{"id":89173,"date":"2020-03-27T02:50:29","date_gmt":"2020-03-27T02:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89173"},"modified":"2020-03-25T07:30:54","modified_gmt":"2020-03-25T07:30:54","slug":"a-gergely-andras-eszak-erdelyi-orgonataj-kismesterek-hangzo-orokseg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89173","title":{"rendered":"A. Gergely Andr\u00e1s: \u00c9szak-erd\u00e9lyi orgonat\u00e1j, kismesterek, hangz\u00f3 \u00f6r\u00f6ks\u00e9g"},"content":{"rendered":"

Egy k\u00f6tet, ill\u0151k\u00e9pp m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos kivitelben, kvadr\u00e1t form\u00e1tumban, t\u00f6rt\u00e9neti metszetben, seregnyi fot\u00f3val, t\u00e1jk\u00e9ppel, m\u00edves pap\u00edron (mely nem t\u00fckr\u00f6z, de visszaad, sz\u00edntart\u00f3 \u00e9s visszafogottan m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos, mondhatni \u201e\u00e9pp a t\u00e9m\u00e1hoz val\u00f3\u201d\u2026), Erich T\u00fcrk: H\u00e1rom \u00e9szak-erd\u00e9lyi megye orgonat\u00e1ja: Kolozs, Szil\u00e1gy \u00e9s Besterce-Nasz\u00f3d megye.1<\/em>)\u00a0 A k\u00f6nyv k\u00e9tnyelv\u0171 kiad\u00e1s (Die Orgellandschaft dreier nordsiebenb\u00fcrgischer Landkreise: Cluj, S\u0103laj und Bistri\u0163a-N\u0103s\u0103ud<\/em>), melyben a jelzett vid\u00e9kek mostans\u00e1g fellelhet\u0151 209 orgon\u00e1j\u00e1t bemutat\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9k le\u00edr\u00f3 lenyomat\u00e1t kapjuk. Nem mondan\u00e1m, hogy halov\u00e1ny fogalmam is volt\/lehetett err\u0151l a gazdags\u00e1gr\u00f3l, s az ilyesfajta t\u00e9mak\u00f6r lehets\u00e9gesen pazar gy\u0171jtem\u00e9nyi kincs\u00e9r\u0151l. A k\u00f6tet, s az eg\u00e9sz kutat\u00e1s, \u00e9rt\u00e9kfelmutat\u00e1s a jelzett h\u00e1rom nagyt\u00e9rs\u00e9g egykori orgona\u00e9p\u00edt\u0151inek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l alkotott eddigi \u00f6sszk\u00e9pet k\u00edv\u00e1nja kieg\u00e9sz\u00edteni, pontos\u00edtani, mondhatn\u00e1m mintegy els\u0151 \u201ekataszterk\u00e9nt\u201d nyilv\u00e1noss\u00e1 tenni, hangs\u00falya pedig az eddig kev\u00e9sb\u00e9 kutatott helyi mesterekre esik, akiket v\u00e9lhet\u0151en egy faluval, templommal od\u00e9bb m\u00e1r aligha ismernek. S bizonnyal akadnak, akik zen\u00e9sz p\u00e1lya, vagy \u00e9pp hangszer\u00e9p\u00edt\u00e9szet elk\u00f6telezettjei, s ismerik a \u201eterepet\u201d (s\u0151t, a k\u00f6tet aj\u00e1nl\u00f3ja is kiemeli: \u201eorgonist\u00e1k \u00e9s orgona\u00e9p\u00edt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra is nagyon hasznos inform\u00e1ci\u00f3, hogy hol tal\u00e1lhat\u00f3k egy bizonyos \u00e9p\u00edt\u0151 m\u0171vei, vagy egy bizonyos t\u00f6rt\u00e9nelmi st\u00edlusra jellemz\u0151 hangszerek\u2026\u201d), de annyi enn\u00e9l messzebbr\u0151l is bel\u00e1that\u00f3, hogy egy-egy m\u00edves hangszer, s k\u00f6r\u00f6tte \u201eaz orgonat\u00e1jak kutat\u00e1sa a kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g