{"id":89257,"date":"2020-03-31T02:58:00","date_gmt":"2020-03-31T02:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89257"},"modified":"2020-03-29T14:34:22","modified_gmt":"2020-03-29T14:34:22","slug":"demeny-peter-ivan-karamazov-korona-valtozatok-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89257","title":{"rendered":"Dem\u00e9ny P\u00e9ter \/ Ivan Karamazov\/: Korona-v\u00e1ltozatok – 11"},"content":{"rendered":"

Miksz\u00e1thosan<\/strong><\/em><\/p>\n

J\u00f3l mondta azt az \u00f6reg Putyunszk\u00e1n\u00e9, hogy ami a Garamon felmegy, az le is megy rajta. Mert l\u00e1m, most is, amikor minden minden\u00fcnnen kifogyott, ez a mond\u00e1s akkor sem kellett sz\u00e9gyenkezzen. Elpirult pedig a nap orc\u00e1ja is att\u00f3l, amit olykor Kasz\u00e1ron l\u00e1tott, csak Putyunszk\u00e1n\u00e9 maradt a r\u00e9gi. De mes\u00e9lhetne bizony r\u00f3la is a nap! Csak m\u00e1r nem mes\u00e9l, mert minek.
\nT\u00f6rt\u00e9nt pedig, hogy Ganaj, a h\u00edres vil\u00e1gjuh\u00e1sz, korona form\u00e1j\u00fa vihart l\u00e1tott k\u00f6zeledni. M\u00e1sok m\u00e1st mondanak, de valami m\u00e9gis lehetett a dologban, mert amikor haza\u00e9rt a l\u00e1t\u00e1sb\u00f3l, r\u00f6gt\u00f6n el\u0151vette a receptk\u00f6nyv\u00e9t, ki is nyitotta a beteg oldal\u00e1n, s azonm\u00f3d el\u0151 is sz\u00f3l\u00edtotta a Borcs\u00e1t, aki a torn\u00e1con t\u00fcst\u00e9nkedett. R\u00f3la senki se mondhassa, hogy hi\u00e1ba nevelt fel egy ilyen messzi f\u00f6ld\u00f6n is sz\u00e9ps\u00e9get! M\u00e9sz, galambom, mondta, el\u0151ker\u00edted az \u00f6reg Gy\u00e1bert, tudod, a doktort a harmadik falub\u00f3l, s megmondod neki, j\u00f6jj\u00f6n ide \u00edzibe, k\u00fcl\u00f6nben nekem kell odamennem, azt meg m\u00e1r lust\u00e1llom. Na, menj, kis angyal, szedd a l\u00e1badat!
\nBorcsika szaladni kezdett, szaladt, mint a sz\u00e9lv\u00e9sz, ahogy n\u00e1lunk Brezin\u00e1n mondj\u00e1k. Jobbr\u00f3l a mez\u0151 k\u00eds\u00e9rte, balr\u00f3l az erd\u0151. Egyszerre csak a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl kiugrott egy leg\u00e9ny, h\u00e1t annak akkora bajusza volt, hogy Borcs\u00e1nak beakadt a szokny\u00e1ja a sz\u00edv\u00e9be. Akik l\u00e1tt\u00e1k, azt mondj\u00e1k, m\u00e1s is beakadt akkor, de ki tudhatja azt m\u00e1r? Egy\u00fctt szaladtak tov\u00e1bb, miut\u00e1n a Fekete Sug\u00e1r kiakasztotta a Borcs\u00e1\u00e9t. A nev\u00e9t a f\u00fcl\u00e9be s\u00fagta a rossz nyelvek szerint, mindenesetre megmondta valahogy.
\nMikor oda\u00e9rtek a Gy\u00e1ber doktor faluj\u00e1ba, a cs\u0151sz m\u00e1r messzir\u0151l ki\u00e1ltotta, hogy a f\u00fcrge \u00f6reg m\u00e1r elindult az \u0151 elv\u00e1laszthatatlan bar\u00e1tj\u00e1hoz, akit m\u00e1r h\u00e1rom esztendeje nem l\u00e1tott. Visszaszaladtak, de m\u00e1r a nyelv\u00fck is l\u00f3gott a bar\u00e1ts\u00e1gt\u00f3l. H\u00e1t amikor vissza\u00e9rnek, mit l\u00e1tnak! Az udvaron a Putyunszk\u00e1n\u00e9, a Gy\u00e1ber meg a Ganaj. \u00dagy \u00f6r\u00fcltek egym\u00e1snak, mint azok szoktak, akik hiszik, ha hallj\u00e1k. S ezzel azt\u00e1n ism\u00e9t betelt a r\u00e9gi mond\u00e1s, amit t\u00e1n m\u00e9g a Putyunszk\u00e1n\u00e9 se tudott: itt lett a v\u00e9ge, elfutott v\u00e9le! De sokan mes\u00e9lik az\u00f3ta is a brezinai pusztas\u00e1gt\u00f3l d\u00e9lnyugatra, b\u00fcszke is mindenki, hogy ez itt t\u00f6rt\u00e9nt a mi k\u00f6rny\u00e9k\u00fcnk\u00f6n.<\/p>\n

