz\u00f3teret a gyermekeknek stb. Csak az a gond, hogy az egykori t\u00e1mogat\u00f3k \u2013 nem tudni mi okb\u00f3l \u2013 visszal\u00e9ptek. A Nemzetk\u00f6zi Shakespeare Kert l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz minimum 6 milli\u00f3 doll\u00e1rra lenne sz\u00fcks\u00e9g \u2013 ez meg is volt \u00edg\u00e9rve. De dr. Nagy eddig mind\u00f6ssze 10 000 doll\u00e1rt kapott, egy malayziai c\u00e9gt\u0151l. \u00c9s term\u00e9szetesen sok sz\u00f3beli t\u00e1mogat\u00e1st \u00e9s biztat\u00e1st a hazai \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi Shakespeare-szak\u00e9rt\u0151kt\u0151l. Csak hogy abb\u00f3l nem \u00e9p\u00edtheti fel ezt a rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekesnek \u00edg\u00e9rkez\u0151 kultur\u00e1lis l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyt.
\nEnnek a rendk\u00edv\u00fcl j\u00f3 kezdem\u00e9nyez\u00e9snek t\u00e9nyleg nincs t\u00f6bb anyagi t\u00e1mogat\u00f3ja? Nagy k\u00e1r lenne.<\/p>\n
Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/strong><\/em><\/p>\n Forr\u00e1s: Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 ad\u00e1sa, V\u00e9lem\u00e9ny rovat, 2020. m\u00e1rcius 4.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dr. Nagy Attila elk\u00fcldte nekem a Shakespeare-kertek \u00fczenete c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t, amely Kolozsv\u00e1ron jelent meg az egyetemi sajt\u00f3k\u00f6zpont kiad\u00e1s\u00e1ban. Ebben olvashattam Pet\u0151fi S\u00e1ndor meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1t, mely szerint Shakespeare \u201ea teremt\u00e9s fele\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-88832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n