megismer\u00e9s\u00e9nek r\u00e9sze\u201d lehet a t\u00e9rs\u00e9gi kult\u00fara mindenkori \u00f6r\u00f6k\u00f6sei sz\u00e1m\u00e1ra is. \u201eA kutatott r\u00e9gi\u00f3 a mai Kolozs, Szil\u00e1gy \u00e9s Beszterce-Nasz\u00f3d megy\u00e9kre terjedt ki\u201d, s \u201emivel az egyes felekezetek ter\u00fcleti-igazgat\u00e1si beoszt\u00e1sai nem fedik egym\u00e1st…, a szakirodalomban tal\u00e1lhat\u00f3 adatok \u00f6sszegz\u00e9s\u00e9vel, lev\u00e9lt\u00e1ri kutat\u00e1ssal \u00e9s helysz\u00edni szeml\u00e9kkel siker\u00fclt a r\u00e9gi\u00f3 egykori orgona\u00e9p\u00edt\u0151inek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l alkotott eddigi k\u00e9pet kieg\u00e9sz\u00edteni\u201d, l\u00e1that\u00f3an az \u00e9rt\u00e9kfelmutat\u00e1s nemes sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1val.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c9ppen mert nem mai m\u00e1r a kiadv\u00e1ny, de nem is csek\u00e9ly \u00e9rt\u00e9k\u0171 \u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u0171, a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00f3-keresg\u00e9l\u0151 olvas\u00f3 egyhamar r\u00e1akad a k\u00f6tet kolozsv\u00e1ri bemutat\u00f3j\u00e1n elhangzott \u00e9rt\u00e9kel\u0151 szavak publik\u00e1lt v\u00e1ltozat\u00e1ra. Egyebek k\u00f6zt a Szerz\u0151t is ismer\u0151, a szakk\u00e9rd\u00e9sek m\u00f6g\u00e9 is bel\u00e1t\u00f3 tal\u00e1l hangot, s ebb\u0151l hadd id\u00e9zzek m\u00e9lt\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny sort. \u201eB\u00e1r t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben magyar \u00e9s reform\u00e1tus templomok orgon\u00e1ir\u00f3l olvashatunk a k\u00f6nyvben \u2013 sz\u00e1m szerint 143-r\u0151l, amely 68,42% sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t teszi ki ennek az erd\u00e9lyi
orgonarepert\u00f3riumnak \u2013, a nemcsak magyar nyelven olvashat\u00f3 k\u00f6nyv a k\u00fclf\u00f6ldiek sz\u00e1m\u00e1ra is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 teszi az erd\u00e9lyi orgon\u00e1k t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Mind ez id\u00e1ig vagy kiz\u00e1r\u00f3lag magyar \u00e9s rom\u00e1n nyelv\u0171 kiadv\u00e1nyok ismertett\u00e9k a rom\u00e1niai, sz\u0171kebben v\u00e9ve az erd\u00e9lyi orgon\u00e1kat \u2013 gondolok itt D\u00e1vid Istv\u00e1n 1996-ban kiadott orgonare-pert\u00f3rium\u00e1ra \u2013 M\u0171eml\u00e9k orgon\u00e1k Erd\u00e9lyben, 1996 vagy Moln\u00e1r T\u00fcnde: Orga \u00een Transilvania \u2013 constructori de orgi \u015fi instrumente noi create \u00een secolul al XX-lea, 2005, illetve magyar\u2013rom\u00e1n k\u00e9tnyelv\u0171 kiadv\u00e1nyokra, pl. Cs\u00edky Csaba: Kolonics \u2013 Orgona\u00e9p\u00edt\u00e9szet a 19. sz\u00e1zadi Erd\u00e9lyben. Orga \u00een secolul al 19-lea \u00een Transilvania, 2007, vagy a ma \u00fcnnepelt szerz\u0151, Erich T\u00fcrk doktori dolgozat\u00e1ra: Orga \u00een continu\u0103 evolu\u0163ie, 