A t\u00f6bbi h\u00f6lgyek, minekut\u00e1na v\u00e9gighallgatt\u00e1k Pampine\u00e1t, nem csup\u00e1n helyeselt\u00e9k javallat\u00e1t, hanem, mivelhogy meg is akart\u00e1k val\u00f3s\u00edtani, m\u00e1ris kezdt\u00e9k egym\u00e1ssal megbesz\u00e9lni a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t, mintha csak most, amint hely\u00fckr\u0151l f\u00f6lkelnek, azon nyomban \u00fatnak kellene eredni\u00f6k. De Filom\u00e9na, ki f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb eszes le\u00e1ny volt, sz\u00f3lott ekk\u00e9ppen:
\n– H\u00f6lgyeim, \u00e1mb\u00e1tor Pampinea igen okos besz\u00e9det mondott, az\u00e9rt nem szabad \u00edgy nyakra-f\u0151re elhirtelenkedni a dolgot, mint ahogy ti nyilv\u00e1n akarj\u00e1tok. Jusson eszetekbe, hogy valamennyien n\u0151k vagyunk, s egyik\u00fcnk sem olyan gyerekes, hogy ne tudn\u00e1 bel\u00e1tni, milyen is a n\u0151k \u00e9rtelme, valah\u00e1nyan vannak, s mindenn\u00e9m\u0171 f\u00e9rfi tan\u00e1csa n\u00e9lk\u00fcl mik\u00e9ppen is int\u00e9zik dolgaikat. \u00c1llhatatlanok vagyunk, makacsok, gyanakv\u00f3k, kishit\u0171ek \u00e9s aggodalmaskod\u00f3k: eme tulajdons\u00e1gaink miatt f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb k\u00e9telkedem, hogy ha nem vesz\u00fcnk magunk f\u00f6l\u00e9 m\u00e1s, m\u00e9gpedig f\u00e9rfi\u00fa vezet\u0151t, ez a t\u00e1rsas\u00e1g nagyon is hamarosan felbomlik, \u00e9s ez bizony a kellet\u00e9n\u00e9l nagyobb sz\u00e9gyennel j\u00e1rna r\u00e1nk; annak ok\u00e1\u00e9rt j\u00f3 lesz fontol\u00f3ra venni a dolgot, minekel\u0151tte hozz\u00e1fogunk.
\nErre Elisa \u00edgy tette fel a sz\u00f3t:
\n– Csakugyan a f\u00e9rfiak a n\u0151k vez\u00e9rei, \u00e9s az \u0151 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl ritk\u00e1n \u00e9r b\u00e1rmi dolgunk is dics\u00e9retes v\u00e9get; de hogyan tegy\u00fcnk szert ilyen f\u00e9rfiakra? Mindegyik\u00fcnk tudja, hogy \u00f6v\u00e9inek java r\u00e9sze meghalt, a t\u00f6bbiek pedig, kik \u00e9letben maradtak, k\u00fcl\u00f6nb-k\u00fcl\u00f6nbf\u00e9le t\u00e1rsas\u00e1gokban vannak, egyik itt, m\u00e1sik ott, nem is tudjuk, hol, \u00e9s abban mesterkednek, hogyan menek\u00fcljenek att\u00f3l, amit\u0151l mi is menekedni k\u00edv\u00e1nkozunk; idegeneket megk\u00e9rni erre nem volna illend\u0151: mivelhogy ha javunkr\u00f3l gondoskodni akarunk, olyan m\u00f3don kell elj\u00e1rnunk, hogy se kellemetlens\u00e9g, se botr\u00e1ny ne t\u00e1madjon ott, hov\u00e1 sz\u00f3rakoz\u00e1s \u00e9s pihen\u00e9s ok\u00e1\u00e9rt megy\u00fcnk.
\nMik\u00f6zben a h\u00f6lgyek ilyet\u00e9nk\u00e9ppen tan\u00e1cskoztak, \u00edme, bel\u00e9pett a templomba h\u00e1rom ifj\u00fa; term\u00e9szetesen nem voltak olyan gyerekemberek, hogy k\u00f6zt\u00fck m\u00e9g a legfiatalabb is ne m\u00falt volna m\u00e1r huszon\u00f6t \u00e9ves; ezeknek szerelm\u00e9t sem a sz\u00f6rny\u0171 id\u0151, sem bar\u00e1taik \u00e9s rokonaik elveszt\u00e9se, sem az \u00f6nn\u00f6nmaguk\u00e9rt val\u00f3 retteg\u00e9s nem tudta kioltani, de m\u00e9g csak le sem h\u0171teni. Ezek k\u00f6z\u00fcl egyiknek Pamfilo volt a neve, m\u00e1siknak Filostrato, harmadiknak Dioneo, s mindegyik szemreval\u00f3 \u00e9s j\u00f3 erk\u00f6lcs\u0171 ifj\u00fa volt; \u00e9ppen az\u00e9rt csavarogtak, hogy legf\u0151bb vigasztal\u00e1sul ebben a sz\u00f6rny\u0171 felfordul\u00e1sban megl\u00e1thass\u00e1k h\u00f6lgyeiket, s v\u00e9letlen\u00fcl \u00fagy esett, hogy mind a h\u00e1rom ott volt ama fent mondott h\u00e9t h\u00f6lgy k\u00f6z\u00f6tt, valaminthogy a t\u00f6bbiek k\u00f6z\u00fcl is egyik-m\u00e1sik k\u00f6zeli rokons\u00e1gban volt egyik vagy m\u00e1sik ifj\u00faval. Nem is vett\u00e9k el\u0151bb \u00e9szre a h\u00f6lgyeket, csak mikor m\u00e1r azok megpillantott\u00e1k \u0151ket; Pampinea teh\u00e1t elmosolyodott ekkor, \u00e9s ekk\u00e9ppen fogott sz\u00f3ba:
\n– \u00cdme, a szerencse kedvez terveinknek, \u00e9s \u00e9rtelmes, der\u00e9k ifjakat hozott el\u00e9nk, kik sz\u00edves-\u00f6r\u00f6mest vez\u00e9reink \u00e9s szolg\u00e1ink lesznek, hahogy hajland\u00f3k vagyunk \u0151ket e feladatra magunk mell\u00e9 venni.
