{"id":89163,"date":"2020-03-26T02:58:02","date_gmt":"2020-03-26T02:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89163"},"modified":"2020-03-24T14:49:34","modified_gmt":"2020-03-24T14:49:34","slug":"kolcsonsorok-victor-hugo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89163","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Victor Hugo"},"content":{"rendered":"

Felemel\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny \/ Spectacle rassurant<\/strong><\/em><\/h2>\n

Csupa f\u00e9ny, csupa vid\u00e1ms\u00e1g minden,
\nA f\u00fcrge p\u00f3k sz\u00ednez\u00fcst sz\u00e1lb\u00f3l
\nCsipk\u00e9t horgol a selyemingen,
\nAmit a karcs\u00fa tulip\u00e1n hord.<\/p>\n

Vibr\u00e1l fenn a szitak\u00f6t\u0151.
\nOtt t\u00fckr\u00f6zik a g\u00f6mb-szem\u00e9nek
\nCsoda-tav\u00e1ban ny\u00fczs\u00f6g\u0151
\nTitok-vil\u00e1g: sz\u00e1zezer \u00e9let.<\/p>\n

Bokron a ma sz\u00fcletett r\u00f3zsa
\nB\u00edbor-bimb\u00f3val k\u00e9z a k\u00e9zben.
\nVid\u00e1m dal\u00e1t mad\u00e1r dalolja,
\nNaps\u00fct\u00f6tt \u00e1gak rejtek\u00e9ben.<\/p>\n

Hangja a sz\u00edv mindenhat\u00f3
\nUr\u00e1t \u00e1ldja, ki f\u00e9nyt teremt,
\nA tiszta sz\u00edvnek l\u00e1that\u00f3
\nL\u00e1ng-hajnal-szemh\u00e9jt, k\u00e9k eget.<\/p>\n

Fels\u00edr az \u0151zike \u00e1lm\u00e1ban,
\nA lombon \u00e1tsz\u0171rt zajt ha \u00e9szlel,
\nMoha z\u00f6ldb\u00e1rsony doboz\u00e1ban
\nA skarabeusz \u00e9l\u0151 \u00e9kszer.<\/p>\n

Halav\u00e1ny a nappali hold,
\nMint egy l\u00e1badoz\u00f3 beteg,
\nOp\u00e1l szem\u00e9b\u0151l f\u00f6ldre folyt
\nValami \u00e9gi szeretet.<\/p>\n

Viola s f\u00fcrge m\u00e9he ez,
\nCirogatj\u00e1k a v\u00e9n falat.
\nMeleg bar\u00e1zda \u00e9bredez,
\nS\u00f6t\u00e9t cs\u00edra a f\u00f6ld alatt.<\/p>\n

\u00c9l minden, s csupa gr\u00e1cia!
\nNapsug\u00e1r d\u00edsz\u00edt k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t,
\nAz \u00e1rny, mit hull\u00e1m hord tova,
\nA k\u00e9k \u00e9g a z\u00f6ld domb f\u00f6l\u00f6tt!<\/p>\n

Ragyog a s\u00edk tiszt\u00e1n, vid\u00e1man,
\nSusog az erd\u0151, a f\u0171 \u00e9led.
\n– Ne agg\u00f3dj, ember! \u2013 tudja \u00e1m a
\nNagy titkot, s mosolyg a term\u00e9szet.<\/p>\n

Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/p>\n

*<\/p>\n

Tout est lumi\u00e8re, tout est joie,
\nL\u2019araign\u00e9e au pied diligent
\nAttache aux tulipes de soie
\nSes rondes dentelles d\u2019argent.<\/p>\n

La frissonnante libellule
\nMire les globes de ses yeux
\nDans l\u2019\u00e9tang splendide o\u00f9 pullule
\nTout un monde myst\u00e9rieux!<\/p>\n

La rose semble, rajeunie,
\nS\u2019accoupler au bouton vermeil ;
\nL\u2019oiseau chante plein d\u2019harmonie
\nDans les rameaux pleins de soleil.<\/p>\n

Sa voix b\u00e9nit le Dieu de l\u2019\u00e2me
\nQui, toujours visible au coeur pur,
\nFait l\u2019aube, paupi\u00e8re de flamme,
\nPour le ciel, prunelle d\u2019azur!<\/p>\n

Sous les bois, o\u00f9 tout bruit s\u2019\u00e9mousse,
\nLe faon craintif joue en r\u00eavant ;
\nDans les verts \u00e9crins de la mousse
\nLuit le scarab\u00e9e, or vivant.<\/p>\n

La lune au jour est ti\u00e8de et p\u00e2le
\nComme un joyeux convalescent ;
\nTendre, elle ouvre ses yeux d\u2019opale
\nD\u2019o\u00f9 la douceur du ciel descend!<\/p>\n

La girofl\u00e9e avec l\u2019abeille
\nFol\u00e2tre en baisant le vieux mur ;
\nLe chaud sillon ga\u00eement s\u2019\u00e9veille,
\nRemu\u00e9 par le germe obscur.<\/p>\n

Tout vit, et se pose avec gr\u00e2ce,
\nLe rayon sur le seuil ouvert,
\nL\u2019ombre qui fuit sur l\u2019eau qui passe,
\nLe ciel bleu sur le coteau vert!<\/p>\n

La plaine brille, heureuse et pure ;
\nLe bois jase ; l\u2019herbe fleurit.
\n\u2013 Homme! ne crains rien! la nature
\nSait le grand secret, et sourit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Felemel\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny \/ Spectacle rassurant Csupa f\u00e9ny, csupa vid\u00e1ms\u00e1g minden, A f\u00fcrge p\u00f3k sz\u00ednez\u00fcst sz\u00e1lb\u00f3l Csipk\u00e9t horgol a selyemingen, Amit a karcs\u00fa tulip\u00e1n hord.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}