2007. A k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9rdekl\u0151d\u0151k teh\u00e1t nehezen f\u00e9rhettek hozz\u00e1 az erd\u00e9lyi orgon\u00e1k szakszer\u0171 ismertet\u0151ihez. Az eddigi kapcsol\u00f3pontot csup\u00e1n Hermann Binder Orgeln in Siebenb\u00fcrgen, 2000 \u00e9s a Rom\u00e1niai \u00c1gostai Hitvall\u00e1s\u00fa Evang\u00e9likus Egyh\u00e1z online orgona-adatb\u00e1zisa jelentette. E k\u00e9tnyelv\u0171 kiadv\u00e1ny \u00edgy hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3k\u00e9nt jelentkezett, s ebb\u0151l a magyar, illetve k\u00fclf\u00f6ldi olvas\u00f3 alaposan t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat ez orgonat\u00e1jr\u00f3l, hogy az Orgellandschaft magyarul kicsit furcs\u00e1n hangz\u00f3 megfelel\u0151j\u00e9t haszn\u00e1ljuk. Az orgonat\u00e1j kifejez\u00e9s m\u00e9g nem terjedt el a magyar szakirodalomban, viszont jobbat nem is tal\u00e1lni a k\u00f6nyv tartalm\u00e1nak le\u00edr\u00e1s\u00e1ra, amely a m\u00e1r megnevezett megy\u00e9k orgon\u00e1it ismerteti. \/\u2026\/ Az im\u00e9nt eml\u00edtettem n\u00e9h\u00e1nyat a megjelent szakirodalomb\u00f3l. Ennek ismeret\u00e9ben joggal k\u00e9rdezheti az olvas\u00f3: vajon ezek a kiadv\u00e1nyok nem fedik-e egym\u00e1st? D\u00e1vid Istv\u00e1n gyakorlatilag m\u00e1r minden rom\u00e1niai orgon\u00e1r\u00f3l k\u00f6z\u00f6lt t\u00f6bb-kevesebb adatot\u2026\u201d \u2013 sz\u00f3lott Sipos D\u00e1vid a k\u00f6nyvbemutat\u00f3n.ii<\/p>\n

Fedik-e, vagy sem, ennek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1hoz r\u00e9szletes szakirodalmi t\u00e1j\u00e9kozotts\u00e1g \u00e9s a forr\u00e1sok \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa volna sz\u00fcks\u00e9ges. Ez azonban valahogy nem minden esetben \u00e1ll b\u00e1rki rendelkez\u00e9s\u00e9re, \u00edgy \u2013 s mert a k\u00f6tetbe belelapoz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl szinte csak mes\u00e9lgetni lehetne orgona-t\u00edpusokr\u00f3l, sz\u00ednes k\u00e9pek alapj\u00e1n hely\u00fckr\u0151l, nagys\u00e1gukr\u00f3l, korukr\u00f3l vagy d\u00edsz\u00edtetts\u00e9g\u00fckr\u0151l \u2013 a r\u00f6vidre fogott ismertet\u0151t is \u00e9rdemes a megnyugtat\u00f3 v\u00e1lasszal kezdeni: nem, a forr\u00e1sok, mik\u00e9nt maguk a hangszerek is, ha sokszor hasonl\u00f3ak a laikus sz\u00e1m\u00e1ra, ann\u00e1l besz\u00e9desebbek a szak\u00e9rt\u0151 szem (s itt f\u0151leg f\u00fcl!) sz\u00e1m\u00e1ra. P\u00e9ldak\u00e9ppen: a lajstromoz\u00e1sok hol kit\u00e9rtek az \u00e1llapot t\u00fczetesebb szeml\u00e9j\u00e9re, hol csak t\u00e1volb\u00f3l lestek r\u00e1 a j\u00f3sz\u00e1gra\u2026; m\u00e1skor a k\u00e9sz\u00edt\u0151 neve lev\u00e9lt\u00e1ri forr\u00e1sban is elt\u00e9r\u0151en szerepelt, vagy a k\u00e9sz\u00edt\u0151 mester \u00fatvonalterv\u00e9be nem illett bele az \u00e9pp aktu\u00e1lis hangszer mellett \u00fclni\u2026, egysz\u00f3val min\u00e9l t\u00f6bb szem, ann\u00e1l pontosabb