{"id":89162,"date":"2020-03-26T02:56:15","date_gmt":"2020-03-26T02:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89162"},"modified":"2020-03-24T14:44:51","modified_gmt":"2020-03-24T14:44:51","slug":"demeny-peter-ivan-karamazov-korona-valtozatok-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89162","title":{"rendered":"Dem\u00e9ny P\u00e9ter \/ Ivan Karamazov\/: Korona-v\u00e1ltozatok 7."},"content":{"rendered":"

Szab\u00f3l\u0151rincesen<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u00faltkor bekopogott a j\u00e1rv\u00e1ny,
\n\u00e9pp egy asszonyon k\u00f6lt\u0151ztem \u00e9n,
\n\u00e9s sz\u00f3ltam: biol\u00f3giai \u00e1rt\u00e1ny,
\n\u00e9s \u00e1rm\u00e1ny is, h\u00e1t most kell k\u00f6ltem\u00e9ny?
\nMozart-futamokat k\u00f6vet az ujjam,
\na tollam kem\u00e9ny, mint ak\u00e1r a k\u00e9s,
\nmindj\u00e1rt kibuggyan, \u00e9rted? \u00c9s
\nte most vagy \u00e9ppen megzavarni k\u00e9sz?
\nNem el\u00e9g n\u00e9ked, hogy az \u00f6r\u00f6k m\u00faltban,
\nmi elm\u00falt m\u00e1r, m\u00e9g motoz a jelen?
\n\u00c9s az, hogy \u00e9n mennyi mindent tanultam,
\nGoethe-t, Shakespeare-t… Nem zavar, szemtelen?
\nS mid\u0151n legy\u0151ztem ennyi m\u0171velts\u00e9ggel,
\nennyi igazzal a j\u00e1rv\u00e1nyi gazt,
\nfolytattam \u00e9n nagy el\u0151kel\u0151s\u00e9ggel
\na n\u0151n, hol engem lesett a pimasz.<\/p>\n

\n

Lorc\u00e1san<\/strong><\/em><\/p>\n

Maszk, szeretlek, maszk, im\u00e1dlak.
\nMeghalok \u00e9n, hogyha l\u00e1tlak.
\nCig\u00e1nyhold s\u00fct be az \u00e1gyra.
\nA rendelet sz\u00e1ja t\u00e1tva.
\nS\u00edr a v\u00e1ros egyre-m\u00e1sra,
\nkereszt\u00e9nyek \u00f6sszem\u00e1sznak.
\nMaszk, szeretlek, maszk, im\u00e1dlak.
\nS\u00f6t\u00e9t s\u00fct a m\u00e1kvir\u00e1gra.<\/p>\n

Maszk, szeretlek, maszk, im\u00e1dlak,
\nannyira, hogy messze v\u00e1gylak.
\nMilyen j\u00f3, hogy messze Nagylak,
\nk\u00fcl\u00f6nben m\u00e9g kup\u00e1n v\u00e1glak.
\nAlja v\u00edrus z\u00e1por\u00e1nak,
\nsok szeg\u00e9ny, n\u00e9ma im\u00e1nak
\nvagy te \u00e1ld\u00e1sa \u00e9s \u00e1tka,
\n\u00e9letnek sz\u00e9p hal\u00e1l-m\u00e1tka.
\nMaszk, szeretlek, maszk, im\u00e1dlak.
\nVarrd be \u00f6r\u00f6kre a sz\u00e1dat.<\/p>\n

Nagy L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Burns\u00f6sen<\/strong><\/em><\/p>\n

Van itt valaki? Ki kopog?
\n\u00c9n vagyok, mondta Crown.
\nTakarodj, senki sem hivott! –
\nUgyan m\u00e1r, mondta Crown.
\nFert\u0151zni akarsz? Mit csin\u00e1lsz?
\nTilalom, b\u00fagta Crown.
\nLegal\u00e1bb maszkban s\u00e1ntik\u00e1lsz?
\n\u0170rlappal, s\u00fagta Crown.<\/p>\n

Ha itt maradsz ma \u00e9jszaka –
\nMaradok, mondta Crown.
\nVajon hogy juthatsz m\u00e9g haza? –
\nUgyan\u00fagy, mondta Crown.
\nFelmegy a l\u00e1zad idebenn –
\nHadd menjen, mondta Crown.
\nMindhal\u00e1lig titok legyen! –
\n\u00c9letig, mondta Crown.<\/p>\n

Szab\u00f3 L\u0151rinc ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Bal\u00e1zsimrej\u00f3zsefesen<\/strong><\/em><\/p>\n

A vidra karant\u00e9nba vonult. \u00d6sszeszedte minden eml\u00e9k\u00e9t \u00e9s szeretet\u00e9t, k\u00fcl\u00f6n azt, amelyik a sz\u00fcleihez, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n azt, amelyik a gyermekeihez \u00e9s a feles\u00e9g\u00e9hez f\u0171zte. Zs\u00e1kokba gy\u0171rte \u00e9s a foly\u00f3ra b\u00edzta \u0151ket. Szel\u00edd metaforikuss\u00e1ggal megfenyegette azokat, akik g\u00fanyt \u0171znek a helyzet\u00e9b\u0151l, \u00e9s h\u00e1rom verset hagyott h\u00e1tra az esetleges ut\u00f3kornak. V\u00e9g\u00fcl a holddal egy\u00fctt lement a l\u00e1that\u00e1rr\u00f3l, \u00e9s m\u00e1r csak a mag\u00e1ny pillanthatta meg, amint od\u00faja b\u00e1rsony\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edzmondatost \u00edrja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szab\u00f3l\u0151rincesen M\u00faltkor bekopogott a j\u00e1rv\u00e1ny, \u00e9pp egy asszonyon k\u00f6lt\u0151ztem \u00e9n, \u00e9s sz\u00f3ltam: biol\u00f3giai \u00e1rt\u00e1ny, \u00e9s \u00e1rm\u00e1ny is, h\u00e1t most kell k\u00f6ltem\u00e9ny?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-89162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}