\n

Janeaustenesen<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c1ltal\u00e1nosan elismert igazs\u00e1g, hogy a kispolg\u00e1rnak, ha van p\u00e9nze, ha nincs, okvetlen\u00fcl h\u00e1z kell a szomsz\u00e9d faluban.
\nEz az igazs\u00e1g oly m\u00e9lyen bev\u00e9s\u0151d\u00f6tt a newgondi csal\u00e1dok lelk\u00e9be, hogy minden perc\u00fcket ez t\u00f6lt\u00f6tte ki, \u00e9s eg\u00e9sz, nem eg\u00e9szen tompa elme\u00e9l\u00fck arra ir\u00e1nyult, hogy megszerezz\u00e9k azt a telket, melyen azt\u00e1n \u00e9p\u00edtkezhetnek.
\n– Kedves Ranett – mondta Mrs. Ranett f\u00e9rj\u00e9nek egy napon -, hallotta m\u00e1r, hogy Crown Park v\u00e9gre tulajdonosra tal\u00e1lt?
\nMr. Ranett azt v\u00e1laszolta, hogy err\u0151l nem tud.
\n– Pedig \u00edgy van – er\u0151sk\u00f6d\u00f6tt az asszony. – Mrs. Solong az im\u00e9nt j\u00e1rt itt, \u00e9s mindent elmes\u00e9lt.
\nA f\u00e9rfi hallgatott, Mrs. Ranett pedig, aki meggy\u0151z\u0151d\u00e9ses n\u0151jog-harcos \u00e9s nyolc gyermek anyja volt, m\u00e1r t\u00fcrelmetlenkedett.
\n– Nos, kedvesem, ha minden\u00e1ron tudni akarja: Mrs. Solong azt a h\u00edrt hozta, hogy Crown Parkot egy vagyonos fiatalember vette meg \u00c9szak-Angli\u00e1b\u00f3l; csillog\u00f3 verd\u00e1n j\u00f6tt le h\u00e9tf\u0151n megn\u00e9zni a telket, s annyira megtetszett neki, hogy t\u00fcst\u00e9nt megegyezett a kor\u00e1bbi tulajjal.
\n– Mi a neve?
\n– Nem mindegy az? Ez a der\u00e9k j\u00e1rv\u00e1ny \u00fagyis elviszi, \u00e9s akkor a mi\u00e9nk lehet; ha m\u00e9gis t\u00fal\u00e9li, akkor beleszeret Angelin\u00e1ba, elveszi, \u00e9s akkor is a mi\u00e9nk lesz.
\n– M\u00e1rmint a telek, ugye?
\n– Persze, hogy ugye. Eml\u00e9kszik, mennyit k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gtem, hogy Mrs. Lutchmore adja el nek\u00fcnk a butch-i h\u00e1z\u00e1t.
\n– Hogyne, dr\u00e1g\u00e1m. Akkor sem \u00e9rtettem, most sem \u00e9rtem. Maga olyan, mint az \u00dar: \u00fatjai kif\u00fcrk\u00e9szhetetlenek.
\n– Mi\u00e9rt nem \u00e9rti meg, hogy minden respekt\u00e1bilis h\u00e1zasp\u00e1rnak sz\u00fcks\u00e9ge van h\u00e1zra, j\u00f3 fizet\u00e9sre, gyerekekre, akik lovagolni, v\u00edvni, angolt tanulni \u00e9s trombit\u00e1lni j\u00e1rnak, valamint h\u00e9tv\u00e9gi h\u00e1zra?!
\n– Nem is tudtam, hogy en\u00e9lk\u00fcl az ember nem lehet ember, f\u0151leg, ha olyan harcos, mint maga.
\n– Unom a paradoxonjait, m\u00e1r r\u00e9g dekadensek nekem! Olvassa a statisztik\u00e1kat: m\u00e9g sose halt meg olyan, akinek h\u00e9tv\u00e9gi h\u00e1za van!
\n– Minden halott szem\u00e9lyes ismer\u0151se?
\n– El\u00e9g legyen! El\u00e1julok!
\n\u00c9s Mrs. Ranett, akin\u00e9l a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g mindig el\u0151kel\u0151 helyen szerepelt, illend\u0151 m\u00f3don el\u00e1jult, f\u00e9rje pedig n\u00e9mi lelkifurdal\u00e1st \u00e9rzett, hogy ily k\u00f6nnyen t\u00falteszi mag\u00e1t a dolgon.<\/p>\n

Szenczi Mikl\u00f3s ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miksz\u00e1thosan J\u00f3l mondta azt az \u00f6reg Putyunszk\u00e1n\u00e9, hogy ami a Garamon felmegy, az le is megy rajta. Mert l\u00e1m, most is, amikor minden minden\u00fcnnen kifogyott, ez a mond\u00e1s akkor sem kellett sz\u00e9gyenkezzen. Elpirult pedig a nap orc\u00e1ja is att\u00f3l, amit olykor Kasz\u00e1ron l\u00e1tott, csak Putyunszk\u00e1n\u00e9 maradt a r\u00e9gi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-89257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}