\nErre Neifile sz\u00e9gyenkez\u00e9s\u00e9ben f\u00fclig pirult, mivelhogy \u0151 is egyike volt ama h\u00f6lgyeknek, kikbe az ifjak valamelyike szerelmes volt, \u00e9s sz\u00f3lott ekk\u00e9ppen:
\n– Pampinea, az Isten szerelm\u00e9re, gondold meg, mit besz\u00e9lsz; \u00e9n nagyon j\u00f3l tudom, hogy ez ifjak b\u00e1rmelyik\u00e9r\u0151l is csak j\u00f3t lehet mondani, s hiszem, hogy enn\u00e9l sokkalta k\u00fcl\u00f6nb dologban is helyt tudn\u00e1nak \u00e1llani; hasonl\u00f3k\u00e9ppen az a v\u00e9lem\u00e9nyem, hogy kit\u0171n\u0151 \u00e9s tisztes t\u00e1rsas\u00e1guk nemhogy nek\u00fcnk, de n\u00e1lunk j\u00f3val szebb \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3bb h\u00f6lgyeknek is megfelelne. Mivel azonban nyilv\u00e1n ismeretes, hogy \u0151k az itt jelenval\u00f3 h\u00f6lgyek k\u00f6z\u00fcl n\u00e9melyekbe szerelmesek, att\u00f3l tartok, hogy rossz h\u00edr\u00fcnk kerekedik, \u00e9s szemreh\u00e1ny\u00e1s \u00e9r benn\u00fcnket, ha magunkkal vissz\u00fck \u0151ket, b\u00e1r sem \u0151k, sem mi rosszat nem cselekedn\u00e9nk.
\nMostan megsz\u00f3lalt Filom\u00e9na:
\n– Ez semmit nem sz\u00e1m\u00edt; ha \u00e9n tisztess\u00e9gesen \u00e9lek, \u00e9s lelkiismeretem semmi\u00e9rt nem furdal, fel\u0151lem ugyan ak\u00e1rki \u00e1ll\u00edthatja az ellenkez\u0151j\u00e9t; Isten \u00e9s az igazs\u00e1g mellettem sz\u00e1ll s\u00edkra: b\u00e1rcsak hajland\u00f3k voln\u00e1nak vel\u00fcnk j\u00f6nni, hogy Pampine\u00e1val elmondhatn\u00f3k: a szerencse kedvez kir\u00e1ndul\u00e1sunknak.
\nMikor a t\u00f6bbi h\u00f6lgyek hallott\u00e1k, hogy ez ilyet\u00e9nk\u00e9ppen besz\u00e9l, egy \u00e9rtelemmel valamennyien kimondott\u00e1k, hogy sz\u00f3lni kell az ifjaknak, \u00e9rt\u00e9s\u00f6kre kell adni sz\u00e1nd\u00e9kukat, \u00e9s meg kell k\u00e9rni \u0151ket: legyenek oly kedvesek \u00e9s szeg\u0151djenek t\u00e1rsakul ebben a kir\u00e1ndul\u00e1sukban. Akkor Pampinea, ki az egyik ifj\u00faval k\u00f6zeli atyafis\u00e1gban volt, sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl f\u00f6lkelt, odament az ifjakhoz, kik mozdulatlanul \u00e1lltak, \u00e9s n\u00e9zt\u00e9k a h\u00f6lgyeket; vid\u00e1m arccal \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte \u0151ket, elmondta nekik terv\u00f6ket, \u00e9s mindny\u00e1jok nev\u00e9ben megk\u00e9rte \u0151ket, hogy tiszta \u00e9s testv\u00e9ri \u00e9rz\u00e9ssel csatlakozzanak t\u00e1rsas\u00e1gukhoz.<\/p>\n
(Bocccio novell\u00e1it ford\u00edtotta R\u00e9vay J\u00f3zsef)<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A t\u00f6bbi h\u00f6lgyek, minekut\u00e1na v\u00e9gighallgatt\u00e1k Pampine\u00e1t, nem csup\u00e1n helyeselt\u00e9k javallat\u00e1t, hanem, mivelhogy meg is akart\u00e1k val\u00f3s\u00edtani, m\u00e1ris kezdt\u00e9k egym\u00e1ssal megbesz\u00e9lni a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t, mintha csak most, amint hely\u00fckr\u0151l f\u00f6lkelnek, azon nyomban \u00fatnak kellene eredni\u00f6k. De Filom\u00e9na, ki f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb eszes le\u00e1ny volt, sz\u00f3lott ekk\u00e9ppen:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-89222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}