le\u00edr\u00e1s, megjelen\u00edt\u00e9s, lajstromoz\u00e1s. Mivel itt sokszor alapvet\u0151en f\u00fcgg\u00f6tt megannyi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyt\u0151l a sz\u00e1z \u00e9vn\u00e9l id\u0151sebb hangszerek megmarad\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dja (p\u00e9ld\u00e1ul mag\u00e1nk\u00e9zbe ker\u00fcltek, megs\u00e9r\u00fcltek \u00e9s nem haszn\u00e1lt\u00e1k, vagy a szomsz\u00e9d templom \u00e1tvette, vagy \u00e9rt\u00e9kes volta miatt m\u00fazeumok \u0151rzik, restaur\u00e1lj\u00e1k, net\u00e1n m\u00e9g haszn\u00e1lj\u00e1k is a m\u0171k\u00f6dni k\u00e9peseket, de \u00f3vniok kell a s\u00e9r\u00fclteket), mindenesetre sz\u00f3 esik itt jobb sorsra \u00edt\u00e9lt, \u201ekoncertorgon\u00e1v\u00e1\u201d nemesedett alkot\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s a h\u00e1bor\u00fakban megrong\u00e1l\u00f3dottakr\u00f3l, korosod\u00e1suk m\u00f3djair\u00f3l (85%-uk elm\u00falt sz\u00e1z \u00e9ves!), helyi meg\u00f3v\u00e1si k\u00eds\u00e9rletekr\u0151l ugyancsak\u2026 Teh\u00e1t a t\u00edpus, a f\u00f6ldrajzi eloszl\u00e1s, a m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9g, sokszor az \u00e1talak\u00edtotts\u00e1g \u00e1llapota, az eredet k\u00e9rd\u00e9sess\u00e9ge, a falusi gy\u00fclekezetek ragaszkod\u00e1sa \u00e9s fenntart\u00f3i r\u00e9szv\u00e1llal\u00e1sa, \u201eszponzor\u00e1ci\u00f3s er\u0151nl\u00e9te\u201d szempontj\u00e1b\u00f3l egy j\u00f3kora tipol\u00f3giai szemle az, mely sz\u00e9les horizonton sz\u00e1mot vethet a hangszerpark mibenl\u00e9t\u00e9vel. Megannyi esetben a szak\u00e9rtelem hi\u00e1nya is k\u00e1ros\u00edtotta e j\u00f3sz\u00e1gokat, a megfelel\u0151 zenei szaktud\u00e1s \u00e9s el\u0151ad\u00f3i k\u00e9pess\u00e9g korl\u00e1tos volta, az egyh\u00e1zi zeneismeret \u00e9s egyh\u00e1zzenei szaktud\u00e1s megl\u00e9te (vagy \u00e9ppen tiltotts\u00e1ga \u00e9s akad\u00e1lyoztat\u00e1sa) ugyancsak alak\u00edtott e m\u0171eml\u00e9ki \u00e9rt\u00e9k\u0171 konstrukci\u00f3k sors\u00e1n. A k\u00f6tet f\u00fcggel\u00e9ke, szakmai n\u00e9vjegyz\u00e9ke \u00e9s t\u00e1jegys\u00e9gi-telep\u00fcl\u00e9si ismertet\u0151je m\u00e9g azt is pontos\u00edtja, mely t\u00e9rs\u00e9gekben milyen mesterek, k\u00e9sz\u00edt\u0151k, jav\u00edt\u00f3k, \u00faj orgona\u00e9p\u00edt\u0151k tev\u00e9kenys\u00e9ge volt jellegad\u00f3, mondjuk \u00dajtusn\u00e1d, B\u00e1lv\u00e1nyosv\u00e1ralja, Szil\u00e1gyballa, Sz\u00e9kelyudvarhely, Kolozsv\u00e1r, Zilahliget, \u00d3torda, Tordat\u00far, K\u00fck\u00fcll\u0151p\u00f3csfalva, Beszterce, Kraszna, D\u00e9sh\u00e1za \u00e9s megannyi m\u00e1s kist\u00e1j k\u00f6rzet\u00e9ben, s ezek (legf\u0151k\u00e9ppen reform\u00e1tus, katolikus, ritk\u00e1bb evang\u00e9likus) jeles m\u0171t\u00e1rgyai mikor keletkeztek, jav\u00edttattak, net\u00e1n elpusztultak \u00e9s alkalmasint \u00fajra\u00e9p\u00edttettek. Sok\u00e1ig, l\u00e9nyeg\u00e9ben 1944 ut\u00e1n f\u00e9lsz\u00e1z \u00e9vnyi korszak korl\u00e1tozta az \u00faj orgon\u00e1k \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, megsz\u0171nt az alkatr\u00e9sz-ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1s is, elbandukoltak vagy m\u00e1sfel\u00e9 kujtorogtak tova a mesterek, s a k\u00fclf\u00f6ldi h\u00edresebbek is okkal ker\u00fclt\u00e9k el Erd\u00e9ly jelent\u0151sebb orgonat\u00e1jait.<\/p>\n

