Egy bar\u00e1tom r\u00e1m k\u00e9rdezett (a Purim alkalm\u00e1b\u00f3l): tudom-e mi az a kerepl\u0151. Ezt v\u00e1laszoltam neki:<\/p>\n
Nyelvi elk\u00f3borol\u00e1s: az \u00f3szl\u00e1vot az egyetemen Tam\u00e1s professzor adta el\u0151, aki k\u00e9t hatalmas k\u00f6tetben foglalta \u00f6ssze a magyar nyelv szl\u00e1v j\u00f6vev\u00e9nyszavait. A sok meglep\u0151 sz\u00f3fejt\u00e9s k\u00f6z\u00fcl megragadt bennem a sz\u00e9p t\u00f6rzs\u00f6k\u00f6s magyar sz\u00f3: \u2019kelepel\u2019 \/ g\u00f3lya\/ – \u2019\u2026 Ki van itthon, ha beteg is? \u2026 Hej, de itt senki nem felel, Csak az egy g\u00f3lya kelepel. \u2026\u2019(V\u00f6r\u00f6smarty Mih\u00e1ly)<\/em> Egy bar\u00e1tom r\u00e1m k\u00e9rdezett (a Purim alkalm\u00e1b\u00f3l): tudom-e mi az a kerepl\u0151. Ezt v\u00e1laszoltam neki: Nyelvi elk\u00f3borol\u00e1s: az \u00f3szl\u00e1vot az egyetemen Tam\u00e1s professzor adta el\u0151, aki k\u00e9t hatalmas k\u00f6tetben foglalta \u00f6ssze a magyar nyelv szl\u00e1v j\u00f6vev\u00e9nyszavait.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-88938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEzt a jelent\u00e9s\u00e9t j\u00f3l ismertem. Ezt m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9:
\n\u2019\u2026 Valahol nagyon messzire kelepelt a foly\u00f3n egy malom. \u2026\u2019 (Kr\u00fady Gyula).<\/em>
\n\u00c9s azt sem tudtam, hogy nem csak a zsid\u00f3k \u2019kerepelnek\u2019: egyes p\u00e1pista vid\u00e9keken \u2019\u2026 Nagyp\u00e9nteken nem harangoznak, hanem kelepelnek. \u2026\u2019
\nRom\u00e1ni\u00e1ban, a moldvai h\u00edres kolostorokban is vadul kerepelnek\u2026 Nom\u00e1rmost: innent\u0151l \u00e9rdekes a sztori.
\n\u00c9rtelmez\u0151 sz\u00f3t\u00e1runk szerint a kelepel hangut\u00e1nz\u00f3 sz\u00f3 jelent\u00e9se: \u2018a g\u00f3lya jellegzetes hangj\u00e1t hallatja\u2019. \u00c9s m\u00e1s nyelvekben is hasonl\u00f3: angol clatter, n\u00e9met klappern. A Czuczor-Fogarasi szerint a KEREP\u011aL: a kerep nev\u0171 faeszk\u00f6zt kerregeti, z\u00f6rgeti. \u00c1tv. \u00e9rt. f\u00fcls\u00e9rt\u0151 durva hangon l\u00e1rm\u00e1z, fecseg. Ugyan ne kerepelj! V. \u00f6. KELEP\u011aL.
\nDe itt j\u00f6n be Tam\u00e1s professzor \u2013 \u00e9s \u00e9n ink\u00e1bb neki hiszek (hogy a sz\u00f3 szl\u00e1v k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s, nem n\u00e9met vagy angol\u2026vagy zsid\u00f3): els\u0151dleges jelent\u00e9se a v\u00edzimalmok kerek\u00e9nek csattog\u00f3 hangja volt, innen vitt\u00e9k \u00e1t a feh\u00e9r g\u00f3ly\u00e1ra. A malmok \u00e1ltal\u00e1ban b\u00e1rk\u00e1n, haj\u00f3n m\u0171k\u00f6dtek, aminek a \u2013 g\u00f6r\u00f6g eredet\u0171 \/kor\u00e1bion\/ – szl\u00e1v elnevez\u00e9se volt a \u2019kor\u00e1b\u2019 (oroszul ma is \u2019kor\u00e1blj\u2019), \u2019ker\u00e1b\u2019, \u2019kereb\u2019, \u2019kerep\u2019 (ut\u00f3bbib\u00f3l: \u2019Kerepes\u2019).
\nSz\u00f3val: a magyar g\u00f3lya is szl\u00e1vul (g\u00f6r\u00f6g\u00fcl) kerepel\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"