{"id":89126,"date":"2020-03-24T02:52:42","date_gmt":"2020-03-24T02:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89126"},"modified":"2020-03-23T06:48:07","modified_gmt":"2020-03-23T06:48:07","slug":"jarvany-szulte-irodalom-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89126","title":{"rendered":"J\u00e1rv\u00e1ny sz\u00fclte irodalom (1)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Karant\u00e9nban – a Dekameron idej\u00e9n<\/em><\/p><\/div>\n

Nem a mostani karant\u00e9n az els\u0151 az emberis\u00e9g \u00e9let\u00e9ben. Az irodalomt\u00f6rt\u00e9net megeml\u00e9kezik arr\u00f3l a pestisj\u00e1rv\u00e1nyr\u00f3l is, mely a Bocaccio \u00e1ltal m\u0171velt novell\u00e1t \u00e9letre h\u00edvta, s amit t\u00f6bben a j\u00e1rv\u00e1ny\u00fcgyi olvasm\u00e1nyok egyik \u0151s\u00e9nek tartanak. Dippold \u00c1d\u00e1m<\/strong>, aki a Qubit. honlapon mindj\u00e1rt st\u00edlusos olvasm\u00e1nyk\u00e9nt aj\u00e1nlja a v\u00edrusj\u00e1rv\u00e1nyt k\u00eds\u00e9r\u0151 karant\u00e9n idej\u00e9re (aj\u00e1nlatai k\u00f6zt szerepelnek m\u00e9g Robin Cook: J\u00e1rv\u00e1ny-a; Guillermo del Toro & Chuck Hogan: A k\u00f3r-ja; Thomas Mann: A var\u00e1zshegy-e; Albert Camus: A pestis-e<\/em>), \u00edgy \u00e9rvel:
\n\u201eA koronav\u00edrus miatt t\u00f6bb orsz\u00e1gban, k\u00f6zt\u00fck K\u00edn\u00e1ban \u00e9s Olaszorsz\u00e1gban elrendelt karant\u00e9nok sz\u00e1mos k\u00e9rd\u00e9st vetnek fel, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azt is, hogy vajon mit lehet csin\u00e1lni, ha bek\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt a zombiapokalipszis, az ember kiolvasta az internetet, \u00e9s nem mehet ki az utc\u00e1ra sem. A megold\u00e1st Boccaccio m\u00e1r 1348-ban feltal\u00e1lta a Dekameronnal, igaz, akkor nem a korona, hanem a pestis okozott fejf\u00e1j\u00e1st Eur\u00f3p\u00e1ban. Ahogy rep\u00fcl\u0151\u00fat el\u0151tt is \u00e9rdemes l\u00e9gi katasztr\u00f3f\u00e1kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 dokumentumfilmeket n\u00e9zni, \u00fagy j\u00e1rv\u00e1ny idej\u00e9n sem \u00e1rt, ha az ember az aktu\u00e1lis esem\u00e9nyeknek megfelel\u0151en m\u0171vel\u0151dik.\u201d
\nAz \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n v\u00e1ltozatlanul sikerk\u00f6nyvk\u00e9nt becs\u00fclt Dekameron \u00e9l\u00e9n az al\u00e1bbi magyar\u00e1zat olvashat\u00f3 a m\u0171 keletkez\u00e9s\u00e9nek k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l:<\/p>\n

\u201eValah\u00e1nyszor elm\u00e9lked\u00e9seimben elgondolom, b\u00e1josabbn\u00e1l b\u00e1josabb h\u00f6lgyeim, hogy ti valamennyien term\u00e9szett\u0151l fogva mily \u00e9rz\u00e9keny sz\u00edv\u0171ek vagytok, bel\u00e1tom, hogy k\u00f6nyvem felfog\u00e1sotok szerint komoran \u00e9s gy\u00e1szosan fog kezd\u0151dni, mivelhogy az elm\u00falt hal\u00e1los j\u00e1rv\u00e1ny f\u00e1jdalmas eml\u00e9kezet\u00e9t viseli homlok\u00e1n, melyet egy \u00e9rtelemmel \u00e1tkoz