Sok-sok r\u00e9szlet, s m\u00e9g t\u00f6bb konzekvens technik\u00e1val meg\u00f6r\u00f6k\u00edtett fot\u00f3 reprezent\u00e1lja a templombels\u0151k \u00e9kes port\u00e9k\u00e1j\u00e1t, legt\u00f6bbsz\u00f6r ennek k\u00fcls\u0151, a h\u00edvek fel\u0151li arculat\u00e1t, de olykor bepillanthatunk a h\u00e1tt\u00e9rbe, a mechanika ir\u00e1ny\u00e1ba vagy a s\u00edpok erdej\u00e9be is. S persze, mosolyoghatok, v\u00e1lthatok regisztert vagy friss\u00edthetem a fujtat\u00f3mat, a 260-n\u00e1l t\u00f6bb fot\u00f3t aligha tudom p\u00f3tolni, t\u00falbesz\u00e9lni. Besz\u00e9lnek ezek n\u00e1lam sokkal t\u00f6bb regiszterben, sokkal t\u00f6bb korszakban \u00e9s sokkal \u00e9letvid\u00e1mabb stil\u00e1ris vagy hangnemi szinteken, nem sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9ppen t\u00falbesz\u00e9lnem a n\u00e9z\u0151k\u00e9pek sokas\u00e1g\u00e1t. A l\u00e1tv\u00e1ny-sokas\u00e1gr\u00f3l csup\u00e1n annyit (hogy \u00e9ppen a sokr\u00e9t\u0171s\u00e9g m\u00e1sf\u00e9le diadal\u00e1t is jelezzem, mind\u00f6ssze egyetlen adattal): a Debrecenben alap\u00edtott Ker\u00e9kgy\u00e1rt\u00f3 Istv\u00e1n m\u0171hely 1894 \u00e9s 1920 k\u00f6z\u00f6tt h\u00e1romsz\u00e1z orgon\u00e1t \u00e9p\u00edtett egymaga. \u00c9s sok ilyen mester, sok korszak, s m\u00e9gt\u00f6bb templom van, ahol ig\u00e9ny volt, s lett k\u00f6lts\u00e9g is id\u0151vel, a mesterekb\u0151l meg ugyancsak akadt messze f\u00f6ldr\u0151l cit\u00e1lt is. A k\u00f6tet a (sok esetben n\u00e9met, osztr\u00e1k) orgonak\u00e9sz\u00edt\u0151k, apr\u00f3bban a barcas\u00e1gi, nagyv\u00e1radi, sz\u00e9kelyf\u00f6ldi iparosok orgonakult\u00fara-ment\u0151 teljesebb tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l is besz\u00e1mol, s mik\u00f6zben a 17. sz\u00e1zadi kezdetekt\u0151l szinte napjainkig k\u00f6veti a fontosabb trendeket \u00e9s statisztikai mutat\u00f3kat, egyben arra is k\u00eds\u00e9rletet tesz, hogy a lengyel (krakk\u00f3i), lembergi, l\u0151csei, beszterceb\u00e1nyai k\u00f6zpontokkal kialakult k\u00f6lcs\u00f6nkapcsolatokat is l\u00e1that\u00f3 jegyekkel felmutassa. M\u00e9gpedig (rendre a kor\u00e1bbi orgona-szakirodalmi alapforr\u00e1sokkal egyez\u0151en, de nemegyszer elt\u00e9rve ezekt\u0151l) mintegy \u201efelekezetk\u00f6zi\u201d hangz\u00e1st\u00e9rben keresi, dokument\u00e1lja, illusztr\u00e1lja, s ez m\u00e9g erd\u00e9lyi szakirodalomban is kiv\u00e9teles aspektus sokszor\u2026, amire \u00e9rt\u00e9kel\u0151 besz\u00e9d\u00e9ben Sipos D\u00e1vid is kit\u00e9rt sok egy\u00e9b r\u00e9szletk\u00e9rd\u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00edr\u00e1sa vagy cizell\u00e1l\u00e1sa mellett.<\/p>\n

