{"id":89190,"date":"2020-03-28T02:51:17","date_gmt":"2020-03-28T02:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89190"},"modified":"2020-03-26T08:46:40","modified_gmt":"2020-03-26T08:46:40","slug":"kolcsonsorok-stephane-mallarme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89190","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: St\u00e9phane Mallarm\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2><em><strong>Kikelet \/ Renouveau<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>A beteges tavasz el\u0171zte egykedv\u0171en<br \/>\nA j\u00f3zan telet, a tiszta m\u0171v\u00e9szet \u00e9vad\u00e1t,<br \/>\nS l\u00e9nyemb\u0151l, melyet a lass\u00fad\u00f3 v\u00e9r hat \u00e1t,<br \/>\nA tehetetlens\u00e9g \u00e1s\u00edt\u00e1sban t\u00e1vozik keser\u0171en.<!--more--><\/p>\n<p>H\u00f3feh\u00e9r alkonyat h\u0171s\u00edti kopony\u00e1m,<br \/>\nS k\u00f6r\u00f6tte vasp\u00e1ntk\u00e9nt, mint r\u00e9gi s\u00edr fesz\u00fcl,<br \/>\nS az erjed\u0151 mez\u0151k k\u00f6zt t\u00e9velygek egyed\u00fcl<br \/>\nEgy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171sz\u00e9p, sz\u00e9tfoszl\u00f3 \u00e1lom nyomdok\u00e1n.<\/p>\n<p>A f\u00e1k tavasz-szaga a f\u00f6ldre leter\u00edt,<br \/>\nArcommal m\u00e9ly\u00edtek \u00e1lmomnak s\u00edrg\u00f6d\u00f6rt,<br \/>\nHarapv\u00e1n a f\u00f6ldet, hol orgona vir\u00edt,<\/p>\n<p>V\u00e1rom, m\u00edg s\u00fcllyedek: unalmom \u00e9gre t\u00f6r\u2026<br \/>\n-K\u00f6zben Az\u00far kacag a s\u00f6v\u00e9nyek felett,<br \/>\nS most \u00e9bred\u0151, fiatal, hangos mad\u00e1r-sereg.<\/p>\n<p><em><strong>(Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><em>Le printemps maladif a chass\u00e9 tristement<\/em><br \/>\n<em>L\u2019hiver, saison de l\u2019art serein, l\u2019hiver lucide,<\/em><br \/>\n<em>Et, dan mon \u00eatre \u00e0 qui le sang morne pr\u00e9side<\/em><br \/>\n<em>L\u2019impuissence s\u2019\u00e9tire en un long b\u00e2illement.<\/em><\/p>\n<p><em>Des cr\u00e9puscules blancs ti\u00e9dissent sous mon cr\u00e2ne<\/em><br \/>\n<em>Qu\u2019un cercle de fer serre ainsi qu\u2019un vieux tombeau<\/em><br \/>\n<em>Et triste, j\u2019 erre appr\u00e8s une r\u00eave vague et beau,<\/em><br \/>\n<em>Par les champs o\u00f9 la s\u00e8ve immense se pavane<\/em><\/p>\n<p><em>Puis je tombe \u00e9nerv\u00e9 de parfums d\u2019 arbres, las,<\/em><br \/>\n<em>Et creusant de ma face une fosse \u00e0 mon r\u00eave,<\/em><br \/>\n<em>Mordant la terre chaude o\u00f9 poussent les lilas,<\/em><\/p>\n<p><em>J\u2019attends , en m\u2019ab\u00eemant que non ennui s\u2019\u00e9l\u00e8ve\u2026<\/em><br \/>\n<em>-Cependant l\u2019Azure rit sur la haie et l\u2019\u00e9veil<\/em><br \/>\n<em>De tant d\u2019oiseaux en fleur gazouillant au soleil.<\/em><\/p>\n<p><em>(St\u00e9phan Mallarm\u00e9: Oeuvres compl\u00e8tes, Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kikelet \/ Renouveau A beteges tavasz el\u0171zte egykedv\u0171en A j\u00f3zan telet, a tiszta m\u0171v\u00e9szet \u00e9vad\u00e1t, S l\u00e9nyemb\u0151l, melyet a lass\u00fad\u00f3 v\u00e9r hat \u00e1t, A tehetetlens\u00e9g \u00e1s\u00edt\u00e1sban t\u00e1vozik keser\u0171en.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}