mindenki, ak\u00e1r meg\u00e9lte, ak\u00e1r m\u00e1s \u00faton-m\u00f3don tud r\u00f3la. De az\u00e9rt nem akarom, hogy ez visszariasszon benneteket a tov\u00e1bbolvas\u00e1st\u00f3l, mintha bizony olvas\u00e1s k\u00f6zben sz\u00fcntelen\u00fcl s\u00f3hajok \u00e9s k\u00f6nnyek k\u00f6z\u00f6tt vezetne utunk. Vegy\u00e9tek \u00fagy e borzalmas kezdetet, mint a v\u00e1ndor a zordon \u00e9s meredek hegyet, melynek l\u00e1b\u00e1n\u00e1l sz\u00e9ps\u00e9ges \u00e9s kellemes s\u00edks\u00e1g ter\u00fcl, melyben ann\u00e1l nagyobb gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9g\u00f6k telik, min\u00e9l f\u00e1rads\u00e1gosabb volt a felkapaszkod\u00e1s \u00e9s a leereszked\u00e9s. \u00c9s valamint a vid\u00e1ms\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n ott leskel\u0151dik a f\u00e1jdalom, \u00e9pp\u00fagy a gy\u00f6trelmek hat\u00e1r\u00e1n ott v\u00e1rakozik az \u00f6r\u00f6m. Ezt a r\u00f6vidke szomorkod\u00e1st (r\u00f6vidnek mondom, mert mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny lapra terjed) nyomon k\u00f6veti az \u00e9dess\u00e9g \u00e9s a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9g, mit eleve meg\u00edg\u00e9rtem nektek, s mit tal\u00e1n nem is v\u00e1rn\u00e1tok ilyen kezdet ut\u00e1n, ha be nem jelenten\u00e9m. \u00c9s val\u00f3ban, ha tisztess\u00e9ggel m\u00e1s \u00faton vezethettelek volna benneteket oda, hov\u00e1 akarlak, nem pedig ezen a zord \u00f6sv\u00e9nyen, sz\u00edves \u00f6r\u00f6mest megtettem volna; mivelhogy azonban eme visszaeml\u00e9kez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl nem tudn\u00e1m meg\u00e9rtetni, hogyan s mi okb\u00f3l estek mindama dolgok, melyek al\u00e1bb \u00edrva k\u00f6vetkeznek, k\u00e9nytelen-kelletlen r\u00e1adom fejemet a le\u00edr\u00e1s\u00e1ra.
\nElmondom teh\u00e1t, hogy az Isten Fia \u00fcdv\u00f6ss\u00e9ges Megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek imm\u00e1r ezerh\u00e1romsz\u00e1znegyvennyolcadik \/1348 \/ esztendej\u00e9t \u00edrt\u00e1k, mid\u0151n jeles Firenze v\u00e1ros\u00e1ban, mely sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel fel\u00fclm\u00falja mind a t\u00f6bbi it\u00e1liai v\u00e1rosokat, ki\u00fct\u00f6tt a hal\u00e1los pestis, melyet az \u00e9gitestek hatalma vagy Istennek b\u0171n\u00f6s cselekedeteinken \u00e9rzett igazs\u00e1gos haragja z\u00fad\u00edtott a haland\u00f3kra, hogy \u00e9szre t\u00e9r\u00edtsen benn\u00fcnket; e pestis alig n\u00e9h\u00e1ny esztend\u0151vel annak el\u0151tte bukkant fel a keleti orsz\u00e1gokban, s minekut\u00e1na ottan rengeteg embert elpuszt\u00edtott, feltarthatatlanul harap\u00f3dzott egy helyr\u0151l a m\u00e1sra, s nyomor\u00fas\u00e1gunkra a Nyugaton is elterjedt. \u00c9s ellen\u00e9ben ugyan cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6t mondott minden okoss\u00e1g \u00e9s emberi vigy\u00e1zatoss\u00e1g, mellyel ev\u00e9gre rendelt v\u00e1rosi biztosok a sok szennyt\u0151l