Val\u00f3j\u00e1ban az\u00e9rt n\u00e9zegetni, d\u00e9delgetni val\u00f3k ezek (a maguk nem\u00e9ben v\u00e1laszt\u00e9kos st\u00edlusban \u00e9s elt\u00e9r\u0151 hagyom\u00e1nyok szerint k\u00e9sz\u00fclt vagy tart\u00f3s\u00edtott) hangszerek, melyek fot\u00f3ir\u00f3l olykor a hangnem is \u201ekicseng\u201d szinte, s \u00edgy nemcsak orgona-monogr\u00e1fi\u00e1k r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s\u00e1ra v\u00e1rnak, hanem ilyesfajta k\u00e9pi-hang\u00e1szati-kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g teljesebb rajzolat\u00e1ra is alkalmasnak min\u0151s\u00fclnek. E k\u00f6tet a legfontosabb, legnagyobb l\u00e9p\u00e9seket m\u00e1r megtette a teljesebb felt\u00e1r\u00e1s, lev\u00e9lt\u00e1ri (\u00e9s f\u0151leg helyi, tapasztalati!) \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00e9rt\u00e9krend\u00fcnk r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 t\u00e9tel\u00e9nek mai helyzetrajz\u00e1val. A gy\u0171jt\u0151, a kutat\u00f3, ha lev\u00e9lt\u00e1ri forr\u00e1skritik\u00e1val kell is \u00e9ljen, t\u00e1n legk\u00f6zvetlenebb\u00fcl a jelenl\u00e9ttel, terepkutat\u00f3 munk\u00e1val, saj\u00e1t fot\u00f3val, r\u00e9szletes \u00e9letrajzzal j\u00e1rul hozz\u00e1 legink\u00e1bb a m\u00e9g teljesebb erd\u00e9lyi k\u00f6rk\u00e9p kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz\u2026<\/p>\n

\n

1 Erd\u00e9lyi M\u00fazeum Egyes\u00fclet, Kolozsv\u00e1r, 2014., 288 oldal; https:\/\/ideakonyvter.ro\/konyv\/852–harom-eszak-erdelyi-megye-orgonataja-kolozs-szilagy-es-besterce-naszod-megye–9786067390063.html<\/a><\/p>\n

2 l\u00e1sd: Bibliopolium, Reform\u00e1tus Szemle 108.3 (2015), 344-349. pp.
https:\/\/docs.google.com\/viewerng\/viewer?url=http:\/\/konyvtar.proteo.hu\/sites\/konyvtar.proteo.hu\/files\/documents\/2015\/1476559871.pdf<\/a><\/p>\n

Forr\u00e1s: Periszk\u00f3p port\u00e1l<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy k\u00f6tet, ill\u0151k\u00e9pp m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos kivitelben, kvadr\u00e1t form\u00e1tumban, t\u00f6rt\u00e9neti metszetben, seregnyi fot\u00f3val, t\u00e1jk\u00e9ppel, m\u00edves pap\u00edron (mely nem t\u00fckr\u00f6z, de visszaad, sz\u00edntart\u00f3 \u00e9s visszafogottan m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos, mondhatni \u201e\u00e9pp a t\u00e9m\u00e1hoz val\u00f3\u201d\u2026), Erich T\u00fcrk: H\u00e1rom \u00e9szak-erd\u00e9lyi megye orgonat\u00e1ja: Kolozs, Szil\u00e1gy \u00e9s Besterce-Nasz\u00f3d megye.1)\u00a0 A k\u00f6nyv k\u00e9tnyelv\u0171 kiad\u00e1s (Die Orgellandschaft dreier nordsiebenb\u00fcrgischer Landkreise: Cluj, S\u0103laj und Bistri\u0163a-N\u0103s\u0103ud), melyben a jelzett […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-89173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}