megtiszt\u00edtott\u00e1k a v\u00e1rost, megtiltott\u00e1k, hogy oda b\u00e1rmin\u00e9m\u0171 beteg ember betegye a l\u00e1b\u00e1t, s b\u0151ven osztogatt\u00e1k a j\u00f3 tan\u00e1csokat az eg\u00e9szs\u00e9g meg\u00f3v\u00e1s\u00e1ra; nem volt foganatja a j\u00e1mbor k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9seknek sem, melyeket \u00fajra meg \u00fajra, az elrendelt k\u00f6rmeneteken is, m\u00e1s m\u00f3dokon is int\u00e9ztek Istenhez \u00e1jtatos emberek; k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl a mondott esztend\u0151 tavasz\u00e1nak elej\u00e9n kezdettek mutatkozni a pestis f\u00e1jdalmas puszt\u00edt\u00e1sai, m\u00e9gpedig elk\u00e9peszt\u0151 m\u00f3don. \u00c9s nem olyk\u00e9ppen jelentkezett, mint Keleten, hol a kiker\u00fclhetetlen hal\u00e1lnak nyilv\u00e1nval\u00f3 jele az volt, ha valakinek megeredt az orra v\u00e9re; hanem a kezdet\u00e9n: f\u00e9rfiakn\u00e1l, n\u0151kn\u00e9l egyar\u00e1nt a l\u00e1gy\u00e9kukon vagy a h\u00f3nuk alatt bizonyos daganatok t\u00e1madtak, amelyek n\u00e9ha akkor\u00e1ra n\u0151ttek, mint egy rendes alma, n\u00e9ha akkor\u00e1ra, mint egy toj\u00e1s, vagyis voltak nagyobbak, voltak kisebbek, amelyeket a n\u00e9p „b\u00fab”-nak nevezett. \u00c9s a testnek ama fent mondott k\u00e9t r\u00e9sz\u00e9b\u0151l kezdett e mondott b\u00fab hamarid\u0151 m\u00falt\u00e1n ki\u00fctni, \u00e9s kibukkanni a testnek minden egy\u00e9b r\u00e9sz\u00e9n is egyform\u00e1n; \u00e9s ennek ut\u00e1na kezdett a mondott betegs\u00e9gnek min\u00e9m\u0171s\u00e9ge fekete vagy k\u00e9kesfekete foltokra v\u00e1ltozni, melyek a karokon, a combokon \u00e9s a testnek minden egy\u00e9b r\u00e9sz\u00e9n felt\u00fcnedeztek sok embern\u00e9l; n\u00e9melyikn\u00e9l nagyok voltak \u00e9s ritk\u00e1k, m\u00e1sokn\u00e1l kicsinyek \u00e9s s\u0171r\u0171k. \u00c9s valamint kezdetben a b\u00fab volt \u00e9s maradt biztos jele a bek\u00f6vetkezend\u0151 hal\u00e1lnak, akk\u00e9nt most e foltok voltak a jelei mindazokn\u00e1l, akiket megleptek.<\/p>\n

\n

(Ford\u00edtotta: R\u00e9vay J\u00f3zsef. A verseket J\u00e9kely Zolt\u00e1n ford\u00edtotta)<\/strong><\/em><\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nem a mostani karant\u00e9n az els\u0151 az emberis\u00e9g \u00e9let\u00e9ben. Az irodalomt\u00f6rt\u00e9net megeml\u00e9kezik arr\u00f3l a pestisj\u00e1rv\u00e1nyr\u00f3l is, mely a Bocaccio \u00e1ltal m\u0171velt novell\u00e1t \u00e9letre h\u00edvta, s amit t\u00f6bben a j\u00e1rv\u00e1ny\u00fcgyi olvasm\u00e1nyok egyik \u0151s\u00e9nek tartanak. Dippold \u00c1d\u00e1m, aki a Qubit. honlapon mindj\u00e1rt st\u00edlusos olvasm\u00e1nyk\u00e9nt aj\u00e1nlja a v\u00edrusj\u00e1rv\u00e1nyt k\u00eds\u00e9r\u0151 karant\u00e9n idej\u00e9re (aj\u00e1nlatai k\u00f6zt szerepelnek m\u00e9g Robin Cook: J\u00e1rv\u00e1ny-a; […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-89126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}